Перевод "snatched" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She had her bag snatched. | У неё украли чемодан. |
| Her child was snatched away from her. | У неё украли ребёнка. |
| Her child was snatched away from her. | У ней умыкнули чадо. |
| Tom snatched victory from the jaws of defeat. | Том вырвал победу из лап поражения. |
| One of the men then snatched Lamboge's mobile phone. | Один из мужчин затем вырвал у Ламбоге телефон. |
| Levin snatched up the plaids and rushed to the Kolok. | Левин схватил пледы и побежал в Колок. |
| The thief snatched the woman's handbag and took to his heels. | Вор выхватил у женщины сумочку и рванул наутёк. |
| A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle. | Парень стащил мою сумочку, проезжая мимо на велосипеде. |
| A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd. | Коренастый мужчина со смуглым лицом стащил у Мэри сумочку и скрылся в толпе. |
| Did the good draw (1 1) snatched in Spain, on 16 October, represent a founding match? | Хорошая заслуженная ничья (1 1), вырванная 16 октября в Испании это основополагающий матч? |
| The freedoms that they were so accustomed to, and maybe even took for granted, have now been snatched away. | У них отобрали свободы, к которым они так привыкли и которые, возможно, воспринимали как должное. |
| He said he was sorry to all athletes who have had gold and silver medals snatched from them at competitions. | Он принёс извинения всем спортсменам, у кого на соревнованиях были украдены золотые и серебряные медали . |
| Italy is the country where the business of selling snatched pictures of the famous began and gave the world the word paparazzo . | Италия это страна, где бизнес по продаже украденных фото знаменитостей впервые зародился и подарил миру слово папарацци . |
| His father had rushed over to him and snatched him up, just as his own school began crumbling in front of his eyes. | Отец кинулся к нему и схватил его как раз в тот момент, когда его собственная школа начала рушиться на его глазах. |
| But it's as if he has reached from his book, snatched that dramatis personae page from your fingers, and lighted it with a match. | Но это словно он из книги дотянулся до страницы со списком персонажей, выхватил ее у вас из рук и поджег спичкой. |
| This was more than Levin could stand he resolutely snatched the bottle out of the man's hands and rushed out at the big glass door. | Этого Левин уже не мог выдержать он решительно вырвал у него из рук пузырек и побежал в большие стеклянные двери. |
| Sarkozy imposed himself on the Gaullist movement against the will of President Jacques Chirac indeed, he snatched the presidency of the UMP despite Chirac s active opposition. | Саркози навязался в движение Шарля де Голля вопреки желанию президента Жака Ширака в действительности, он ухватился за пост президента UMP, несмотря на активную оппозицию Ширака. |
| Those kidnapped included 11 foreign tourists five Italians, five Germans and a Romanian who were snatched in a remote border region of Egypt, which has cave paintings thought to be about 10,000 years old. | Та похищенная группа включала в себя 11 иностранных туристов пять итальянцев, пять немцев и румына и была похищенна в отдаленном регионе на границе Египта во время осмотра пещерной живописи которой насчитзвается около 10000 лет. |
| In the remote city of Khorog, Tajikistan, on June 16, Alexander Sodiqov, my doctoral student in political science at the University of Toronto and a citizen of Tajikistan, was snatched from the streets by Tajik security services. | В далёком городе Хороге, Таджикистан, 16 был похищен с улицы таджикистанскими службами безопасности Александр Садыков, мой аспирант по политологии из университета Торонто и гражданин Таджикистана. |
