Перевод "social norm" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Norm - translation :

норма

Social - translation :

Социальное

Social norm - translation :

социальная норма

ключевые слова : нормы нормой норма Норма Норму социальных социальные сетях социальная социальное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

, Annali Scuola Norm.	Annali Scuola Norm.
Something outside of the norm.	С чем то, выходящим за грань нормального.
In Japan, it's the norm.	В Японии это норма.
Fake elections are rapidly become the norm.	Фальшивые выборы быстро становятся нормой.
It's boring, just like any other norm.	Скучная, как любая норма.
With government deficits the norm, that appears unlikely.	Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.
Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia?	Династическая преемственность становится в Азии нормой?
For them, collective intelligence has become a norm.	Для них коллективный интеллект стал нормой.
Absurd. But I had to follow the Victorian norm.	Абсурд. Но я должен был следовать викторианскому стандарту.
Rwanda s success should be the norm, not the exception.	Успех Руанды должен стать нормой, а не исключением.
They refused to conform to the norm of silence.	Они отказались соответствовать норме молчать.
It was the norm, she says, for 400 years.	Она была нормой, продолжает она, на протяжении 400 лет.
Cloning of supermen in the military became the norm.	Клонирование суперменов в вооружённых силах стало нормой.
Or that cultural and social barriers prevent women from attaining success in various domains, and gender discrimination is norm in several countries and religious communities.	Или то, что культурные и социальные барьеры препятствуют женщинам в достижении успеха в различных сферах и что дискриминация по гендерному признаку это норма в ряде стран и религиозных общин.
Adult literacy rates in South Asia match the global norm.	Показатели грамотности среди взрослого населения в странах Южной Азии соответствуют нормам, принятым во всем мире.
But what Zipcar really did was make sharing the norm.	Но самое большое, чего достиг Zipcar, это осознание того, что делиться хорошо.
No one challenges it because it has become the norm.	И никто ей не сопротивляется, потому что она вошла в норму.
The West is imposing their norm of same sex families.	Сейчас под влиянием Запада нам навязывается как норма создание семьи между однополыми гражданами .
My hair would be, contrary to the norm, well styled.	Мои волосы, в противоположность норме, были хорошо уложены.
Indeed, peddling implausible claims has become a norm in Turkey.	Действительно, малозначащие невероятные заявления стали нормой в Турции.
Though not the norm, other vehicles are used as well.	Были маршрутные такси и в других крупных городах СССР.
Economic growth is slower in many cases than the historic norm.	Экономический рост во многих случаях идет медленнее своей исторической нормы.
On the Chinese internet, real names will soon be the norm	Реальные имена вскоре станут нормой в китайском интернет пространстве
When the real numbers are considered as the one dimensional vector space , the absolute value is a norm, and is the norm (see Lp space) for any .	В отличие от модуля числа, норма вектора может определяться различными способами, однако в случае одномерного пространства норма вектора пропорциональна (часто и равна) модулю его единственной координаты.
In the past, when women fought their way to the top of organizations, they often had to adopt a masculine style, violating the broader social norm of female niceness.	В прошлом, когда женщины пробивались к вершине организации, им часто приходилось использовать мужской стиль , нарушающий более широкие социальные нормы женской любезности .
Politicization of the mosque has, sadly, also become the norm in Britain.	Политизация мечети, к сожалению, тоже стала нормой в Великобритании.
Indeed, multiple but complementary identities are the norm in all four countries.	В самом деле, совместное существование дополняющих друг друга отдельных наций является нормой для всех этих четырех стран.
Every large group of humans contains members who deviate from the norm.	В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы.
That should be the norm, Tunisia author Ahmed Medien says, before adding	Это должно быть нерушимым правилом , считает автор из Туниса Ахмед Медиен (Ahmed Medien) , после чего добавляет
Other developments, both before and since, have reinforced and embedded the RtoP norm.	Другие события, и прежде, и с тех пор, укрепили и внедрили нормы RtoP.
Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm.	И все же, безумное увлечение общественности внешними атрибутами демократии обычно является нормой.
Another user referred to bosses who think working over time is the norm	Другой пользователь вспоминает о начальниках, которые считают переработки нормальными
It is certainly not uncommon, but I wouldn t say it is the norm.	Конечно это весьма распространённая практика, но я бы не сказал что это норма.
From Chhattisgarh to Maharashtra to Uttar Pradesh, women affirm that social pressure to respect one s husband, and a fear of the consequences of not following the norm, keep this practice alive.	От Чхттисгарха до Махараштры и Уттар Прадеша женщины утверждают, что социальное давление требование уважать своего мужа и страх перед последствиями несоблюдения нормы сохраняют эту практику.
The more Asians get plastic surgery to make their eyes look European, for example, the more entrenched will become the social norm that says Asian eyes are something to be ashamed of.	Чем чаще, к примеру, азиаты делают разрез своих глаз европейским с помощью хирургии, тем сильнее становятся социальные нормы, в соответствии с которыми следует стыдиться азиатского разреза глаз.
Fortunately, openly anti European political programs are not the norm, at least not yet.	К счастью, открыто антиевропейские политические программы не являются нормой, по крайней мере, пока еще.
You cannot, cannot, cannot FORCE people to surrender to some kind of delusional norm.	Нельзя, нельзя, нельзя ЗАСТАВЛЯТЬ людей сдавать какие то бредовые нормы .
And a massive vilification campaign in the mainstream media has become the new norm.	А массовая кампания по их очернению в основных СМИ стала новой нормой.
France is at the high end of the EU norm, with a score of six.	Франция, с индексом 6, находится в компании стран с наибольшим контролем государства.
The proposed change to the norm of shooting at women seemingly caused the biggest uproar.	Предложенное изменение закона о праве на применение огнестрельного оружия в отношении женщин вызвало бурю негодования.
But thanks to the colonialism, the Latin alphabet is now the norm in many countries.	Но благодаря колонизации латинский алфавит сейчас является нормой во многих странах.
Attempts to enforce on other countries an alien view of homosexuality and same sex marriages as a norm of life and some kind of a natural social phenomenon that deserves support at the state level.	Делаются попытки добиться от других стран принятия чуждого для них взгляда на гомосексуализм и однополые браки как норму жизни и некое естественное социальное явление, заслуживающее поддержки на государственном уровне.
To be sure, the sanctity of existing borders has become a powerful norm in world politics.	Конечно, неприкосновенность существующих границ стала мощной нормой в мировой политике.
Social Media for Social Change Tbilisi Presentation	Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси
In addition, paying teachers according to performance must become the norm, while ineffective teachers should be dismissed.	В добавок, оплата труда учителей согласно результатам их работы должна стать нормой, тогда как учителя, неспособные выполнять свою работу на должном уровне, должны быть отправлены в отставку.

Display this page in English