Перевод "squares" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Connect the dots to create squares | Соединяйте точки для создания квадрата |
| How many squares can you see? | Сколько квадратов ты видишь? |
| Alright, let's connect the squares together first. | Ладно, давайте сначала присоеденим квадраты. |
| He drew two squares on the blackboard. | Он нарисовал на доске два квадрата. |
| Tom drew two squares on the blackboard. | Том начертил на доске два квадрата. |
| Weighted least squares A special case of generalized least squares called weighted least squares occurs when all the off diagonal entries of Ω (the correlation matrix of the residuals) are 0. | В случае диагональной весовой матрицы (а значит и ковариационной матрицы случайных ошибок) имеем так называемый взвешенный МНК (WLS Weighted Least Squares). |
| That line is broken up into 32 squares. | Полоска разбита на 32 квадратных сегмента, |
| Phlipping squares will never be the same again | Уникальная логическая игра с квадратами и кубами |
| Make sure to place the squares against each other. | Убедитесь чтоб квадраты были расположены как в зеркальном отображении. |
| Light all the squares up at the same time | Зажгите все квадраты одновременно |
| We can see now what was barely recognizable in the original 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares. | А теперь нам видно то, что было едва заметно в оригинале 17 красных и оранжевых квадратов сопоставимы всего двум зеленым. |
| And we like to draw these tiles as little squares. | Эти плитки мы будем рисовать как квадратики. |
| Well, in those documents, there are little squares, little boxes. | В этих документах есть небольшие информационные блоки, |
| Today we have to make two squares and two rectangles. | Сегодня мы сделаем 2 квадрата и два прямоугольника. |
| You can see that on the streets and squares of Kiev. | Сегодня это можно заметить, просто пройдясь по улицам и площадям Киева. Водители автомобилей пропускают пешеходов, как в Женеве или Мюнхене (в то время как в Москве люди по прежнему шарахаются от несущихся машин, ни сколько не озабоченных безопасностью пешеходов). |
| You can see that on the streets and squares of Kiev. | Сегодня это можно заметить, просто пройдясь по улицам и площадям Киева. |
| Place tents in some of the remaining squares, under some conditions | Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку) |
| The logo now has two red squares next to each other. | Новый логотип МТС представлял собой два красных квадрата, расположенные рядом. |
| Link the squares of a grid according to the arrows on them | Соедините квадраты сетки в соответствии со стрелками на них |
| They don t march into squares with guns in their hands, protesting the regime. | Они не идут грудью на автоматы на площадях, протестуя против режима. |
| He was not, either, the first Westerner to have written on magic squares. | Ян Хуэй рассматривал магические квадраты не только третьего, но и больших порядков. |
| Streets and squares, newspapers and literary journals became the ground for free public expression. | Улицы и площади, газеты и литературные журналы стали местом свободного общественного выражения. |
| And to connect two squares and two rectangles to make the flag of Sweden. | И при этом мы соеденим 2 квадрата и 2 прямоугольника чтоб получился флаг Швеции. |
| Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them | Осветите все пустые клетки, помещая в некоторые из них лампы |
| All in all, it consists of 8 cubes, 24 squares, 32 edges, and 16 vertices. | Окончательно, тессеракт обладает 8 трёхмерными гранями, 24 двумерными, 32 рёбрами и 16 вершинами. |
| Woman 2 I'm a little bit confused. Woman 3 They look like the squares to me. | Вторая женщина Я ничего не понимаю. Третья женщина По мне, они похожи на квадратные. |
| Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square | Нужно очистить сетку из цветных квадратов, собирая вместе квадраты одного цвета |
| The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse. | Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы. |
| That means that parking for 2.6 thousand cars at Petrovsko Razumovskaya will require approximately 80 thousand squares . | Значит, для паркинга на 2,6 тысячи авто у Петровско Разумовской понадобится порядка 80 тысяч квадратов . |
| Get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time | Соберите шесть синих квадратов по граням куба |
| The Palestinian cause will now resonate louder than ever in the central squares of Cairo, Amman, and Ankara. | Дело Палестины теперь будет резонировать громче, чем когда либо, на центральных улицах Каира, Аммана и Анкары. |
| The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides. | Квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов. |
| But, for now, Tahrir and other squares are once again uniting the pro change forces, whether Islamist or not. | Но сейчас Тахрир и другие площади объединяются вокруг прореволюционных сил, не обращая внимания на то, исламисты они или нет. |
| It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds. | А таковы, что я могу взять эти два одинаковых квадрата и поместить их в светлое или темное окружение. |
| Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit | Впишите цифры таким образом, чтобы площадь связной области с одинаковой цифрой была равна этой цифре |
| In one of the capital's public squares, the movement organised a sit in to call out to leaders attending the summit. | Сторонники движения организовали сидячую демонстрацию на одной из столичных площадей, чтобы привлечь внимание лидеров , присутствующих на саммите. |
| We either get the rights of the martyrs, or die like them, chanted hundreds of thousands in Tahrir and other Egyptian squares. | Мы либо добьемся справедливости к мученикам, либо умрем, как они скандировали сотни тысяч людей на Тахрире и других площадях Египта. |
| Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides. | Теорема Пифагора гласит о том, что квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов. |
| Parades are often in the morning, while fireworks displays occur in the evening at such places as parks, fairgrounds, or town squares. | Парады чаще всего проводятся утром, в то время как фейерверки устраиваются вечером в парках, на ярмарочных или городских площадях. |
| Shortly thereafter our squares filled with hundreds of thousands of people who made it clear that they had had enough of life without freedom. | Вскоре после этого наши площади были переполнены сотнями тысяч людей, которые дали ясно понять, что они больше не могут жить без свободы. |
| If some of you play chess, you'll know that 64 is a square number, and that's why chessboards, eight by eight, have 64 squares. | Если кто то из вас играет в шахматы, он знает, что 64 это квадратное число, и что шахматная доска восемь на восемь содержит 64 клетки. |
| References Further reading C. J. Bouwkamp and A. J. W. Duijvestijn, Catalogue of Simple Perfect Squared Squares of Orders 21 Through 25, Eindhoven Univ. | Bouwkamp C. J., Duijvestijn A. J. W. Catalogue of Simple Perfect Squared Squares of Orders 21 Through 25, Eindhoven Univ. |
| These parties made no effort to reach out to the new regimes and the rising new generations in the public squares of the Arab world. | Эти партии не прилагают усилий, чтобы установить новые режимы и вырастить новые поколения на территориях арабского мира. |
| Since the uprisings started around the Arab world, we have become accustomed to seeing the image of thousands of protesters taking to the squares and streets. | С начала восстаний в арабском мире мы привыкли видеть изображения тысяч протестующих, которые собираются на улицах и площадях. |
| The method of least squares is a standard approach to the approximate solution of overdetermined systems, i.e., sets of equations in which there are more equations than unknowns. | В частности, метод наименьших квадратов может использоваться для решения системы линейных уравнений formula_15,где formula_16 прямоугольная матрица размера formula_17 (т.е. |
