Перевод "share the work" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Share - translation : Share the work - translation : Work - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Let's share this work! | Позвольте нам поделиться этой работой! |
| Today, let me share the experiences of our work. | А сейчас, позвольте мне поделиться с вами опытом нашей работы. |
| Work to increase local industry apos s share in the national economy | добиваться расширения вклада национальной промышленности в национальную экономику |
| And another gear is added to share the work of driving the axle. | Добавляем ещё одну шестерню для распределения загрузки во время вращения осей. |
| Of late we found the opportunity to share our work with young students. | В последнее время мы нашли возможность поделиться нашей работой с молодыми студентами. |
| A larger share should be allocated to the development work of the United Nations. | Более значительную долю следует направлять на деятельность по развитию, проводимую Организацией Объединенных Наций. |
| The Czech Republic is proud of its share in the work of the United Nations. | Чешская Республика гордится своим вкладом в деятельность Организации Объединенных Наций. |
| So I'm going to share the story, and I would like to also share the work I do with it, as a case study. | Итак, я хочу поделиться историей и рассказать о проделанной мной работе как о конкретном примере. |
| I'm going to share with you some of the exciting work that's going on. | Я поделюсь с вами частью захватывающей работы, которая сейчас ведется. |
| NGOs do the lion s share of the world s humanitarian work, and some mistakes are inevitable. | На неправительственные организации приходится львиная доля всей гуманитарной работы в мире, поэтому некоторые ошибки просто неизбежны. |
| I'm going to share two directions that are new in my work. | Я хочу поделиться с вами двумя новыми направлениями моей работы. |
| (b) Being available to mandate holders to share experience concerning methods of work | b) оказании помощи обладателям мандатов в деле обмена опытом относительно методов работы |
| Remember, share. It's share and share alike. | Нет, я! |
| If I grumbled too much at my share of the work in burying Harry, I'm sorry. | Если я слишком много ворчал, пока мы с тобой хоронили Гарри, я прошу прощения. |
| It seems to be common knowledge that, so far, paper oriented activities have had a greater share an unduly large share in the work of the United Nations. | Похоже, широко известно, что деятельность по составлению документов до сих пор являлась неприемлемо большой частью работы Организации Объединенных Наций. |
| But it will have to learn to work with other countries to share leadership. | Но им придется научиться работать вместе с другими странами, чтобы разделить ответственность. |
| We have to work to manage feminist knowledge...to spread, socialize and share history. | Нам надо разработать план по руководству знаний феминистского движения... распространять информацию, общаться, делиться историей. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео. |
| In the same manner have Luxembourg s finest artists been keen to share their work with the Russian public. | Амстердам, с его каналами, стал моделью для строительства Санкт Петербурга. |
| Our work has generated some very important lessons that I would like to share today. | Мы извлекли очень важные уроки из нашей работы, которыми я хотела бы с вами сегодня поделиться. |
| So share and share alike. | Так давай делиться. |
| There is little evidence that the increased involvement of women in paid work has significantly reduced their share of unpaid work in caring for households. | Имеется лишь незначительный объем данных, свидетельствующих о том, что увеличение продолжительности оплачиваемой работы женщин существенно сокращает их долю неоплачиваемой работы в домашнем хозяйстве. |
| Intersessional work serves the goal I believe we all share the earliest possible conclusion of the comprehensive test ban treaty. | Межсессионная работа служит той цели, которую, я полагаю, разделяем мы все как можно скорейшему заключению договора о всеобъемлющем запрещении испытаний. |
| He would also share her with some of his friends from work, which she found disgusting. | Он часто делился своей женой с друзьями с работы, и женщина считала это невыносимо отвратительным. |
| And we'll share and share alike. | И мы все будем делить, и делить побратски. |
| By submitting the work, the author agrees that it is licensed under a Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike license. | Отправляя работу, автор соглашается на лицензирование под Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike. |
| Share information on the application of implementing legislation through means such as Article 7 reports and the Intersessional Work Programme. | Действие 62 Делиться информацией о применении реализационного законодательства за счет таких средств, как доклады по статье 7 и Межсессионная программа работы. |
| It is natural that the two organizations should work closely to promote the ideals, principles and objectives that they share. | Естественно, что две организации должны работать в тесном контакте в целях содействия реализации их общих идеалов, принципов и целей. |
| The examples I'll show are mostly published work of one sort or another, because that's the easiest stuff to share. | Примеры, которые я приведу это опубликованные работы того или иного вида, их проще всего найти. |
| The last work that I just wanted to share with you is Blind Light, which is perhaps the most open work, and in a conference of radical openness, | Последняя работа, которой бы я хотел поделиться с вами это Слепой Свет . Возможно, это самая понятная работа в нашей лекции. |
| We can continue to work and dedicate ourselves to this project, and then we also share in the rewards. | Мы можем продолжать работать и посвящать себя проекту, а потом все вместе делить вознаграждение. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
| Share. | Поделись. |
| Share | Совместный доступ |
| Share | Сделать общим |
| Share | Удалённый доступPackage file, name of the widget |
| Share | Share |
| Share | Ресурс |
| Share | Ресурс |
| A large share of our assistance is focused on India s lagging states, making our work strongly inclusive. | Значительная доля нашей помощи ориентирована на отстающие индийские штаты, что делает нашу работу крайне всеобъемлющей. |
| We all share the same responsibility to advance work in the disarmament machinery, as we all face the same threats and challenges. | На всех нас лежит равная ответственность за содействие функционированию механизма в области разоружения, так как все мы сталкиваемся с одинаковыми угрозами и вызовами. |
| We share his perceptions on the recent episodes of terrorism and on their probable impact on the work of the 1267 Committee. | Мы согласны с его оценкой недавних проявлений терроризма и их возможных последствий для работы его Комитета. |
| The result is proportional to the average market share, weighted by market share. | Индекс Херфиндаля Хиршмана реагирует на рыночную долю каждой фирмы в отрасли. |
| We share the housework. | Мы делим между собой работу по дому. |
Related searches : Share Of Work - Share Your Work - Share The Agenda - Share The Gospel - Share The Wealth - Share The Magic - Share The Notion - Share The Apartment - Share The Spotlight - Share The Conviction - Share The Rent - Share The Journey - Share The Music - Share The Purpose
