Перевод "stood by" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Li, however, stood by Tang. | Однако Ли остался на стороне Тана. |
| My friends stood by me during the process. | Мои друзья стояли возле меня во время процесса. |
| He stood an entire hour by the window. | Он целый час простоял у окна. |
| By the door stood a little cupboard with crockery. | У входа был шкафчик с посудой. |
| Levin, Kitty, and Mary Nikolavna stood by the bedside. | Левин, Кити и Марья Николаевна стояли у постели. |
| She stood by him whenever he was in trouble. | Она была с ним всегда, когда он был в беде. |
| Everyone stood. | Все стояли. |
| Who stood? | Кто стоял? |
| Tom stood. | Том стоял. |
| Tom stood. | Том встал. |
| I stood. | Я стоял. |
| By contrast, eurozone banks have almost stood still on both indicators. | В отличие от этого банки еврозоны почти остановили свое развитие по обоим этим индикаторам. |
| By contrast, eurozone banks have almost stood still on both indicators. | В отличи от этого банки еврозоны почти остановили свое развитие по обоим этим индикаторам. |
| He stood revealed. | Он стоял разоблаченный. |
| He stood aloof. | Он стоял в стороне. |
| He stood up. | Он встал. |
| He stood up. | Он поднялся. |
| She stood up. | Она встала. |
| I stood up. | Я встал. |
| Tom stood alone. | Том стоял один. |
| Tom stood nearby. | Том стоял поблизости. |
| Tom stood silently. | Том стоял молча. |
| Tom stood there. | Том стоял там. |
| Tom stood up. | Том встал. |
| Tom stood up. | Том поднялся. |
| Tom stood watching. | Том стоял и смотрел. |
| They all stood. | Они все стояли. |
| They stood there. | Они стояли там. |
| Nobody stood up. | Никто не встал. |
| Nobody stood up. | Никто не поднялся. |
| I stood up. | Я поднялся. |
| After all, it has stood by as the euro has soared recently. | В конце концов, она оставалась в стороне, когда евро рос в последнее время. |
| America has idly stood by as millions of Africans die of AIDS. | Практически то же самое сегодня делают Соединенные Штаты, спокойно наблюдая за тем, как миллионы африканцев умирают от СПИДа. |
| Hungarians who oppose the government's right wing views haven't stood idly by. | Венгерские граждане, не одобряющие правые взгляды своего правительства, не остаются безучастны. |
| When asked about funding, he stood by his previous claims about crowdfunding. | На вопрос о финансировании он ответил, придерживаясь старых заявления о краудфандинге. |
| When you stood, everyone stood like you for two, even three, days. | Как ты, стояли и страдали все, иногда два, даже три дня. |
| Germany probably could not have stood idly by even for another two days. | Германия, вероятно, не смогла бы продолжать наблюдать, сложа руки даже два дня. |
| The Fund stood by in the 1990s, when the eurozone misadventure was concocted. | Фонд стоял в 1990 х, когда авантюра, еврозона, была придумана. |
| He stood before her. | Он остановился пред ней. |
| Her presence stood out. | Её присутствие выглядело странно. |
| The man stood up. | Мужчина встал. |
| He stood up slowly. | Он медленно поднялся. |
| He stood behind me. | Он стоял у меня за спиной. |
| He stood behind me. | Он стоял за мной. |
| Mother stood arms akimbo. | Мать стояла, уперев руки в бока. |
