Перевод "spent days" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We spent several days in Beslan.
Мы провели в Беслане несколько дней.
We spent three days in Boston.
Мы провели в Бостоне три дня.
Tom spent thirty days in jail.
Том провёл тридцать дней в тюрьме.
Tom spent three days in jail.
Том три дня провёл в тюрьме.
Tom spent three days in Australia.
Том пробыл в Австралии три дня.
I spent idle days during the vacation.
Я провел бесполезные дни во время отпуска.
We spent three days in the country.
Мы провели трое суток в деревне.
I spent three days in the hospital.
Я три дня пролежал в больнице.
Tom spent three days in the hospital.
Том провёл три дня в больнице.
Tom spent three days in the hospital.
Том был три дня в больнице.
I remember the happy days we spent together.
Я помню радостные дни, которые мы провели вместе.
I remember the happy days we spent together.
Я помню те счастливые дни, которые мы провели вместе.
I remember the happy days we spent together.
Вспоминаю радостные дни, что мы провели вместе.
In all, Serebrov spent 371.95 days in space.
Суммарное время работы в безвоздушном пространстве 31 час 49 минут.
Some of the happiest days of my life have been spent ...
Некоторые из самых счастливых дней в моей жизни были проведены ...
Friends and local residents spent seven days unsuccessfully looking for him.
Семь дней его безуспешно искали знакомые и местные жители.
Katayoun's tooth was broken and she spent several days in hospital.
Катайон сломали зуб, и ей пришлось провести в больнице несколько дней.
Tom spent days in the archives and wrote articles at night.
Том проводил дни в архиве, а вечерами писал статьи.
With these thoughts in her mind she spent five days, the days she expected him to be away.
В таких мыслях она провела без него пять дней, те самые, которые он должен был находиться в отсутствии.
After two days in Japan, Obama spent a day in Seoul, South Korea, and two days in Malaysia.
После двух дней, проведенных в Японии, Обама отправился на один день в Сеул, Южная Корея, и на два в Малайзию.
The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations.
Последние 20 дней на Мире космонавты занимались исследованием поверхности Земли.
During this mission he spent 174 days 3 hours 25 minutes in space.
Общая длительность полёта составила 174 суток 3 часа 25 минут и 56 секунд.
Page and Kramer spent two days mixing the album at A R Studios.
Пейдж и Краммер свели альбом за два дня на студии A R Studios .
Musa (Moses) spent 40 days on Mount Sinai where he received the 10 commandments.
Сорок суток пробыл пророк Моисей на горе Синай, где получил Скрижали Завета ( ).
During the mission, Vinogradov spent 197 days, 17 hours, and 34 minutes in space.
Во время этой экспедиции Павел Виноградов провёл 197 суток 17 часов и 34 минуты в космосе.
Orfahli, along with more than 100 refugees spent more than 10 gruelling days at sea.
Орфахли, вместе с сотней других беженцев, провел десять изнурительных дней в море.
All three were arrested and spent more than 600 days in prison without facing trial.
Они провели более 600 дней в заключении, прежде чем состоялся суд.
Aleksandr Blinnikov, correspondent The 79 year old pensioner from Tambov region spent five days in the woods.
Александр Блинников, корреспондент 79 летний пенсионер из Тамбовской области провел в лесу пять дней.
But that is exactly what happened earlier this month, when I spent a few days in New Delhi.
Но именно это и случилось, когда в начале февраля я провел несколько дней в Нью Дели.
Michel Douaihy spent nine days in jail for criticizing the punishment given to the cleric Ahmad Al Assir.
Мишель Дуайхи провёл девять в тюрьме за критику наказания, полученного священнослужителем Ахмедом Аль Асси.
I spent days trying to persuade my grandma to tell me some of the stories from her time.
Я потратил много дней, пытаясь упросить мою бабушку рассказать что то из времени её молодости.
The French spent an average of 14,5 days on sick leave in 2010, compared with 17.8 days in 2009, according to a study by Alma Consulting Group.
Французы провели на больничном в среднем 14,5 дней в 2010 году по сравнению с 17,8 днями в 2009, согласно исследованию Alma Consulting Group.
And now that is nearly three months ago, and I have never spent my days more idly or uselessly!
А вот три месяца скоро, и я никогда так праздно и бесполезно не проводил время.
The schedule called for two days to be spent filming the crash, but only half a day was available.
На съёмки аварии могло быть потрачено целых два дня, в то время как по графику было доступно только полдня.
I spent 86 days in a cell that was 1.5 meters by 2 meters, Rafizadeh says. And I was tortured.
Я провёл 86 дней в камере 1,5 метра на 2 метра, говорит Рафизаде. И меня пытали .
She spent 45 days in solitary confinement in Tehran's notorious Evin prison, known for its detainment and torture of political prisoners.
Она провела 45 дней в одиночной камере в печально известной тегеранской тюрьме Эвин, прославившейся задержанием и пытками политзаключенных.
He spent 120.
Он потратил 120.
All those days spent in secret conclave in Basel, drinking through the BIS s legendary wine cellar, have apparently led to no consensus.
Все это время, проведенное в тайном конклаве в Базеле, опустошая легендарный винный погреб БМР, по видимому, не привело к консенсусу.
They spent several days surrounded by fighters from the Donetsk People s Republic army, basically abandoned by their commanders and authorities in Ukraine.
В окружении армии Донецкой народной республики боевики провели несколько суток, фактически брошенные своими командирами и властями Украины.
The renowned Egyptian blogger had spent 115 days behind bars without trial and was finally released on bail on March 23, 2014.
Без каких либо судебный слушаний известный египетский блогер провел в тюрьме 115 дней и наконец 23 марта 2014 года был освобождён под залог.
I have spent three times as much money as you spent.
Я потратил в три раза больше денег, чем ты.
I have spent three times as much money as you spent.
Я потратил в три раза больше денег, чем вы.
An hour spent in the garden is an hour well spent.
Час проведённый в саду час проведённый хорошо.
That was all mentioned but certainly not emphasized in the documentary probably because the reporters spent a total of 8 days in Mauritania.
В репортаже все это упомянуто, но лишь вскользь, вероятно, потому, что его создатели провели в Мавритании всего 8 дней.
Taxpayers money well spent.
Корректорская правка Анна Щетникова.

 

Related searches : Days Spent - Spent - Days - Is Spent - Spent Grain - Spent Money - Money Spent - Budget Spent - Has Spent - Spent In - Amount Spent - Was Spent - Effort Spent - Well Spent