Перевод "sensory pathways" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Pathways for Censoring a Weibo Post.
Пути цензурирования поста в Weibo.
Restoration of basic sensory function is critical.
Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение.
Indeed, their videos take sensory titillation to its limit.
Действительно, их видео на грани воображения.
New neural pathways begin to form in the brain.
В головном мозге возникают новые нейронные проводящие пути.
Traveling, climbing trees and catching butterflies opens our sensory perceptors.
Путешествия, залезание на деревья и ловля бабочек помогают раскрыть наши рецепторы чувств.
In the absence of oxygen, one of the fermentation pathways occurs in order to regenerate NAD lactic acid fermentation is one of these pathways.
Продукты брожения это по сути отходы, получившиеся во время превращения пирувата с целью регенерации NAD в отсутствие кислорода.
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие.
The first pathways of enzyme based metabolism may have been parts of purine nucleotide metabolism, while previous metabolic pathways were a part of the ancient RNA world.
Первые метаболические пути на основе ферментов могли быть частями пуринового метаболизма нуклеотидов с предыдущим метаболических путей были частью древнего мира РНК.
But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses.
Но индийская демократия открыла новые пути получения власти для низших каст страны.
New neural pathways that give us the capacity to be in relationship.
Они дают нам возможность вступать во взаимоотношения.
Several pathways by which mHtt may cause cell death have been identified.
Существует несколько путей, при которых mHtt вызывает гибель клеток.
Indeed, sensory deprivation can produce hallucinations in the sense mode that is deprived.
Действительно, сенсорная депривация может вызвать галлюцинации в области отсутствия сенсорных впечатлений.
And the memory system is sitting over the sensory part of the brain.
Эта система памяти находится над сенсорным участком мозга.
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.
Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты.
Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories.
Итак, мышление животных делит сенсорную информацию на категории.
What if we all are brains in vats and every sensory perception is illusionary?
Что, если мы все мозги в банках, а всё наше чувственное восприятие иллюзия?
This was something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm.
Что то было такое в этом сложном сенсорно моторном действии в чистке зубов, что вызывало оргазм.
Sensory neurons die a programmed death you literally have a new sense of smell every month.
Сенсорные нейроны умирают запрограммированной смертью вы в буквальном смысле ежемесячно получаете новое обоняние.
Some researchers are finding that long lasting injury signals in neural pathways can change the way those pathways function, and over long periods of time, relentless signals of injury can even alter neural structures themselves.
Некоторые ученые полагают, что длительные болевые сигналы могут изменять привычный маршрут следования, а слишком долго не проходящая боль может даже изменить саму нервную структуру тела.
Instead, change must be comprehensive and include an overhaul of the myriad pathways to early retirement.
Наоборот, изменение должно быть всеобъемлющим и включать ревизию огромного количества путей раннего ухода на пенсию.
The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information.
Разнообразные точки доступа к сети неизменно открывают новые пути к новым видам информации.
In other words, different parts of the brain and emotional pathways are involved when ambiguity is present.
Другими словами, в условиях неопределенности участвуют разные части мозговых и эмоциональных дорожек.
How to precisely direct the transformation of embryonic stem cells down predictable and desirable pathways remains unknown.
По прежнему остается неизвестным, как обеспечить преобразование эмбриональных стволовых клеток точно в предсказуемом и желательном направлении.
But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.
Но сенсорная проблема является важной. Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение, другие чувствительны к звукам.
And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty.
И когда речь идет о восстановлении чувств, мы все ещё очень далеки от возможности воссоздать красоту.
It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part.
она скопировала заднюю часть, сенсорную, и поместила её в переднюю.
These techniques have allowed the discovery and detailed analysis of the many molecules and metabolic pathways in cells.
Эти методы позволяют открывать и подробно изучать множество молекул и метаболических путей в клетках.
Unfortunately, the neural roadmap for sensory messages of tissue injury explains only a part of how we experience pain.
