Перевод "similarly for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Similarly - translation :

ключевые слова : аналогично аналогичная желчи похожим мощной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Similarly, Najib, writing for Blog Baladi, argued	Ссылаясь на избирательную дегуманизацию в СМИ, Эли замечает
Similarly, H.C.F.	Серёгин, В.
Similarly, girls are rewarded for being cute or pretty .	В то же время девочек хвалят за то, что они милые и хорошенькие .
Similarly, if , then .	Валуцэ И. И.
Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.	Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.
But would good opportunities for state investment be similarly renewed?	Но будут ли подобным образом хорошие возможности восстановлены для государства?
Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia.	Точно также, на долю европейских стран приходится 75 прямых инвестиций в Россию.
Bush is similarly mistaken.	Буш заблуждается не меньше.
And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands.	или макетные платы, которые не понравятся ее ручкам.
Similarly, the surge in China s outward FDI is good for China and for host countries.	Аналогичным образом, стремительно растущие внешние ПИИ Китая играют положительное значение и для Китая, и для стран, в которые они делаются.
Education will be similarly transformed.	Подобным образом будет трансформировано образование.
Others around the world similarly oppose regulatory institutions, but for very different reasons.	Другие люди по всему миру аналогично выступают против институтов регулирования, однако уже по совершенно другим причинам.
Similarly, see the Tel Aviv Museum of Art for its own impressive collection.	Кроме того, осмотрите впечатляющую коллекцию Музея Искусств.
The currency channel is similarly impaired.	Валютный канал нарушен подобным образом.
It will be similarly tempting elsewhere.	Такой выход может показаться заманчивым и другим странам.
Knowledge would offer similarly monumental benefits.	Знания также приносят колоссальные преимущества.
The economic picture is similarly uncertain.	Экономическая картина также неопределенна.
Progress on disinflation is similarly impressive.	Таким же впечатляющим является и прогресс в области дефляции.
Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates.	Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами.
Invading Iraq could not be similarly justified.	Начало же войны в Ираке подобным образом оправдать нельзя.
Their debts and obligations are similarly fixed.	Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер.
Progress on trade has been similarly disappointing.	Прогресс в торговле также был неутешителен.
Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible.	Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным.
Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented	Блогер Dil придерживается аналогичной позиции
Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed	Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).	Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным).
Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial.	Кроме того, почти 10 от общего объема ОПР выделяется на гуманитарную помощь, польза от которой также бесспорна.
Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver.	Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шестнадцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд.
Countries such as China and Russia, with similarly high inequality, have more scope for increasing redistribution.	Страны с одинаково высоким неравенством, такие как Китай и Россия, имеют больше свободы действий для увеличения перераспределения.
Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver.	Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шест адцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд.
Similarly, the Paraguayan government has subsidized new buses for public transport and continues to subsidize fares.	Правительство Парагвая также финансировало покупку новых автобусов для сетей общественного транспорта и продолжает субсидировать оплату проезда.
Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile.	Попытки надавить на Китай оказались столь же тщетными.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Coverage in other US papers was similarly frivolous.	Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.
(In Russian, these words are spelled very similarly.)	(В русском эти слова схожи по написанию.)
It is similarly used in other Caribbean islands.	Она похожим образом использовалась на других карибских островах.
Similarly, patients from Qatar who traveled to Manila are looking for alternative solutions, according to The Peninsula .	Точно так же пациенты из Катара, которые едут в Манилу, ищут альтернативные решения , согласно газете Пининсула .
Similarly, patients from Qatar who traveled to Manila are looking for alternative solutions, according to The Peninsula .	Точно так же пациенты из Катара, которые едут в Манилу, quot ищут альтернативные решения , согласно газете Пининсула .
Similarly, Xi s call for the US to respect its territorial integrity carries a specific and pointed message.	Аналогично, призыв Си к уважению территориальной целостности Китая со стороны США содержит в себе совершенно конкретный посыл.
The paradigm change in medicine will be similarly radical.	Изменение парадигмы в медицине будет таким же радикальным.
Such rates are similarly low today in many countries.	Подобные ставки сейчас столь же низки во многих странах.
All of the men were dressed similarly to Tom.	Все мужчины были одеты так же, как Том.
Similarly, testing and treatment for TB rose sharply, including a strong increase in several heavily affected Asian countries.	Кроме того, тестирование и лечение туберкулеза резко возросло, в том числе оно резко возросло в нескольких сильно страдающих от него странах Азии.
Similarly, European security and intelligence services have pooled resources in a common center for threat analysis in Brussels.	Подобным же образом, европейские службы безопасности и разведки объединили свои ресурсы в едином центре анализа угроз в Брюсселе.
Similarly, women know that they are usually paid less and have less chance for professional advancement than men.	Подобным образом, женщины знают, что обычно им платят меньше, чем мужчинам, и что у них меньше шансов на профессиональное продвижение.

Display this page in English