Перевод "set of columns" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Selected columns | Выделенные колонки |
| Columns provide a solid foundation. | Колонны дают прочную основу. |
| Each of these neocortical columns would produce a note. | При этом каждая из колонок неокортекса воспроизводит какую то ноту. |
| Specifies the number of columns a field should span. | Число столбцов, отводимых полю. |
| We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions. | Мозг упаковывает колонки неокортекса с тем, чтобы иметь их побольше для выполнения более сложных функций. |
| The main body of the Declaration forms the four columns. | Основной текст Декларации формирует четыре колонны. |
| In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns. | Кстати, есть новая теория аутизма теория интенсивного мира согласно которой колонки неокортекса являются супер колонками, |
| Lists all columns in the requested range. | Description |
| Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved. | По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой. |
| I read Martin Gardner's columns in Scientific American. | Я читал рубрику Мартина Гарднера в журнале Scientific American . |
| With the damage to the core columns, the buckling exterior columns could no longer support the buildings, causing them to collapse. | Так как основные несущие колонны были повреждены пожаром, искорёженные внешние колонны не могли более удерживать здание, что привело к его разрушению. |
| The load bearing columns became twice as thick therefore, the amount of concrete required for the construction of the columns increased 4 times, and, consequently, significantly increased the total mass of the building. | Несущие колонны увеличены в 2 раза по толщине, то есть в 4 раза увеличен объём необходимого для строительства этих колонн бетона, и, соответственно, существенно возросла общая масса здания. |
| Ostrog, 1578, 8 unnumbered leaves, band set 127,5 x 64 mm, printing in one colour, for the first time set in two columns (parallel Greek text and Slavonic), only one in existence (stored in the State Library of Goth, East Germany). | Острог, 1578, 8 ненумерованных листов, полоса набора печать в один цвет, впервые у Ивана Фёдорова набор в две колонки (параллельно греческий и славянский текст), также известен лишь один экземпляр (хранится в Государственной библиотеке города Готы, восточная Германия). |
| On the columns are 24 bas reliefs with portraits of well known Soviet scientists. | На колоннах 24 барельефа с портретами видных отечественных учёных. |
| To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following | Я убежден, что наше завтра будет лучше, чем наше сегодня, что бы ни случилось. |
| Within the tolerance columns, T represents the temperature of the hot junction, in degrees Celsius. | В пределах колонок точности, T представляет температуру горячего спая, в градусах Цельсия. |
| Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong. | Опасения раскола среди американских граждан и образования пятой колонны особенно сильны в случае китайцев. |
| ) This number (i.e., the number of linearly independent rows or columns) is simply called the rank of A . | Рангом системы строк (столбцов) матрицы formula_1 с formula_2 строк и formula_3 столбцов называется максимальное число линейно независимых строк (столбцов). |
| All that remains of Urakami Cathedral are a few red brick columns, preserved at the hypocenter of the bomb. | Всё, что осталось от собора Ураками это несколько колонн из красного кирпича на месте взрыва бомбы. |
| At the time, he wrote two columns in the Murdoch press each week. | В то время он каждую неделю писал по две колонки для изданий, принадлежащих Руперту Мердоку. |
| I've been reading newspaper columns in which writers say how dreadful it is, this mass slaughter of hundreds of thousands of animals. | Я читал газетные заметки, авторы которых говорили об такой отвратительной вещи, этом массовом убийстве сотен тысяч животных. |
| 8 unnumbered 276 180 30 56 78 numbered lists five bills, the format of at least 309 x 202 mm, set in two columns, including some in Greek, mainly printing in one colour (vermilion only on the title). | 8 ненумерованных 276 180 30 56 78 нумерованных листов пяти счётов, формат не менее 309 x 202 мм, набор в две колонки, в том числе немного по гречески печать преимущественно в один цвет (киноварь только на титуле). |
| Set | Set |
| Debug Variables Set value of variable | Отладка Переменные Установить значение переменной |
| Set the value of a variable | Установить значение переменной |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| Short of a few columns in one or two daily newspapers, there is very little informed political commentary in the media. | Политике отводится лишь несколько колонок в одной двух местных газетах. Ток шоу представляют собой не более чем эмоциональный обмен мнениями. |
| The corners are curved and the drum is lined with semi columns alternating with blind windows. | Углы кривые, а барабан купола отмечен полуколоннами, перемежающимися с глухими окнами. |
| But at 11 30 p.m. two armed columns entered the chamber and cleared out the rioters. | Но в 11 30 вечера две вооруженных колонны вошли в зал и очистили его от бунтовщиков. |
| This is a bizarre set of priorities. | Это странный выбор приоритетов. |
| There also is a set of rules. | Есть также некоторый набор правил. |
| Set an option for execution of stylesheet | Установить ключ исполнения таблицы стилей |
| The set of prime numbers is countable. | Множество простых чисел является исчисляемым. |
| I bought a set of table linen. | Я купил комплект столового белья. |
| Tom bought a new set of headphones. | Том купил новые наушники. |
| I gave him a set of keys. | Я дал ему связку ключей. |
| Set usage | Синтаксис команды set |
| Set sail! | Поднимите паруса! |
| A painting on the wall of Chehel Sotoun (40 columns) in Esfahan (Isfahan) depicting Persian dancers dancing in the court of the Safavid king. | Живопись на стене дворца Чехель Сотун (что означает 40 колонн) в Исфахане, изображающая танцующих персиянок во дворце царя сафевидов. |
| count( node set ) returns the number of nodes in the node set supplied as its argument. | Корректно работает только в цикле xsl for each number count(node set) Возвращает количество элементов в node set. |
| Defences and rights of set off of the debtor | Возражения и права на зачет со стороны должника |
| Both are victims of the same set of problems. | Они оба являются жертвами одних и тех же проблем. |
| The metal content of HPLC columns must be kept low if the best possible ability to separate substances is to be retained. | Содержание металла в колонках ВЭЖХ должно быть низким, если необходимо сохранить способность разделять вещества наилучшим способом. |
| So it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns. | поэтому установки стоят на подпорках, что позволяет сосредоточить всю нагрузку на стенах и колоннах. |
| (Navalny, for example, condemned separate ideological columns in the February march at Bolotnaia Square, earlier this year.) | (Навальный, например, осудил разделение на идеологические колонны в февральском марше на Болотной площади.) |