К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли.
Second, they should promise to unveil, in the next couple of years, national pathways to deep decarbonization by 2050.
Во вторых, они должны обещать представить через пару лет свои национальные дорожные карты по глубокой декарбонизации к 2050 году.
In this view, the total complement of cells, anatomically organized by function and forming major pathways, constituted the brain s hardware.
С этой точки зрения, полный набор клеток, анатомически организованных по функциям и формирующих основные дорожки, представляет собой железо мозга.
Competition among nations and among peoples trumps cooperation, and regional and global conflicts obstruct the pathways to a sustainable future.
Конкуренция между странами и народами преобладает над стремлением к сотрудничеству, а региональные и глобальные конфликты преграждают путь к обеспечению нормального устойчивого будущего.
These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants.
Эти выводы должны взбодрить политиков занять более активную позицию в разработке путей для легальной миграции и политики по интеграции мигрантов.
The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory.
Мозг предсказывает будущее путем нахождения сходных примеров в ранее полученной сенсорной информации и предыдущего опыта, хранящихся в его необъятной памяти.
Pain emerges into awareness only after sensory, emotional, and cognitive processes have combined to form a coherent, integrated pattern of experience.
Боль начинает осознаваться только после того, как сенсорные, эмоциональные и когнитивные процессы объединяются вместе и формируют логически последовательную интегрированную картину восприятия.
In other words, if somebody touches me, my hand, neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires.
Иными словами, если кто то коснулся меня, моей руки, то тут же возбуждается нейрон в соматосенсорном кортексе мозга в его сенсорном регионе.
Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells.
Задумайтесь мышление животных сенсорно, а не вербально. Они думают образами. Звуками, запахами.
If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.
Однако, если мы можем вернуться и изменить наше отношение, пересмотреть наше отношение к людям и событиям из прошлого, нервные каналы могут измениться.
At a more integrative level, it helps analyze and catalogue the biological pathways and networks that are an important part of systems biology.
В общем виде, она помогает анализировать и каталогизировать биологические пути и сети, которые являются важной частью системной биологии.
Experience beamers, I call them, will put their whole flow of sensory experiences in the neurological correlates of their emotions out on the Internet.
Устройства, которые я называю Проектором переживаний разместят целые потоки чувственного опыта на интернете посредством неврологических аналогов эмоций.
The Deep Decarbonization Pathways Project (DDPP) has demonstrated that a low carbon future is within reach, with huge benefits at a very modest cost.
Проект Пути глубокой декарбонизации (ППГД) продемонстрировал, что низкоуглеродное будущее находится пределах досягаемости, с получением огромных преимуществ при очень скромных затратах.
For a stroll and to admire the pavilions along the pathways, the Chinese Garden makes for a pleasant blooming spring or leafy summer afternoon.
Рекомендуем прогуляться между восхитительными павильонами Китайского Садика, где весной можно наблюдать цветение, а летом прятаться в тени листвы.
And over time, these neural pathways become hardwired, they become the norm even if it's bad for us because it causes us stress and anxiety.
И со временем эти нервные пути прочно вживаются и становятся нормой, даже если это плохо для нас, ведь это вызывает стресс и волнение.
And so these new neuro pathways that are formed in our brain give us a chance to become more relationally intelligent and more relationally mature.
А образовавшиеся в нашем мозге новые нейронные проводящие пути позволяют нам сделать наши отношения более разумными и более зрелыми.
Television is attractive to the architecture of the human nervous system our brains are built to absorb information and follow rapid changes in the sensory field.
Телевидение привлекательно для архитектуры нервной системы человека наш мозг устроен таким образом, чтобы поглощать информацию и следить за быстрыми изменениями в сенсорных областях.
And the point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved.
Суть в том, что характер модели определяется тем, как она будет использоваться, а не то, какие органы чувств задействованы в её восприятии.