Перевод "set traps" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Poverty Traps | Ловушка нищеты |
| Steel traps are illegal. | Стальные капканы нелегальны. |
| Steel traps are illegal. | Стальные капканы незаконны. |
| Everybody shut yer traps! | Все вы, заткнитесь! |
| Next, I set out roach motels glue traps baited with a pheromone melange in each of these locations. | Затем я расставил тараканьи мотели феромонные клей ловушки в каждом из этих мест. |
| Debt overhang traps countries in a vicious circle. | Ошеломляющее долговое бремя захватывает страну в порочный круг. |
| He traps, tortures and denies the simplest rights. | Он ловит, пытает и отказывает в базовых правах. |
| They have a series of traps, of snares that they've set up to catch wild pigs, snakes, monkeys, rodents anything they can, really. | У них несколько ловушек силков, которые они расставили, чтобы ловить диких свиней, змей, обезьян, грызунов ну всё, что можно поймать. |
| So, I've put away my glue traps for good. | Поэтому я убрал клей ловушки. |
| Claims that Morsi ruled undemocratically stem from his repeated attempts to extricate the popularly elected parliament and presidency from anti democratic traps set by the military. | Утверждения о недемократическом правлении Мурси вытекают из его неоднократных попыток высвободить всенародно избранный парламент и администрацию президента из антидемократической ловушки военных. |
| The manager receives notifications ( Traps and InformRequests ) on port 162. | Менеджер получает уведомления (Traps и InformRequests) по порту 162. |
| 3. Police are too busy putting up traps to catch prostitution ! | Помогут вам или нет это уже как повезёт Полицейские слишком заняты, гоняясь за проститутками! |
| I then set out glue traps at key transit points throughout the house, including corners of the kitchen, and in the small room where we have our meals. | После этого я расставил клей ловушки в ключевых местах перемещения по всему дому, включая углы на кухне и в маленькой комнате, где мы едим. |
| Both led their countries into traps with which their successors must deal. | Оба привели свои страны в западню, с которой придется разбираться их преемникам. |
| Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein. | Изготовление бумаги своими руками интригует, заставляет приостанавливать работу, поглощает с головой и вдруг дает свободу действий. |
| An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket. | Типичная картина летом стенд средств от насекомых и ловушек для тараканов в японском супермаркете. |
| I patted myself on the back the glue traps were gathering lint, but nothing else. | Я похлопал себя по спине клей ловушки собирали только пыль. |
| In general, neither pure austerity nor crude Keynesian stimulus can help countries escape high debt traps. | В общем, ни чистый аскетизм, ни настоящая кейнсианская стратегия стимулирования не сможет помочь странам избежать ловушки высокого долга. |
| Set | Set |
| You, Ethiopian, and me, American, both live our lives outstretched in a tangle of traps and tropes. | Ты, эфиоп, и я, американка, оба живём в клубке ловушек и скрытых смыслов. |
| Set usage | Синтаксис команды set |
| Set sail! | Поднимите паруса! |
| Destination addressing for traps is determined in an application specific manner typically through trap configuration variables in the MIB. | Адресация получателя для ловушек определяется с помощью переменных trap конфигурации в базе MIB. |
| Variable setting set | Задание переменных set |
| Set me free! | Освободи меня! |
| Ready, set, go! | На старт! Внимание! Марш! |
| Set Tom free. | Освободите Тома. |
| Set Tom free. | Освободи Тома. |
| I'm all set. | У меня всё готово. |
| Set them free. | Освободи их. |
| Set them free. | Освободите их. |
| They will not let this election stand but neither will they succumb to Mugabe's provocative traps and resort to violence. | Народ не позволит этим выборам быть признанными, но он не поддастся провокациям Мугабе и не прибегнет к насилию. |
| He argues that many African states have fallen into one or several development traps that are extremely difficult to escape. | Он считает, что многие африканские страны попали в одну или несколько ловушек экономического развития, вырваться из которых чрезвычайно трудно. |
| Camouflage netting along Mariupol s city beach obscures tank traps and a training area for Ukrainian military and civil defense forces. | Камуфляж вдоль городского пляжа Мариуполя скрывает ловушки для танков и зону тренировок украинской армии и сил гражданской обороны. |
| The accumulated carbon dioxide ice can be removed from cold traps by magnetospheric particles, which sputter it from the surface. | Накопленный углекислый лёд может быть высвобожден частицами магнитосферной плазмы, которые распыляют его с поверхности. |
| Although red pandas are not poached generally, they fall prey to the traps laid for musk deer and other wild animals. | Хотя браконьеры не охотятся на красных панд, они часто попадают в ловушки для кабарги и других диких животных. |
| Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed. | Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись. |
| Set the IMF Free | Свободу МВФ |
| Set the Universities Free | Дайте университетам свободу |
| Set the current point. | Description |
| Set different color depth | Установить разную глубину цвета |
| can't set client info | невозможно установить информацию клиента |
| Set and modify breakpoints | Установки и изменения точек останова |
| Set and modify variables | Устанавливать и изменять значения переменных |
| Set IBus Hangul Preferences | Настройка параметров IBus для системы письма хангыль |
