Перевод "streamed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Immigrants streamed into the land. | Иммигранты текли в страну сплошным потоком. |
| Smoke streamed from the chimney. | Дым струился из трубы. |
| Tears of happiness streamed down her cheeks. | Слёзы счастья струились по её щекам. |
| And she said, I saw your Talk live streamed. | Она сказала Я видела твоё выступление на TED в прямом эфире. |
| I laughed so hard tears streamed down my face. | Я так смеялся, что слёзы текли у меня по лицу. |
| In December 2014, Spotify named Coldplay the most streamed band in the world for 2014, and third most streamed artist behind only Ed Sheeran and Eminem. | В декабре 2014 года, Spotify назвала Coldplay наиболее популярной группой в мире 2014 года, оставив позади Эда Ширана и Эминема. |
| All the tournament's matches will be streamed live on the internet. | Все матчи турнира будут транслироваться в прямом эфире через Интернет. |
| CP You're lucky that this is not being streamed to them live right now. | Крис П Вам повезло, что это не транслируется им сейчас. |
| The streamed video images showed surviving children laid next to each other crammed on a desk and saline water being administered. | Видео, показывающее выживших детей, лежащих на столе рядом с соленой водой, проверяются. |
| The brief address delivered by Cuba s commander in chief was not streamed live because Cuba s rickety Internet infrastructure cannot support it. | Краткое обращение главнокомандующего Кубы не транслировалось в прямом эфире, так как хрупкая инфраструктура Интернета на Кубе не могла поддержать его передачу. |
| Pinarra Aku currently airs weekly on 8ccc radio located in the town of Tennant Creek, and can be live streamed from the station's website. | В настоящее время передача Пинарра Аку выходит каждую неделю на радиостанции 8ccc, расположенной в городе Теннант Крик. Ее можно слушать в прямом эфире с веб сайта радиостанции. |
| Rafael Vial also went out to the streets and recorded a collapsed bridge in Llaillay, Chile, which he streamed through his mobile phone on Qik. | Рафаэль Виал также вышел на улицу и записал на видео разрушенный мост в округе Лаилай, Чили, и через мобильный телефон он выложил видео на Qik. |
| On Oct. 14, officials wanted to clear the park, but then backed off as hundreds of protesters streamed in ahead of time after hearing of the plans. | 14 октября власти хотели очистить парк, но отступили перед сотнями протестующих, которые хлынули внутрь перед назначенным сроком, прослышав об этих планах. |
| Light enters, hits the back of the retina, and is circulated, most of which is streamed to the very back of the brain, at the primary visual cortex. | и переносится дальше, большей частью в самую заднюю часть мозга, в первичную зрительную кору. |
| A human rights activist is facing charges of defaming the military under Myanmar s Telecommunications Act after he live streamed his son s performance in a school play on Facebook. | Правозащитнику предъявлены обвинения в клевете на армию по закону Мьянмы О телекоммуникациях из за организованной им в Facebook трансляции школьного представления, в котором участвовал его сын. |
| Despacito , the reportedly most streamed song of all time, is by Puerto Rican singer Luis Fonsi and rapper Daddy Yankee, with a remixed version featuring pop star Justin Bieber. | Despacito , по сообщениям, самая транслируемая песня всех времён, была исполнена пуэрториканским певцом Луисом Фонси и рэппером Дэдди Янки, а в ремиксе принял участие поп звезда Джастин Бибер. |
| The meeting of the organizational committee of the December 24 rally that was held on December 22 was very well live streamed by rusotv.org, an online live broadcasting media portal. | Cобрание комитета по организации митинга 24 декабря, проведённое 22 декабря, было показано работающим в прямом эфире онлайн порталом rusotv.org. |
| Independent online video platform Newscaster TV, which often broadcasts from protest rallies in Russia, streamed the rally live on YouTube, and later made a recording of the event available online. | Независимая видеоплатформа Newscaster TV, часто организующая трансляции протестных митингов в России, организовала прямой показ с демонстрации в YouTube и позже разместила в интернете запись события. |
| The first debate which was live streamed on various online platforms without Chinese subtitles has drawn huge Chinese netizens' attention even though many of them could not fully understand the English debate. | Первые дебаты, которые в прямом эфире транслировались на различных онлайн платформах без китайских субтитров, привлекли огромное внимание пользователей, несмотря на то, что многие из них не слишком хорошо понимают английский язык. |
| On June 3, for instance, Open Court live streamed the hearing of a high profile case of several riot police officers accused of killing 39 protesters during one of the bloodiest moments of Euromaidan protests in 2014. | 3 июня, например, Открытый суд провёл прямую трансляцию слушания по высокоуровневому делу нескольких офицеров Беркута , обвиняемых в убийстве 39 участников протестов в один из самых кровавых моментов Евромайдана в 2014 году. |
| During a live streamed video of a swimming event in the Zhujiang, known in English as the Pearl River, a reporter from the Southern Metropolis Daily drank a few mouthfuls of river water to prove that it was clean. | Во время прямой трансляции заплыва по реке Чжуцзян, более известной как Жемчужная река, репортёр Southern Metropolis Daily выпил воду из реки, сделав несколько больших глотков, чтобы доказать ее чистоту. |
| The former includes a selection of 13 radio programs from various places in Latin America, gathered together into one two hour program that will be both streamed and available on CD for community and independent radio stations wherever the festival travels | Первая часть включает в себя выборку из тринадцати программ радиовещания из различных мест Латинской Америки, собранных в одну двухчасовую программу, которая будет транслироваться через потоковую передачу в формате CD на общественных и независимых радиостанциях. |
| While President Obama s speech was watchable in real time televised and live streamed on the White House website those outside of Cuba had to wait patiently for the text of Raul Castro s speech to be transcribed and uploaded to Cuban state media sites. | В то время как речь Барака Обамы транслировалась по телевидению и на официальном веб сайте Белого Дома в режиме реального времени, находящимся за пределами Кубы пришлось терпеливо ждать, пока текст речи Рауля Кастро будет размещен на сайтах государственных СМИ Кубы. |
