Перевод "spatial layout" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Layout - translation :

Spatial - translation :

ключевые слова : планировку планировка макет расположение схема

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Layout	Вид главного окна
Source Layout	След.
View Layout Details	Изменение расположения панелей
Visual Page Layout	Визуальное позиционирование
Keyboard layout viewer	Просмотрщик раскладки клавиатуры
View keyboard layout	Показывает раскладку клавиатуры
He has no spatial awareness.	У него нет пространственного воображения.
She has no spatial awareness.	У неё нет пространственного воображения.
The selected view layout is displayed in the box View Layout	Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей
Automatic keyboard layout switcher	Автоматический переключатель раскладок клавиатуры
The default view layout	Внешний вид по умолчанию
Modifying the View Layout	Изменение настроек панелей
The tabbed view layout	Вкладка панелей
Saving a View Layout	Сохранение текущего расположения панелей
The View Layout Tab	Вкладка Настройка расположения панелей
The default View Layout	Расположение панелей по умолчанию
View Save View Layout...	Вид Сохранить настройку панелей
Page Layout and Publication	Вёрстка и публикация
I've changed my website's layout.	Я изменил разметку своего сайта.
Configure layout, names and margins	Настройка разметки, названий и полей
You can save the current view layout with View Save View Layout... A dialog opens that lets you select an existing layout or create a new one.	Вы можете сохранить текущее расположение панелей, выбрав Вид Сохранить расположение панелей. Откроется диалог, позволяющий выбрать уже существующее расположение или создать новое.
You can switch to a saved view layout by selecting the entry in the View View Layout menu.	Переключение осуществляется с помощью меню Вид Настройка панелей.
Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.	Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на Открыть , чтобы открыть изображение. Нажмите на Выход , чтобы выйти из программы. Опция Расположение позволяет выбрать режим показа изображения.
The combo box Default view layout lists all available view layouts. kpovmodeler uses the selected view layout at program start.	В выпадающем меню Вид по умолчанию отображаются все созданные настройки. kpovmodeler использует выбранное расположение для загрузки при старте программы.
The default plugin layout for the bottom panel	Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию
The default plugin layout for the top panel	Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию
The layout of the town was quite regular.	Город был основан около 2500 лет назад.
Save the current view layout. A dialog opens to choose a name for a new layout or to overwrite an existing one.	Сохраняет текущее расположение панелей. В диалоге укажите название.
Research has uncovered a linkage between agoraphobia and difficulties with spatial orientation.	Исследования открыли взаимосвязь между агорафобией и проблемами с ориентацией в пространстве.
The spatial dimension of this cluster is about 19 light years across.	Пространственные размеры этого скопления составляют 19 световых лет в поперечнике.
When you start kpovmodeler , the default layout is as follows	При первом запуске kpovmodeler вы увидите следующее
Reset the layout of the user interface to the default	Сбросить параметры расположения инструментария
Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required.	Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время).
You can then fine tune your view layout in the settings dialog.	После этого можно дополнительно отредактировать сохранённую раскладку в диалоге настройки.
Specifies the row in the dialog layout of a field or label.	Ряд поля или метки при отображении в окне.
Specifies the column in the dialog layout of a field or label.	Столбец поля или метки при отображении в окне.
The list Available View Layouts shows all available view layouts. You can add a new layout with the Add button and remove the selected layout with the Remove button.	В списке Доступные настройки панелей отображаются все созданные расположения панелей. Вы можете добавить новую настройку с помощью кнопки Добавить и удалить выбранную при помощи кнопки Удалить.
Contains a list of all available view layouts. Switch to the selected layout.	Список всех доступных настроек расположения панелей. Переключитесь на желаемую.
Presto was the layout engine of the Opera web browser for a decade.	Presto браузерный движок, разработанный Opera Software для браузера Opera.
We turned the classical spatial configuration on its head and turned the reading area inside out.	Мы поставили классическую конфигурацию пространства с ног на голову и вытащили зону для чтения изнутри наружу.
If you do n't like the default layout, or need another layout, you can freely configure it. You can even save multiple view layouts and switch between them on the fly.	Если вам не нравится такая раскладка, вы можете легко перенастроить панели. Помимо этого, можно будет создать несколько настроек и переключаться между ними на лету.
Consonants occupy the left side of the layout, while vowels are on the right.	В ней согласные расположены в левой стороне клавиатуры, гласные в правой.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.	Целью является расположение мастей в порядке, наиболее подходящем для текущего расклада.
This was a spontaneous response to the spatial shortcomings of such spaces in accommodating rural and patrilocal lifestyles.	Это была стихийная реакция на конструктивные недостатки таких домов для приспосабливающихся сельских жителей.
The city completely burned down again in 1747, after which today's city layout began to develop.	Город полностью сгорел снова в 1747, после чего город начал развиваться.

Display this page in English