Перевод "so until" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Until - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We've received a lot of support with SOSLaGuajira so we'll continue until tomorrow until 7pm. | Мы получили большую помощь от присоединившихся к акции SOSLaGuajira, поэтому мы продолжим до 7 часов пополудни завтрашнего дня. |
| Everything had gone so well up until that point. | До этого всё шло так хорошо . |
| So it goes, until the rules of the game change. | И так будет продолжаться, пока не изменятся правила игры. |
| Or so it would seems...until Jack reveals himself to everyone. | И тогда трое разгневанных отцов объявляют войну этому самозванцу. |
| So, until then, basically people were living on top of their trades. | До того времени, однако, человек жил над лавочкой, где он торговал, |
| Go to your room and don't come out until I say so! | Иди в свою комнату и не выходи, пока я не скажу! |
| So, up until now I've been talking to you about really large numbers. | До сих пор, я говорила вам про очень большие цифры, |
| So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable. | Пришло время рассмотреть альтернативы, которые до этого казались немыслимыми. |
| So it was only a matter of time until this powder keg was ignited. | Таким образом, возгорание этой пороховой бочки было только вопросом времени. |
| She had just come to Turkey from Iraq, so we postponed leaving until summer. | Она только приехала в Турцию из Ирака, так что мы отложили отъезд до лета. |
| So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. | PIPA и SOPA рискуют взять многовековую юридическую концепцию невиновен, пока не доказана вина , и перевернуть её виновен, пока не доказана невинность . |
| The Cold War had lasted so long that change seemed unimaginable until freedom burst forth. | Холодная война продолжалась так долго, что перемены казались невообразимыми до тех пор, пока не произошел взрыв свободы. |
| So she can talk national and international politics until she is blue in the face. | Таким образом, она может говорить о национальной и международной политике до посинения. |
| I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner. | Я проголодался, сделаю перекусить, чтобы до ужина дотянуть. |
| Until now. | До недавних пор. |
| Until now. | Так было до настоящего момента. |
| Until Thursday! | До четверга! |
| A relative might visit him every other day or so until, one day, he was discharged. | Родственники могли посещать его практически каждый день до тех пор, пока его не выписали. |
| The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club. | Традиция настолько глубоко укоренилась, что мы не думали об этом до этого дискуссионного клуба. |
| Until next time. | До следующего раза. |
| Until next week. | До следующей недели. |
| Until next year! | До следующего года! |
| Wait until dark. | Подожди до темноты. |
| Wait until dark. | Подождите до темноты. |
| Wait until dark. | Подожди, пока не стемнеет. |
| Wait until dark. | Подождите, пока не стемнеет. |
| Wait until tomorrow. | Подожди до завтра. |
| Wait until tomorrow. | Подождите до завтра. |
| Wait until tonight. | Подожди до вечера. |
| Wait until tonight. | Подождите до вечера. |
| But he had been so afraid of conflict, until finally he became more afraid of the silence. | Но Джо очень боялся конфликта до тех пор, пока не начал бояться молчать ещё больше. |
| So basically he might as well just warm up his seat and enjoy the perks until 2014. | Так что, по большому счету, он греет кресло и наслаждается привилегиями вплоть до 2014. |
| I have three weeks left until my departure, and so far I still don't have a visa. | Осталось три недели до вылета, а у меня до сих пор нет визы. |
| And so, it is not until age seven that we get what looks more like an adult response. | RS Лишь к семи годам, не ранее, наблюдаются ответы, более менее похожие на ответы взрослых. |
| Although Hamdan recognizes the legitimacy of confining enemy combatants until the end of hostilities, doing so is untenable. | Хотя судебное дело Хамдана признает законность задержания противника до конца военных действий, такие действия несостоятельны. |
| An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run. | Завышенный обменный курс укрепляет платежеспособность, поэтому международные банкиры заботятся о нем до тех пор, пока не сбегут. |
| And many people aren't weird or offensive until the free market gives them the permission to be so. | И многие люди не дурны и не агрессивны до тех пор, пока свободный рынок не даст им возможность для этого. |
| He took an active role there, becoming its president in March 1960 and remaining so until his death. | В 1960 году был назначен президентом Папской академии наук и занимал этот пост до своей смерти. |
| I hope to be an idealist until the end, because I am tired of seeing so much conformity. | Я надеюсь остаться идеалистом до конца, потому что я устал видеть столько конформизма. |
| At least until now. | По крайней мере, до сих пор. |
| France waited until 1936. | Франция ждала до 1936 г. |
| Booming Until It Hurts? | Бум до боли? |
| Application accepted until February. | Заявки принимаются до февраля. |
| Guilty until proven innocent? | Виновен, если не докажет иное? |
| Until the last breath. | До последнего вздоха. |
Related searches : So Far Until - So Long Until - Until So Far - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So
