Перевод "steadfast commitment" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

His words were steadfast and powerful.
Его слова были тверды и сильны.
Our creditors insistence on greater austerity is subtle yet steadfast.
Настойчивость наших кредиторов в принятии более жестких экономических мер малозаметна, но непреклонна.
Commitment.
Приверженность.
Sir William's elder brother, Thomas Stanley, 2nd Baron Stanley, was not as steadfast.
Старший брат сэра Уильяма Стэнли, Томас Стэнли, 2 й барон Стэнли, не был столь надёжен.
Yet the Bush administration insists The US views South Korea as a strong and steadfast ally.
И тем не менее администрация Буша настаивает США рассматривают Южную Корею как сильного и надёжного союзника.
Commitment to European integration?
Подчиненность европейской интеграции?
1. Reaffirms its commitment
1. подтверждает свою решимость
A Pathway to Commitment
Путь к обязательству
It's a serious commitment.
Это серьёзное обязательство.
'Oh no, Countess! I think Muscovites have the reputation of being the most steadfast believers,' replied Oblonsky.
О нет, графиня, мне кажется, что москвичи имеют репутацию быть самыми твердыми, отвечал Степан Аркадьич.
Common security implies common commitment.
Общая безопасность предполагает общие обязательства.
1. Affirms its commitment to
1. подтверждает свое обязательство
Financing of the commitment authority
Финансирование полномочий на принятие обязательств
Tom is afraid of commitment.
Том боится связывать себя обязательствами.
Tom is afraid of commitment.
Том боится обязательств.
Marriage is a lifelong commitment.
Брак это обязательство длиною в жизнь.
China s commitment to stability has teeth.
И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
Developing technology takes time and commitment.
Разработка технологии требует времени и обязательств.
Only persistence and commitment will do.
Это сделают только настойчивость и приверженность.
1. Expresses its steadfast determination to pursue reconciliation processes in those societies that are affected and or divided by conflicts
1. выражает свою твердую решимость продолжать процессы примирения в тех обществах, которые пострадали от конфликтов и или оказались расколотыми ими
Europe's commitment to defense tells another story.
Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.
До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции.
In diplomatic terms, America is as steadfast as ever many European countries also blamed Hamas for starting the latest round of violence.
Что касается дипломатии, США остались верны своей неизменной позиции многие европейские страны также возложили вину за начало последнего раунда насилия на Хамас.
I want to know that you have commitment.
что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности.
Sharing also helps foster commitment to common values.
Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.
Recognizing the commitment of all religions to peace,
признавая приверженность всех религий делу мира,
Given all its recent economic challenges, it is remarkable how, so far, the US has remained steadfast in its support of free trade.
Учитывая все ее последние экономические проблемы, удивительно, как до сих пор США оставались непоколебимыми в поддержке принципа свободной торговли.
That is why, in dealing with Russia, the European Union should pursue a course of steadfast adherence to its principles and to NATO.
Именно поэтому, в отношениях с Россией, Европейский Союз должен продолжать курс принципиальной приверженности своим принципам и НАТО.
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.
Но обязательства этих независимых политических образований перед евро не может соответствовать истории обязательств Америки перед долларом.
Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.
Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.
A change in commitment. A new sense of urgency.
Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.
Simply hard work, dedication and commitment is not enough.
Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно.
All you need is genuine commitment and mutual interests.
Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы.
Fasting is about an individual commitment to resist temptation.
Суть поста заключается в намерении человека противостоять искушению.
But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count.
Но наше стремление к сокращению количества законопроектов должно полностью соответствовать стремлению к созданию того, на чем мы действительно сосредоточились.
Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation.
Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.
Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.
Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности.
a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence
большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.
Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.
There does need to be a commitment to fiscal responsibility.
Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета.
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.
Это обещание стало одним из основных условий их согласия на разоружение.
Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе.
Yet this policy demands a commitment for the long haul.
Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса.
We hope that other countries will show the same commitment.
Мы надеемся, что и другие страны будут столь же верны своим обязательствам.

 

Related searches : More Steadfast - Remain Steadfast - Steadfast Support - Steadfast Partner - Most Steadfast - Steadfast Love - Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment - Volume Commitment - Emotional Commitment