Перевод "spatial proximity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Proximity - translation :

близость

Spatial - translation :

пространственный

Spatial proximity - translation :

пространственная близость

ключевые слова : близости близость непосредственной приближения Близость

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He has no spatial awareness.	У него нет пространственного воображения.
She has no spatial awareness.	У неё нет пространственного воображения.
Timing is important. Proximity is important.	Важен фактор времени. Близости.
However, proximity has also meant US meddling.	Однако близость означала также и вмешательство США.
Research has uncovered a linkage between agoraphobia and difficulties with spatial orientation.	Исследования открыли взаимосвязь между агорафобией и проблемами с ориентацией в пространстве.
The spatial dimension of this cluster is about 19 light years across.	Пространственные размеры этого скопления составляют 19 световых лет в поперечнике.
A mountain in the proximity of Pico da Neblina.	Гора по соседству с Пико да Неблина.
Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required.	Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время).
Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria.	Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру.
Image from grapee. Hornets and humans can live in close proximity.	Изображение взято с grapee .Шершни и люди могут жить в непосредственной близости.
The proximity of Christmas will provide the ritual with a religious patina.	Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.
We turned the classical spatial configuration on its head and turned the reading area inside out.	Мы поставили классическую конфигурацию пространства с ног на голову и вытащили зону для чтения изнутри наружу.
The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity.	Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности.
This was a spontaneous response to the spatial shortcomings of such spaces in accommodating rural and patrilocal lifestyles.	Это была стихийная реакция на конструктивные недостатки таких домов для приспосабливающихся сельских жителей.
These proximity talks allow Mitchell to ensure that each side is making serious offers.	Эти переговоры с целью сближения позиций сторон позволяют Митчеллу гарантировать, что каждая сторона делает серьезные предложения.
Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe.	Близость к этой территории беззакония способствовала превращению Молдовы в беднейшую страну в Европе.
For example, you can use the verb go and the prepositions to and from in a literal, spatial sense.	Например, использование глагола go и предлогов to и from в буквальном пространственном смысле
As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.	Как и в случае с Мексикой, близость острова Гаити к США отразилась в его истории двояко.
Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.	Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций.
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.	Мы двигаемся вдоль этих стен, то что называется операции вблизи , наблюдая за изменением в цвете.
Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.	Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них.
Implementation of social, economic and spatial hierarchies has become the necessary first step for introducing the city to global markets.	Внедрение социальных,экономических и пространственных структур стало необходимым шагом для выдвижения города на мировое пространство.
They are popular in Kislovodsk, which is located in close proximity to the Narzan mineral spring.	Популярны в Кисловодске, который находится в непосредственной близости от минерального источника Нарзан .
You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers.	Вы арабизированы из за близости к арабским странам, но вы всего лишь говорить по арабски .
The Alpha system consists of three transmitters, placed in the proximity of Novosibirsk, Krasnodar and Khabarovsk.	Система Альфа состоит из 3 передатчиков, которые расположены в районе Новосибирска, Краснодара, Комсомольска на Амуре.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.	Кредитно денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения.
Conversations about the proximity of the publication to security structures continued throughout the existence of the agency.	Разговоры о близости издания к силовым структурам продолжались на всем протяжении существования агентства.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.	Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.
The proximity of Idinthakarai, and nearby villages to the Koodankulam nuclear power plant at the Indian Ocean.	Удаленность АЭС Куданкулам от города Идинтакарай и близлежащих населенных пунктов.
Thailand s blue chip firms gain much from direct involvement with the Palace and from social proximity to it.	Голубые фишки Таиланда получают большую выгоду от прямого ведения дел с Дворцом , а также от социальной приближенности к нему.
It is not distance from modern life, but proximity to it that triggers a return to religious identity.	Не удалённость от современной жизни, а близость к ней становится катализатором возврата к религиозной индивидуальности.
It is also consistent with his frequent references to the need to create new cities, because urbanization is the spatial manifestation of industrialization.	Это также согласуется с его частыми упоминаниями о необходимости создания новых городов, потому что урбанизация является пространственным проявлением индустриализации.
It is during these processes of globalization that the old center periphery orders are replaced by more complex forms of socio spatial hierarchies.	Именно во время таких процессов глобализации сменяются старые порядки на более сложные формы социально пространственных структур.
Perhaps this proximity was at the root of the IMF s failure to interpret the evidence right under its nose.	Возможно, эта близость стала основной причиной неспособности МВФ интерпретировать события, которые происходили прямо у него под носом.
The FireChat Bluetooth setting allows users within close proximity to one another to communicate without a mobile Internet connection.	FireChat, настроенное через Bluetooth, позволяет пользователям, находящимся в непосредственной близости, общаться друг с другом без наличия интернет соединения.
The remaining images were sent in February 1994, when the spacecraft's proximity to the Earth allowed higher speed transmissions.	Остальные изображения были отправлены весной следующего года, когда близость Галилео к Земле позволяла добиться более высокой скорости передачи.
Although the quality of the coal is not high, it is of interest due to its proximity to major consumers.	Несмотря на невысокое качество углей, сырье представляет интерес в силу близости к крупным потребителям.
The resolution in proximity lithography is approximately the square root of the product of the wavelength and the gap distance.	6520, Optical lithography thirty years and three orders of magnitude the evolution of optical lithography tools.
While living within close proximity of his friends, Barrett decided to write more songs ( Bike was written around this time).	Проживая в непосредственной близости от своих друзей, Барретт решил написать больше песен (композиция Bike была написана примерно в этот период).
Currie pointed out that a find in South Dakota preserved three Tyrannosaurus rex skeletons in close proximity to each other.	Карри отмечал, что в Южной Дакоте была сделана находка скелетов трех тираннозавров в непосредственной близости друг от друга.
This remodeling includes limited replacement of neurons in the hippocampus, a brain region important for spatial memory and memory of events in our daily lives.	Эта реконструкция вызывает ограниченную замену нейронов в гиппокампе отделе мозга, отвечающем за пространственную память и память о событиях нашей повседневной жизни.
However, the building was not suitable as a museum for technical and spatial reasons it had no walls to hang artworks and poor air conditioning.	Как бы то ни было, здание не подходило для музея по техническим и пространственным соображениям в нем не было стен, на которых можно было бы повесить произведения искусства, и плохое кондиционирование воздуха.
This proximity offers the prospect of friction or, if Europe seizes the moment, the most promising of possibilities for economic growth.	Такая географическая близость сулит либо возможные трения, либо же ( в том случае, когда Европа воспользуется моментом) исключительно многообещающие возможности для экономического роста.
General IQ tests measure dimensions of intelligence such as verbal and spatial dexterity, but IQ scores generally predict only about 10 20 of success in life.	Основные тесты на коэффициент интеллекта измеряют такие уровни интеллекта, как вербальные способности и пространственное представление, но в целом оценки уровня интеллекта могут предсказать только около 10 20 успеха в жизни.
And I realized that if I scaled them up, they would provide me with good spatial qualities, for ventilation, for thermal comfort, and for other things.	Я подумал, что увеличив их в масштабе, можно получить хорошие пространственные свойства для вентиляции, температурного баланса и т.п.

Display this page in English