Перевод "squeamish" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Squeamish - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Squeamish? I'm not squeamish. | Я не брезглив. |
| Tom isn't the squeamish type. | Том не из брезгливых. |
| If you're squeamish, just don't look. | Если ты брезглив, не смотри. |
| Pity your father's so squeamish, Jonathan. | Джонатан, ваш отец слишком упрям. |
| And if you're squeamish, please look away now. | И если у вас слабые нервы, пожалуйста не смотрите. |
| Again, if you're squeamish, you don't want to watch. | Опять же если не можете, не смотрите. |
| His liver was a bit squeamish during the night. | Сегодня ночью его немного беспокоила печень. |
| I got lots of time, and I'm not squeamish. | У меня много времени, и я не брезгливый. |
| Well it turns out it's not only old timey British scientists who are this squeamish. | (Смех) Оказывается, учёные были брезгливыми не только тогда. |
| I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you. | Я заменю снимок чистым слайдом, чтобы не шокировать особо чувствительных среди вас. |
| When I first took to crime, I was quite squeamish about it. I was a most sensitive child. | В первый раз меня долго тошнило. |
| In order to marry off your daughter, you've prepared the affair, discussed the details, and now you're acting the squeamish gentleman? | Это вы задумали все это, чтобы выдать вашу дочь! А теперь деликатничаете? ! |
| But the bridges that we saw that opened and closed I'm slightly squeamish but I once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball. | Но мосты, которые мы видели, которые открывались и закрывались здесь я слегка привередлив однажды я видел фотографию футболиста, который гнался за мячом. |
| However, for those of you that are even the slightest bit squeamish even though you may not like to admit it in front of your friends the lights are down. | Однако, для тех из вас, кто хоть немножко подвержен тошноте даже если вы бы не хотели признаваться в этом друзьям свет выключен. |
| Surgeon and inventor Catherine Mohr tours the history of surgery , then demos some of the newest tools for surgery through tiny incisions, performed using nimble robot hands. Fascinating but not for the squeamish. | Хирург и изобретатель Кэтрин Мор совершает путешествие в историю хирургии и демонстрирует новейшие приспособления для осуществления операций через очень маленькие надрезы, выполненные с помощью проворных рук робота. Завораживает но не для слабонервных. |
| Marcel Dicke makes an appetizing case for adding insects to everyone's diet. His message to squeamish chefs and foodies delicacies like locusts and caterpillars compete with meat in flavor, nutrition and eco friendliness. | Марсель Дайк приводит вкусные примеры того, как можно ввести насекомых в наш рацион. Его призыв брезгливым поварам и кулинарам такие деликатесы, как саранча и гусеницы, соперничают с мясом по вкусовым, питательным и экологическим качествам. |
| Well it turns out it's not only old timey British scientists who are this squeamish. I recently got a chance to talk to Richard Dawkins for a documentary, and I was able to disgust him a bunch of times. Here's my favorite. | Оказывается, учёные были брезгливыми не только тогда. Недавно мне посчастливилось поговорить с Ричардом Докинзом для документального фильма, и мне удалось вызвать у него отвращение несколько раз. Вот моё любимое. |
| However, for those of you that are even the slightest bit squeamish even though you may not like to admit it in front of your friends the lights are down. This is a good time to look at your feet, check your Blackberry, do anything other than look at the screen. | убедительная картинка. Однако, для тех из вас, кто хоть немножко подвержен тошноте даже если вы бы не хотели признаваться в этом друзьям свет выключен. Самое время посмореть на ваши ноги, проверить смартфон, поделать что нибудь и не смотреть на экран. |
