Перевод "stored" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Hay is stored in the barn. | Сено хранится в амбаре. |
| We stored the hay in the barn. | Мы хранили сено в сарае. |
| We stored the hay in the barn. | Мы убрали сено на хранение в сарай. |
| The typewriter is stored in the basement. | Печатная машинка хранится в подвале. |
| We've already stored our furs for the winter. | Мы уже уложили меха на зиму. |
| Progress is monitored daily and stored in a database. | Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных. |
| Stored charge on these isolated gates changed their properties. | Хранимые заряды в этих изолированных затворах изменили их свойства. |
| Their old memories are archived and stored on disks. | Их старые воспоминания архивируются и хранятся на дисках. |
| Stored procedures are similar to user defined functions (UDFs). | Хранимые процедуры похожи на определяемые пользователем функции (UDF). |
| The information is stored in a file on my computer. | Информация хранится в файле на моём компьютере. |
| The runtime environment is stored in a single executable file. | Среда выполнения в настоящее время хранится в единственном исполняемом файле. |
| And this is working on the stored winds in the bottles. | Эта конструкция работает за счёт припасённого в бутылках ветра. |
| Edible products are generally not stored for more than one year. | Несрочные отгрузки в течение не более двух дней. |
| In the Kremlin Museum are stored several items related to her. | В Музеях Московского Кремля хранятся несколько предметов, связанных с её именем. |
| These functions allow read only access to data stored in filePro databases. | Введение |
| Kremlin's Internet regulator is back to wanting Twitter data stored in Russia. | Кремлевский интернет регулятор вновь хочет, чтобы данные Twitter хранились на территории РФ. |
| This was stored in the tail cone of the glider during flight. | Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие. |
| These functions allow you to store records stored in a dbm style database. | Введение |
| The rolled painting was stored in Radboud Castle in Medemblik, north of Amsterdam. | Сейчас картина хранится в Государственном музее ( Rijksmuseum ) в Амстердаме. |
| Like Archie, they searched the file names and titles stored in Gopher index systems. | Как и Арчи, они искали имена файлов и заголовки, сохраненные в индексных системах Gopher. |
| A codice_9 that is not declared codice_10 may be stored in any .java file. | Java не является процедурным языком любая функция может существовать только внутри класса. |
| Password support for arj, ace, rar and zip. Passwords can be stored in Kwallet | Поддержка паролей для arj, ace, rar и zip. Пароли будут сохраняться в kwallet |
| The fuel stored in the chamber (bowl) can be a problem in hot climates. | Из поплавковой камеры топливо поступает через жиклёр (9) в распылитель (7). |
| In psychology, memory is the process in which information is encoded, stored, and retrieved. | Воспроизведенная информация не является точной копией того, что запечатлено в памяти. |
| Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings. | Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов. |
| While what exactly was stored in Ruihai Logistics' warehouse, they couldn't tell in two days. | Однако даже через два дня они не могли точно сказать, что хранилось на складе Ruihai Logistics. |
| By avoiding the truth of the Soviet past, Russians have stored up trouble for the future. | Избегая правды советского прошлого, русские сохранили себе неприятности на будущее. |
| This is the root folder where all of the project files and folders will be stored. | Корневой каталог проекта. |
| Russia already has an existing law that regulates how Russians' personal data is stored and processed. | В России уже есть закон о том, как хранятся и обрабатываются личные данные россиян. |
| In addition, SQL PSM formalizes declaration and maintenance of persistent database language routines (e.g., stored procedures ). | На следующий год был принят стандарт SQL PSM (Persistent Stored Modules, постоянно хранимые модули), получивший название PSM 96. |
| No part of this photo to be stored, reproduced, manipulated or transmitted by any means without permission. | Никакая часть этой фотографии не может быть сохранена, воспроизведена, использована или передана каким либо образом без разрешения автора. |
| Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days. | Остатки курицы могут храниться в холодильнике в герметичном контейнере от трех до четырех дней. |
| Most male reptiles have copulatory organs, which are usually retracted or inverted and stored inside the body. | У большинства самцов рептилий есть копулятивные органы, которые спрятаны или вывернуты наизнанку и спрятаны внутри тела. |
| To erase the data stored in the array of transistors, ultraviolet light is directed onto the die. | Чтобы стереть данные, хранящиеся в матрице транзисторов, на неё направляется ультрафиолетовый свет. |
| As a cloud based service, Spotify simply cannot work the way the Russian authorities expect it to, so that Russians data is stored in Russia and Swedes data is stored in Sweden, a source within the company explained to RBC. | Как сервис, чья работа основывается на принципе облака , Spotify просто не может работать так, как этого ожидают российские власти, чтобы данные россиян хранились в России, а шведов в Швеции , пояснил РБК источник внутри компании. |
| Over longer periods, however, the risk that the heat currently stored in the deep ocean will resurface is remote. | Вместе с тем, в более долгосрочной перспективе, риск того, что тепло, которое в настоящее время хранится в глубинах океана всплывет на поверхность, является маловероятным. |
| He presented a paper on 19 February 1946, which was the first detailed design of a stored program computer. | 19 февраля 1946 года он представил работу, которую можно назвать первым детальным описанием компьютера с хранимой в памяти программой. |
| The NMS then examines information stored in a local database to determine whether the agent supports SNMPv1 or SNMPv2. | Затем NMS анализирует хранящуюся в локальной базе данных информацию с целью определения, поддерживает ли агент SNMPv1 или SNMPv2. |
| They shared an interest in the fundamental problem of learning how genetic information might be stored in molecular form. | Но их объединил интерес к вопросу о хранении генетической информации в молекулярной форме . |
| Over the years, Hezbollah has received and stored several thousand rockets and some one hundred longer range missiles from Iran. | За несколько лет Хезболла накопила несколько тысяч реактивных снарядов и около сотни ракет более дальнего радиуса действия, полученных из Ирана. |
| In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared. | В некоторых случаях технология сбора данных опережает нашу способность решить, как именно их следует собирать, хранить и распространять. |
| The index is built from the information stored with the data and the method by which the information is indexed. | Поисковый индекс строится по специальной методике на основе информации, извлечённой из веб страниц. |
| They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects. | В такие моменты память сохраняется не в обычном месте. |
| Moreover, all personal information and messages stored in the network are protected by the law on privacy of personal correspondence. | Более того, вся персональная информация и сообщения, которые находятся в сети, охраняются законом о тайне личной переписки. |
| The data stored in the VLR has either been received from the HLR, or collected from the MS (Mobile station). | Данные, хранимые в VLR, берутся как из HLR, так из с самой мобильной станции. |
