Перевод "shades and shadows" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Shadows. | Zarudzie. |
| Shades of Gray | Оттенки серого |
| Revolutionary Shadows | Революционные тени |
| Shades of Kremlin tsars and commissars of old? | Тень Кремлевских царей и комиссаров прошлого? |
| Atrocities cast long shadows. | Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени. |
| Their shadows two wicks. | Две тени два фитиля. |
| Their two shadows overlap. | Две их тени накладываются друг на друга. |
| Do ghosts have shadows? | У привидений есть тени? |
| Climate Change Santa is wearing shades. | Из за глобального потепления Санта носит солнечные очки. |
| There are many shades of gray. | Есть множество оттенков серого. |
| iO Tillett Wright Fifty shades of gay | iO Тиллет Райт Пятьдесят оттенков гомосексуальности |
| Tom put on a pair of shades. | Том надел солнцезащитные очки. |
| Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet. | Насекомые же видят зеленый, синий и ультрафиолет, причем они различают разные оттенки ультрафиолета, |
| 'The sculptor's shadows so little resembled shadows that they even clung to a ladder,' said Levin. | Тени эти так мало тени у скульптора, что они даже держатся о лестницу , сказал Левин. |
| Shadows of Forgotten Ancestors (Ukraine, 1965) | Shadows of Forgotten Ancestors (Украина, 1965) |
| Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors | Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors |
| How can you fight with shadows? | Как можно сражаться с тенями? |
| They hid themselves in the shadows. | Они спрятались в тени. |
| Tom was hiding in the shadows. | Том прятался в тени. |
| Who is lurking in the shadows? | Кто скрывается в тени? |
| Dazzling shades of color and natural beauty announce it's spring Ecuador Turismo | Ослепительные оттенки цвета и красоты объявляют, что это весна Ecuador Turismo |
| Dan Dennett See the shadows going back and forth? Pretty big. | Видите тень, передвигающуюся вперед назад? Довольно большая разница. |
| Coming events cast their shadows before them. | Надвигающиеся события бросают перед собой тени. |
| Shadows hung to the walls like cobwebs. | Тени липли к стенам, словно паутины. |
| There were creatures lurking in the shadows. | В тенях таились чудовища. |
| He had but one desire to shrink away and live among the lights and shadows. | У него было лишь одно желание сорваться прочь и жить среди огней и теней. |
| Other economic shadows remain, with serious potential political implications. | Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями. |
| The fur is most commonly long and soft, with colors such as shades of brown, gray, and buff. | Мех кроликов, как правило, длинный и мягкий, с оттенками коричневого, серого, и тёмно жёлтого цветов. |
| Or is it just some weird shadows on the tree? | Или это просто странная тень на дереве? |
| The silhouettes of uniformed guards appear out of the shadows. | Из ниоткуда появляются силуэты гвардейцев и демонстрантов. |
| The light that casts away the darkness also creates shadows. | Свет, что прогоняет тьму, создаёт и тени. |
| Shot straight down, so these are the shadows of the camels. | Сняты параллельно земле так, что видны их тени. |
| The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows. | Умеренная оппозиция все еще стояла на месте, а Исламское Государство еще не вышло из тени. |
| Shadows from a decade of Balkan wars may at last be lifting. | Тень десятилетия войны на Балканах похоже все таки исчезает. |
| China has lately taken more to the spotlight than to the shadows. | Китай в последнее время может больше гордиться тем, что обнажает свои когти, нежели прячет их. |
| But there ain't a paper trail when you living in the shadows | Но когда живёшь в тенях, бумаг не остаётся |
| These are shadows of things to come the reality belongs to Christ. | Ангел говорит женам, что Христос воскрес, и предварит их в Галилее. |
| Also, drop shadows were added around windows and isolated text elements to provide a sense of depth. | Тени вокруг окон и изолированных текстовых элементов дают ощущение глубины и визуально отделяют содержимое одного окна от других. |
| And you, as usual,' said he smiling, 'are enjoying tranquil happiness outside the currents in your peaceful shadows. | А вы по старому, сказал он улыбаясь, наслаждаетесь тихим счастьем вне течений в своем тихом затоне. |
| This reflects the Vorlon philosophy in contrast to the self interest philosophy of the Shadows. | В конце 2010 года выпущена бета версия игры Babylon 5 The Geometry of Shadows . |
| 'What eyes?' said Kitty, trying to remember as honestly as she could all the words and gestures of the evening and all their shades of meaning. | Да какими глазами? говорила Кити, стараясь как можно добросовестнее вспомнить все речи и жесты нынешнего вечера и все их оттенки. |
| He signs on, essentially, as a corporate contractor shades of Blackwater s massacre of civilians in Baghdad s Nisour Square. | Он подписался, по существу, как корпоративный подрядчик намёк на расстрел мирных жителей на площади Нисур в Багдаде бойцами подразделения Блэкуотер . |
| Marsh birds were busy in the dew bespangled bushes that cast long shadows beside the brook. | Болотные птички копошились на блестящих росою и клавших длинную тень кустиках у ручья. |
| Their shadows seared into the concrete of Hiroshima. pic.twitter.com DQOGXiKxEb Scott McIntyre ( mcintinhos) April 25, 2015 | Их тени были навсегда запечатлены на асфальте Хиросимы. |
| There I learned more than anywhere else about lights, shadows, composition and I really enjoyed doing the whole process to my photos. | Там я изучал свет и тени, композицию, и мне нравился весь процесс обрабатывания фотографий. |
