Перевод "similarly" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Similarly - translation :

ключевые слова : аналогично аналогичная желчи похожим мощной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Similarly, H.C.F.	Серёгин, В.
Similarly, if , then .	Валуцэ И. И.
Bush is similarly mistaken.	Буш заблуждается не меньше.
Education will be similarly transformed.	Подобным образом будет трансформировано образование.
The currency channel is similarly impaired.	Валютный канал нарушен подобным образом.
It will be similarly tempting elsewhere.	Такой выход может показаться заманчивым и другим странам.
Knowledge would offer similarly monumental benefits.	Знания также приносят колоссальные преимущества.
The economic picture is similarly uncertain.	Экономическая картина также неопределенна.
Progress on disinflation is similarly impressive.	Таким же впечатляющим является и прогресс в области дефляции.
Invading Iraq could not be similarly justified.	Начало же войны в Ираке подобным образом оправдать нельзя.
Their debts and obligations are similarly fixed.	Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер.
Progress on trade has been similarly disappointing.	Прогресс в торговле также был неутешителен.
Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible.	Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным.
Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented	Блогер Dil придерживается аналогичной позиции
Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed	Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул
Similarly, Najib, writing for Blog Baladi, argued	Ссылаясь на избирательную дегуманизацию в СМИ, Эли замечает
Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile.	Попытки надавить на Китай оказались столь же тщетными.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Coverage in other US papers was similarly frivolous.	Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.
(In Russian, these words are spelled very similarly.)	(В русском эти слова схожи по написанию.)
It is similarly used in other Caribbean islands.	Она похожим образом использовалась на других карибских островах.
The paradigm change in medicine will be similarly radical.	Изменение парадигмы в медицине будет таким же радикальным.
Such rates are similarly low today in many countries.	Подобные ставки сейчас столь же низки во многих странах.
Similarly, girls are rewarded for being cute or pretty .	В то же время девочек хвалят за то, что они милые и хорошенькие .
All of the men were dressed similarly to Tom.	Все мужчины были одеты так же, как Том.
Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security.	Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность.
The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life.	Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни.
Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.	Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.
Similarly, long term foreign investors have had reason to pause.	Кроме того, долгосрочные иностранные инвесторы получили причину для выжидания.
But would good opportunities for state investment be similarly renewed?	Но будут ли подобным образом хорошие возможности восстановлены для государства?
Similarly, Bush recognizes that outsiders cannot force liberty on people.	Буш также признает, что навязать людям свободу извне невозможно.
Other tropical parasitic diseases imply similarly extraordinary burdens in Africa.	Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.
Similarly, what if theories using germs had not been proven?	Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов?
Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark.	Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым .
The current recovery appears to be similarly slow in creating jobs.	Сегодняшнее восстановление в создании рабочих мест, кажется, будет таким же медленным.
Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia.	Точно также, на долю европейских стран приходится 75 прямых инвестиций в Россию.
Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.	Политика развития предприятий должна ориентироваться на развитие взаимосвязей с транснациональными компаниями.
Similarly, we should not submit to those who have terrorized nations.	Подобным образом, нам не следует подчиняться тем, кто терроризирует нации.
Similarly, Pelé became the symbol of a harmonious, inter racial Brazil.	Подобным же образом, Пеле стал символом гармоничной межрасовой Бразилии.
But very similarly, the only one that survived there was happiness.	При этом единственная не затронутая переменой ценность это счастье.
Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance.	Подобным образом, необходимо изменить и бонусные вознаграждения, чтобы стимулировать получение результатов в долговременной перспективе.
Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.	Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.
Similarly, sub Saharan Africa s development cannot not be delegated to others.	Подобным образом развитие африканского региона под пустыней Сахара нельзя поручать другим.
Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified.	Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы.
The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected.	В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.

Display this page in English