Перевод "stung" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A bee stung Tom. | Том ужалила пчела. |
| What fly has stung you? | Какая тебя муха укусила? |
| I was stung by a bee. | Меня ужалила пчела. |
| Tom was stung by a bee. | Тома ужалила пчела. |
| I got stung by a bee. | Меня укусила пчела. |
| I've been stung by a hornet. | Меня ужалил шершень. |
| Tom got stung by a bee. | Тома укусила пчела. |
| Tom got stung by a bee. | Тома ужалила пчела. |
| Tom got stung by a jellyfish. | Тома ужалила медуза. |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | Ай! Меня пчела укусила! |
| Ouch!! I've been stung by a bee!! | Ой! Меня пчела ужалила! |
| Ouch! I was stung by a bee. | Ой! Меня укусила пчела. |
| Have you ever been stung by a scorpion? | Тебя когда нибудь жалил скорпион? |
| Really, we shall get stung!' cried Dolly, waving away a wasp. | Право, нас искусают! сказала Долли, отмахиваясь от осы. |
| Not UBS who stung mortgage borrowers for up to 67 interest? | Тот самый UBS, который позволил трейдеру мошеннику ускользнуть с двумя миллиардами долларов? |
| 'Ambition?' reiterated Levin, stung by his brother's words. 'I do not understand it. | Самолюбия, сказал Левин, задетый за живое словами брата, я не понимаю. |
| It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose. | Лучше ужалиться крапивой, чем уколоться о розу. |
| But the majority keep crying as they keep getting stung by this cactus they keep eating. | Но большинство плачет, продолжая колоться кактусом, который они все еще едят. |
| Some are stung with envy of the churches and their shining domes, and they want to destroy them. | Некоторых заедает зависть, что сияют купола на храмах, которые они хотят разрушить , подчеркнул священослужитель. |
| This isn t the first time a Russian politician has been stung by a dance video filmed at a party. | Это уже не первый раз, когда танцующих российских чиновников запечатлели на камеру. |
| Blair, still stung by his Labour Party s defeat in local elections in early May, also welcomed the good news from Iraq. | Блэр, который все еще остро переживает поражение своей лейбористской партии на выборах в местные органы власти в начале мая, тоже приветствовал хорошие новости из Ирака. |
| The summer months in Japan sometimes are accompanied by stories of hapless hikers or farmers being swarmed by the giant hornets and stung to death. | Иногда летние месяцы в Японии сопровождаются историями о незадачливых туристах или фермерах, которые были атакованы роем шершней и зажалены до смерти. |
| Once Dolly was stung to the quick and so aroused that she even flushed up, and afterwards wondered whether she had said anything superfluous and disagreeable. | Один раз Дарья Александровна была задета за живое и так разгорячилась, что даже покраснела, и потом уже вспомнила, не сказано ли ею чего нибудь лишнего и неприятного. |
| But the place where the fly had stung Levin was evidently still sore, for he again grew pale when Oblonsky wished to refer to his reason, and hastily interrupted him. | Но место, в которое Левина укусила муха, видно, еще болело, потому что он опять побледнел, когда Степан Аркадьич хотел объяснить причину, и поспешно перебил его |
| In previous winters, St. Petersburg has had to put up with grisly winter conditions salt and snow melting chemicals littered the streets, inevitably leading to a dirty mush that damaged shoes, ruined cars, and even stung animals' paws. | Во время предыдущих зим Санкт Петербургу пришлось столкнуться с суровыми погодными условиями город был усыпан солью и химикатами, разъедающими лед, что в итоге приводило к грязной каше под ногами, разъедающей обувь, портящей машины и даже обжигающей лапы животных. |
| 32. The five engineering units of UNTAC, supplemented by the engineer platoons in 11 of the 12 infantry battalions, have repaired hundreds of bridges and improved scores of kilometres of roads, as well as airfields at Pochentong (Phnom Penh) and Stung Treng. | 32. Пять инженерных групп ЮНТАК при поддержке саперных взводов 11 из 12 пехотных батальонов произвели ремонт сотен мостов и десятков километров дорог, а также аэродромов в Почентонге (Пномпень) и Стынгтраенге. |
| As soon as I got home I put away my groceries, and started watching... Hornets from Hell on TV. ('ε' ) Ever since I was stung in junior high I've been afraid of bees (I realize I am getting mixed up with bees and hornets). | Вернувшись домой, я быстро разобрал свои сумки и начал смотреть Битвы шершней по Animal Planet. ('ε' ) |
| Bush waited weeks for a positive development that would allow him to suggest he can reduce troop levels in Iraq from 133,000 to 100,000 by the end of 2006. Blair, still stung by his Labour Party s defeat in local elections in early May, also welcomed the good news from Iraq. | Буш несколько недель ждал положительного результата, который позволил бы ему предположить, что он может сократить численность войск в Ираке с 133000 до 100000 к концу 2006 года. |
| They were debating the grant of some money and the laying of some pipes, and Koznyshev spoke about something for a long time in a triumphant tone and stung two of the members another member, having noted something on a bit of paper, started timidly, but went on to answer him very venomously and neatly. | Они спорили об отчислении каких то сумм и о проведении каких то труб, и Сергей Иванович уязвил двух членов и что то победоносно долго говорил и другой член, написав что то на бумажке, заробел сначала, но потом ответил ему очень ядовито и мило. |
