Перевод "speculation is mounting" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Speculation - translation :

ключевые слова : крепления растёт погибших экспедицию имеем домыслы спекуляции спекуляция предположение спекуляций

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This is risky speculation.	Это рискованное размышление.
What we hear is idle speculation.	То, что мы слышим пустая догадка.
Financial pressure on Italy is now mounting.	Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.
Furthermore, trash is mounting in the country.	Кроме того, в Бенине день за днем копится мусор .
Agricultural commodities speculation	Спекуляция сельскохозяйственной продукцией
That's just speculation.	Это лишь предположение.
This is not wild doom and gloom speculation.	И это не буйные пессимистические рассуждения.
Food riots are mounting.	Растет волна продовольственных бунтов.
The costs are mounting.	Затраты возрастают.
Time is short, since global problems are mounting rapidly.	Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.	Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.
As a result, downward pressure on property prices is mounting.	В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым.
It is no surprise, then, that rural and urban unrest is mounting.	Поэтому неудивительно, что наблюдается рост волнений, как в городах, так и в сельской местности.
Signs of political instability are mounting.	Нарастают признаки политической нестабильности.
Environmental and water problems were mounting.	Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.	Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции.
After all, capitalism is practically a synonym for speculation, isn t it?	В конце концов, капитализм практически синоним спекуляции, не так ли?
This delay has provoked much speculation.	Эта задержка вызвала много пересудов.
Speculation about the outcome of the election is an interesting parlor game.	Догадки об исходе выборов это увлекательная салонная игра.
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.	Моё смелое предположение что я буду полностью оправдан историей.
While that seems quite likely, there is much speculation around her death.	Как правило, одновременно шло по несколько фильмов с её участием.
And evidence of worsening antagonisms among disparate social groupings and classes is mounting.	А свидетельств об ухудшении соперничества между различными социальными группировками всё больше.
Media fascination whipped up speculation and interest.	Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Media fascination whipped up speculation and interest.	Фиксация внимания средства и массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Peskov called these suppositions groundless, hypothetical speculation .	Песков назвал эти предположения ни на чем не основанными, гипотетическими рассуждениями .
Unfortunately, proving that speculation is responsible for rising prices is difficult, because speculation tends to occur during booms, so that price increases easily masquerade as a reflection of economic fundamentals.	К сожалению, трудно доказать, что спекуляция виновна в повышении цен, потому что спекуляция обычно наблюдается во время экономического подъема, так что повышения цен с легкостью выдают себя за отражение экономических основ.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.	А когда противодействие подобным признакам оказано, возложить вину на спекуляцию.
COPENHAGEN Worrying signs are mounting that the European Union s enlargement process is losing steam.	КОПЕНГАГЕН Появляется все больше беспокоящих знаков того, что процесс расширения Европейского Союза теряет скорость.
Third, financial speculation should be limited as well.	В третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
Whether he can be released from prison is now a source of intense speculation.	Могут ли его выпустить из тюрьмы на эту тему сейчас распространяется много домыслов.
However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets.	Однако, существует неопровержимое свидетельство, которое в явной форме указывает на буйную спекуляцию на сегодняшних нефтяных рынках.
JG There is too much speculation via media outlets building on the political crisis.	ЯГ В СМИ слишком много спекуляций, строящихся на политическом кризисе.
Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape	Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями
Brazil, too, is suffering from slow growth, not to mention stubborn inflation and mounting deficits.	Экономика Бразилии также страдает от этого, не говоря уже об упрямой инфляции и растущих дефицитах.
Proving that speculation is responsible for higher prices is always difficult, because it tends to occur against a background of strong fundamentals. However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets.	Доказать, что спекуляция является причиной роста цен, всегда трудно, поскольку все события развиваются на фоне довольно сильных основных принципов.
In such cases, silence may be wiser than speculation.	В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать.
These features make the oil market vulnerable to speculation.	Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.
They didn t deny that excesses of speculation may arise.	Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции.
Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.	Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж.
Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation.	Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления.
It is also possible to see in the politics of both parties mounting concern about globalization.	В политике обеих партий также можно увидеть растущую озабоченность глобализацией.
Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit.	Отклоняя растущую критику, Буш отвергает призывы бойкотировать саммит.
In other words, today's mounting threats cannot be covered up.	Иными словами, сегодняшние усиливающиеся угрозы не могут быть закрыты.
Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes.	В дополнение к этому, спекуляция нефти на рынке могла привести к повторной спекуляции , в результате чего конечные потребители стали покупать очищенные продукты заранее, чтобы обезопасить себя от будущих скачков цен.

Display this page in English