Перевод "subtitle" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Subtitle Composer
Subtitle Composer
Subtitle Editor
Редактор субтитров
Edit subtitle files
Редактирование файлов субтитров
Gaupol Subtitle Editor
Редактор субтитров Gaupol
KDE subtitle editor
Редактор субтитров для KDE
It grew from a subtitle translation group and became the most influential subtitle group in China.
Всё начиналось с небольшой группы переводчиков субтитров, и впоследствии эта группа стала наиболее известной в Китае.
This book's title's subtitle is Access to Tools.
Подзаголовок к названию этой книги Доступ к инструментарию .
A subtitle editor based on GStreamer and Gtk
Редактор субтитров, основанный на GStreamer и Gtk
Where can I find the subtitle for this movie?
Где я могу найти субтитры для этого фильма?
The DVD contains no special features, only a subtitle selection.
DVD не содержал ничего особенного, лишь выбор субтитры.
His blog carries the half ironic subtitle, The Mouthpiece of Totalitarian Propaganda.
Его блог носит полуиронический заголовок Рупор тоталитарной пропаганды.
The two sites were supported by communities of volunteers of students abroad and some subtitle groups in China.
Поддерживали работу сайтов сообщества зарубежных студентов волонтёров и несколько групп создания субтитров в самом Китае.
In fact, the American publishers of my book, The Elephant, The Tiger and the Cell Phone, added a gratuitous subtitle saying, India The next 21st century power.
К примеру, американские издатели моей книги Слон, Тигр и Мобильник добавили к ней ничем не оправданный подзаголовок Индия очередная держава 21 го века .
659 683 The mind only teaching of Ching ying Hui Yuan (subtitle) An early interpretation of Yogaacaara thought in China , Ming Wood Liu, Philosophy East West , vol.
5 18 The mind only teaching of Ching ying Hui Yuan (subtitle) An early interpretation of Yogaacaara thought in China , Ming Wood Liu, Philosophy East West , vol.
This version contains Russian (5.1 and 1.0), English and French (5.1 with voiceover translation) soundtracks as well as several subtitle languages (English, French, German, Italian and Spanish).
Экспортная DVD версия компании RUSCICO (зона 0) помимо звуковых дорожек в 5.1 (русская, а также английская и французская в синхронном переводе) содержит набор международных субтитров.
Wow .... this is with English subtitle and the translation is pretty accurate ... can't believe a mainland Chinese Scholar said such a thing why everyone has to speak Mandarin ?
Ух ты.... субтитры на английском и перевод довольно точный... не могу поверить, ученый из континентального Китая говорит такие вещи. Почему все должны говорить на мандаринском?
Subtitle We call on the countries that possess nuclear weapons and the countries under the nuclear umbrella (to sign the treaty banning nuclear weapons, Nagasaki Mayor Taue Tomihisa.
Субтитры Мы призываем страны, владеющие ядерным оружием, и страны под ядерным зонтиком , мэр Нагасаки Томихиса Тауэ.
Chilean artist Carla Moreno's portrait of Pablo Neruda I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo.
Портрет Пабло Неруды, сделанный чилийской художницей Карлой Морено. Название Признаюсь я изнасиловал сопровождается подзаголовком бедную чернокожую тамилку из низшей касты, будучи консулом в Коломбо
Yyets.com and Shooter.cn provided Chinese language subtitle files for pirated TV shows and movies that could be downloaded from websites outside the country, gaining millions of fans who closely followed their favorite shows.
На сайтах Yyets.com и Shooter.cn можно было найти китайские субтитры к пиратским сериалам и фильмам, которые можно было загрузить с заграничных сайтов. Это позволяло миллионам людей следить за своими любимыми героями и сюжетами.
And as the subtitle suggests, I looked at Islamic tradition and the history of Islamic thought from the perspective of individual liberty, and I tried to find what are the strengths with regard to individual liberty.
И как и предполагает вторая часть названия, я рассматриваю исламскую традицию и историю исламской мысли с точки зрения свободы индивидуума, и я попробовал выявить сильные стороны относящиеся к свободе индивидуума.
Some speculate that the move is intended to impose a prior censorship regime over foreign TV programs by giving some online TV channels a relative monopoly over the right to broadcast the trimmed and subtitle modified versions of programs.
Некоторые считают, что данное решение было принято для того, чтобы подвергнуть предварительной цензуре иностранные телешоу, предоставив некоторым сайтам онлайн ТВ относительную монополию для трансляции урезанных версий или же программ с изменёнными субтитрами.
Yan Feng (严锋), a literature professor with Fudan University, spoke highly of the efforts of the subtitle translation groups and got thousands of positive comments on Weibo Historically, there are four translation movements which deeply influenced China s culture.
Ян Фенг (严锋), профессор литературы в Университете Фудань, высоко оценивает деятельность группы переводов субтитров, а его высказывание собрало тысячи положительных комментариев в Weibo
Purporting to be a new edition of the author's memoir I Confess That I Have Lived (1974, posthumous), Moreno's version reads I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo .
Художница предлагает свой вариант названия для мемуаров автора Признаюсь я жил , вышедших посмертно в 1974 году она озаглавливает обложку Признаюсь я изнасиловал и добавляет бедную чернокожую тамилку из низшей касты, будучи консулом в Коломбо .
Last year, Hong Kong netizens made a popular music video named Locust World, which described mainland Chinese as locusts who like to jump queues, spit in public , shout in restaurants, hotels and shops and would use up the city s resources. A version with English subtitle could be found here A view which is very common among mainlanders is that without China s economic support, Hong Kong would have been dead long ago.
Среди материковых китайцев очень популярно убеждение, что без экономической поддержки Китая Гонконгу давно бы уже пришел конец .

 

Related searches : Subtitle Track - Subtitle Language - Title Subtitle