Перевод "something or other" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Other - translation :

Something - translation :

ключевые слова : другая другими другую другим другого кое чего-то нечто чем-то Что-то

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

She is always complaining about something or other.	Она всё время жалуется то об одном, то о другом.
He is complaining about something or other all the time.	Он постоянно жалуется то об одном, то о другом.
He is complaining about something or other all the time.	Он постоянно жалуется то на одно, то на другое.
You're retarded, or something?!	Ты больной, или как?
You're retarded, or something?!	Ты что, умственно отсталый?
) or B. de D. (or something else).	(г. Чита, ноябрь 2011 г.).
Are you drunk or something?	Ты пьяный, что ли?
What? Is there something stuck in my teeth or something?	Что? У меня в зубах что то застряло, или что ещё?
What? Is there something stuck in my teeth or something?	Что? У меня что то в зубах застряло, что ли?
Before cancer, the world was something other.	До рака мир был чем то другим,
BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between?	БРЮССЕЛЬ Друг или враг, или что то тревожно среднее?
Ain't virgin no longer, or something.	Например, Уже без девственности или нечто похожее.
Or should we use something else?	Или нужно использовать что то другое?
Go into the bushes or something.	Вон, в кусты иди.
Find something that you can relate to, or learn something new. )	Найдите то, к чему вы относитесь, или узнайте что то новое )
Other people would say it means something else.	Другие люди сказали бы, что он означает что то другое.
But on the other hand, something is wrong.	Но с другой стороны, что то не так.
They have something in common with each other.	В них есть что то общее.
Do you want us to fact check something a politician or other public figure has said about public finances?	Вы хотите, чтобы мы проверили что то, что политик или какая либо другая публичная фигура заявили о государственных финансах?
Corruption? Poverty? Or is it something else?	Коррупция? Бедность? Или проблема в чём то ещё?
Something like a service or an experience?	Чего то вроде сервиса или ощущений?
Is he losing his apartment or something?	Он что, квартиру потеряет?
Not enough resolution, depth or something else?	Не хватает разрешения, глубины или еще чего то?
Lend me a memo pad or something.	Одолжи мне бумаги для заметок или что нибудь в этом роде.
Do you think I'm stupid or something?	Ты думаешь, что я дурак или что?
Why don't we play chess or something?	Почему бы нам не сыграть в шахматы или ещё во что нибудь?
We could order a pizza or something.	Мы могли бы пиццу заказать или ещё что нибудь.
Are you and Tom dating or something?	Вы с Томом встречаетесь или как?
The definition might be something like situations where populations are suffering, or at imminent risk of, genocide, other crimes against humanity, or major war crimes.	Определение могло бы быть чем то типа ситуации, при котором население страдает, или подвергается неизбежному риску геноцида и других преступлений против человечества, или другим серьезным военным преступлениям .
Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do.	Города становятся финансовыми центрами не оттого, что они более совершенны , чем другие города, и не оттого, что они добились чего то такого, чего не удалось достичь другим городам.
Or let us go out somewhere or other.	Поедем к цыганам!
The rest we can see for ourselves some are seeking salvation in their basements others are building something or other.	Ну а остальное мы сами видим кто то в подвалах спасается, кто то там строит что то.
One or both, who knows? Or it could be something completely different.	Одна или обе? Кто знает? Или может быть что то совершенно другое.
Was it monetary policy error or something else?	В чем состоит ошибка денежной политики или чего либо еще?
Ramone was like obsessed with him or something.	Рамон с ума по нему сходил.
NameFieldmt So men are like werewolves or something.	NameFieldmt и так, мужчины подобны оборотням или чему то такому же.
Something has to happen, for better or worse.	Что то должно произойти, к лучшему или к худшему.
You can meet me somewhere sometime or something.	Можно как нибудь где нибудь встретиться или ещё что нибудь.
Either stop talking or say something worth hearing.	Либо молчи, либо скажи что нибудь дельное.
Either stop talking or say something worth hearing.	Ты либо замолчи, либо скажи что нибудь стоящее.
You feel like you're in 1953 or something.	Уверен, что многие будут шокированы.
Something similar could happen with other forms of genetic selection.	Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора.
Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or something like that? OK?	Или же это что то совершенно ничтожное пушинка или кусочек мела, или я не хочу показывать на это, но или ботинок, или что то в этом роде? Да?
Choose either one or the other.	Выбери этот или другой.
But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor.	Но редкими будут ресурсы вроде еды, или воды, или денег, или времени, или трудовых ресурсов.

Display this page in English