Перевод "slack off" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Cut Tom some slack. | Сделай Тому поблажку. |
| Tom didn't cut Mary any slack. | Том не давал Мэри ни единой поблажки. |
| Among the other candidates, who will pick up this slack? | Кто из других кандидатов сможет использовать это? |
| All of these choices helped return slack to energy markets. | Все эти действия помогли вернуть спокойствие на рынки энергоносителей. |
| In a follow up post at the beginning of this week, the blogger suggested that once again, the less well off have to make up the slack. | После публикации новостей блогер написал , что снова наименее обеспеченные вынуждены заполнять брешь экономического кризиса , имея в виду решение правительства увеличить плату за проезд на автобусе и пароме. |
| That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. | Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника. |
| Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs. | Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы. |
| When a woman approached us to reproach me for my slack covering, Forough said to her, When I go visit her no one asks me to take my scarf off. | Когда какая то женщина подошла к нам, чтобы покритиковать меня за плохо завязанный платок, Форуг ответила ей Когда я отправляюсь навестить ее, никто не заставляет меня снять платок. |
| America may be recognizing its limits, but no new system has emerged to take up the slack. | Пусть Америка и познала пределы своих возможностей, но пока что не появилось никакой другой системы на замену прежней. |
| Should this change, the ECB will have to raise rates even if Europe s economic growth remains slack. | Если это изменится, ЕЦБ придется повысит ставки процента, даже в условиях слабого экономического роста в Европе. |
| An opportunist uses the slack to feather his own nest rather than help the leader or the public. | Оппортунист использует затишье для того, чтобы набить себе карманы, а не помочь руководителю или общественности. |
| The fact is, others are having to pick up the slack. It's almost like reverse maternity harassment in practice. | Ведь работу, которую перестаёт делать данная сотрудница, приходится делать другим, то есть это обратное притеснение . |
| Off | Выкл. |
| Eventually (once the slack in goods and labor markets is reduced), this would push inflation expectations and yield curves higher. | В конечном итоге, (когда уменьшится напряженность на рынке товаров и рабочих мест), это повысит инфляционные ожидания и кривую доходов. |
| The effort to liberalize foreign investment has not taken up the slack in investment from the regime s regional political partners. | Попытка либерализовать иностранные инвестиции не смогла повысить инвестиции региональных политических партнёров режима. К примеру, закон 2007 г. |
| Is it possible that the cash rich corporate sector will more than make up for the slack by increasing investment? | Насколько велика вероятность того, что состоятельный корпоративный сектор увеличит капиталовложения, которые могут компенсировать недостачу? |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Both countries recognize that if they refuse to sell America oil, other countries (Russia and Mexico) will take up the slack. | Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал. |
| Both countries recognize that if they refuse to sell America oil, other countries (Russia and Mexico) will take up the slack. | Обе страны понимают, что если они откажутся продавать Америке нефть, то другие страны (Россия и Мексика) тут же заполнят эту нишу. |
| It's like Google Drive, Microsoft Outlook, Slack and Spotify are all available on one browser and all at the same time. | Как будто Google Drive, Microsoft Outlook, Slack и Spotify вместе доступны из одного браузера и одновременно. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
| Cool off! | Остынь! |
| Fuck off! | Пошёл на хуй! |
| Fuck off! | Отъебись! |
| Fuck off! | Иди нахуй! |
| Fuck off! | Пошёл ты! |
| Fuck off! | Иди в пизду! |
| Fuck off! | Иди на хуй! |
| Fuck off! | Пошла на хуй! |
| Fuck off! | Пиздуй в пизду. |
| Piss off! | Пошёл вон! |
| Piss off! | Смойся! |
| Back off! | Отстань! |
| Back off! | Отвали! |
| Bug off! | Отвали! |
| Blast off! | Проваливай! |
| Bugger off! | Проваливай! |
| Back off. | Посторонитесь. |
Related searches : Resource Slack - Slack Suit - Slack Joint - Total Slack - Slack Water - Slack Season - Chain Slack - Slack Demand - Slack Wax - Slack Variable - Cable Slack - Slack Period - Slack Tide
