Перевод "stillborn" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I had a stillborn baby three years ago. | Три года назад у меня был мертворожденный ребенок. |
| Political Europe was stillborn at the moment of greatest potential. | Политическая Европа была мертворожденной в момент своего самого большого потенциала. |
| So American efforts to bring about a cease fire were stillborn. | Таким образом, попытки Америки привести к прекращению огня изначально были мертворожденными . |
| When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn. | Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы. |
| Susceptible to procrastination and evasion by both sides, the road map was stillborn. | Допускающая промедления и уклонения с обеих сторон, дорожная карта была обречена на провал. |
| Its practical borrowings are invariably stillborn, mostly because of the country's ingrained culture of contempt. | Её практические заимствования неизменно получаются мертворожденными, главным образом из за твёрдо укоренившейся в стране культуры презрения. |
| Within months of the marriage, Anne was pregnant, but the baby was stillborn in May. | Через несколько месяцев после свадьбы Анна забеременела, но в мае ребёнок родился мёртвым. |
| Image text Evelyn Beatriz Hernández Cruz, 19 years old, gave birth to a stillborn baby after months of sexual abuse. | Текст на изображении 19 ти летняя Эвелин Беатрис Эрнандес через несколько месяцев после изнасилования родила мёртвого ребёнка. |
| Later that year, Anne moved to Berkeley House in Piccadilly, London, where she had a stillborn daughter in March 1693. | Позже в том же году Анна переехала в Беркли хаус на Пикадилли в Лондоне, где в марте 1693 года у неё родилась мёртвая девочка. |
| The causes of these 15 years of failure should be considered, so that Mitchell s mission does not become another stillborn effort. | Для того, чтобы миссия Митчелла не превратилась в очередное бесплодное предприятие, необходимо учесть причины этих неудач, продолжающихся уже полтора десятилетия. |
| The Trent 900 core is a scaled version of the Trent 500, but incorporates the swept fan technology of the stillborn Trent 8104. | В основе своей Trent 900 является смасштабированной версией , но он также использует технологии от мёртворождённого Trent 8104. |
| Another had a stillborn baby resulting from an unassisted home birth while a third, who is nine months pregnant, has no access to healthcare. | У другой из за отсутствия помощи при домашних родах ребёнок был мертворожденный. Третья, находящаяся на девятом месяце беременности, не имеет доступа к медицинским услугам. |
| The early deaths of his two older brothers, Frederick Augustus (1721), who was stillborn, and Joseph Augustus (1728), made him the heir to the throne. | Ранняя смерть старших братьев (Фридрих Август умер в 1721 году, а Иосиф Август в 1728 году) сделала его наследником престола. |
| They raped her, she gave birth to a stillborn child she didn't know she had and she goes to jail, not her rapist. JusticeFor Evelyn THIS IS UNACCEPTABLE! | Они изнасиловали её, она родила мёртвого ребёнка, не подозревая о своей беременности, и теперь она, а не её насильники, сядет в тюрьму. JСправедливостьДляЭвелин ЭТО НЕПРИЕМЛЕМО! |
| So the authorities responded quickly to the Bush administration's request for Turkish troops to join the coalition, although the idea was stillborn rejected by both the Kurds and the American appointed Governing Council in Iraq. | Так что власти быстро отреагировали на просьбу администрации Буша о присоединении к коалиции, хотя эта идея и оказалась мертворожденной она была отвергнута как курдами, так и назначенным американцами Правящим советом Ирака. |
| Over the next ten years, the new Duchess of York had ten children, but all were either stillborn or died in infancy, leaving Mary and Anne second and third in the line of succession after their father. | За следующие десять лет у новой герцогини Йоркской родилось десять детей, но все появились на свет мёртвыми или умерли в детстве, так что Мария и Анна остались второй и третьей в очереди на престол. |
| Attempts to revive the Oslo peace process the Road Map and the Annapolis process have similarly failed to achieve more than vacuous declarations and hollow photo opportunities. The causes of these 15 years of failure should be considered, so that Mitchell s mission does not become another stillborn effort. | Для того, чтобы миссия Митчелла не превратилась в очередное бесплодное предприятие, необходимо учесть причины этих неудач, продолжающихся уже полтора десятилетия. |
