Перевод "shakes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Speak the truth, even if your voice shakes. | Говори правду, даже если твой голос дрожит. |
| Speak the truth, even if your voice shakes. | Говори правду, даже с дрожью в голосе. |
| Tom shakes his spear in anger at bear. | Том в гневе трясёт своим копьём на медведя. |
| My house always shakes when a truck goes by. | Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается. |
| We felt few shakes that were getting stronger and stronger. | Нас несколько раз тряхануло, все сильнее и сильнее. |
| CB Gosh, this question shakes me to my core, hahaha. | КБ Боже, этот вопрос потряс меня до глубины души, хахаха. |
| His mother shakes her head, squeezes her hands until her knuckles turn white. | Его мать качает головой, сжимает кулаки так, что костяшки белеют. |
| While socio political humor shakes Bishkek's comedy halls, the country's Twitter users have caught the bug. | Пока социально политический юмор сотрясал стены концертного зала Бишкека, кыргызские пользователи Twitter подхватили эстафету шуток. |
| My friend shakes his disheveled but venerable head and his wrinkled face breaks into a smile. | Мой друг кивает своей взъерошенной, почтенной головой, и его морщинистое лицо расплывается в улыбке. |
| PM Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them. | ПМ Хорошо, гораздо проще распознать эти движения головой, если вы знаете, что искать. |
| It s rickety and the floor shakes when anyone walks, but they re determined to celebrate somewhere outside of the camp. | Дом покосился, и пол трясется, когда по нему ходят, но они решили праздновать где то вне лагеря. |
| (Afterwards, clearly deflated by Lobushkin s later statement, Zykov wrote on Facebook that he s developed an eye twitch and the shakes.) | (Впоследствии, явно опроверженный заявлением Лобушкина, Жуков написал в Фейсбуке, что у него глаз дёргается и его трясёт.) |
| A woman advancing from a few feet away shakes her head and kicks what appears to be the twisted remains of a plastic container. | Женщина несколькими метрами впереди трясёт головой и пинает что то, что выглядит как искореженные останки пластикового контейнера. |
| We considered that maybe we were going to stay here for two years or , she says as she shakes her head. Not more than two years. | Мы думали, что, может быть, останемся на два года или , говорит она, тряся головой. Не больше чем на два года . |
| NEW YORK The brutal murder of 20 children and seven adults in Newtown, Connecticut, shakes us to the core as individuals and requires a response as citizens. | НЬЮ ЙОРК Зверское убийство 20 детей и 7 взрослых в Ньютауне, штат Коннектикут, потрясло нас до глубины души как личностей и требует от нас соответствующего ответа как от граждан. |
| I went to sleep and almost fell from the massage table a couple of times because when you sleep your body sometimes shakes so I almost fell down. | Я пошел поспать и несколько раз чуть не упал с массажного стола, потому что когда ты спишь, твое тело иногда двигается, так что я почти не упал. |
| As I looked around, stunned, unable to understand what might have really been the shakes, a man approaches me smiling, and pointing to some heaps of bricks he cries welcome to my home. | Когда я в шоке осматривал эти места, ко мне подошел мужчина и, показывая на гору кирпичей, с улыбкой сказал Добро пожаловать в мой дом . |
| NEW YORK The brutal murder of 20 children and seven adults in Newtown, Connecticut, shakes us to the core as individuals and requires a response as citizens. The United States seems to reel from one mass gun killing to another roughly one a month this year alone. | НЬЮ ЙОРК Зверское убийство 20 детей и 7 взрослых в Ньютауне, штат Коннектикут, потрясло нас до глубины души как личностей и требует от нас соответствующего ответа как от граждан. |
