Перевод "Субтитры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
субтитры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Субтитры Gnome | Gnome Subtitles |
| Субтитры к видео | Video subtitles |
| Мне нужны субтитры. | I need subtitles. |
| Английские субтитры Хьюн Су Лим. | English caption attributed to Hyun Soo Lim. |
| Волонтеры добавляют субтитры на различных языках. | Volunteers add subtitles in multiple languages. |
| Общий язык для многих аниме субтитры. | The common language of many anime is subtitles. |
| У этого фильма есть французские субтитры. | This movie has French subtitles. |
| Так что давайте сделаем субтитры на английском . | So let only the subtitles be in English . |
| У этого видео даже есть английские субтитры. | The video even has English language subtitles. |
| Где я могу найти субтитры для этого фильма? | Where can I find the subtitle for this movie? |
| DVD не содержал ничего особенного, лишь выбор субтитры. | The DVD contains no special features, only a subtitle selection. |
| Вверху экрана пользователь Youtube Languagelover7 добавил субтитры на английском | YouTube user Languagelover7 has added subtitles in English at the top of the screen |
| Даже если мы напишем субтитры, они не умеют читать. | Even if we put subtitles, they don t know how to read. |
| Почему русские субтитры во время выступления были с орфографическими ошибками? | Why were the Russian subtitles with spelling errors during performance? |
| На данный момент только у первого эпизода есть английские субтитры. | For now, only the first episode has English subtitles. |
| Apexx, который делает английские субтитры для моих видео, создал для них английский сайт! | Apexx, who does the English subtitles for my videos, has made an English website for my videos! |
| Оба сайта базировались на платформе для специальных файлов, предназначенных хранить субтитры так, чтобы затем они синхронизировались с видео. Это позволяло зрителям читать субтитры во время просмотра очередной серии или фильма. | Both sites hosted platforms for special files designed to store subtitles that can then sync with a video file so that the viewer can see the subtitles while watching a show or film. |
| Видео (у которого есть и английские субтитры) собрало более 1,3 миллиона просмотров на YouTube. | The video (now with English subtitles) has garnered more than 1.3 million views on YouTube. |
| Она создала субтитры ко многим известным китайским фильмам, включая Прощай, моя наложница и Великий мастер . | Her subtitles for many well known Chinese films include Farewell my Concubine and The Grandmaster . |
| На сайте Shooter.com в течение уже 15 лет публикуются субтитры для иностранных фильмов и сериалов. | Shooter.com has offered Chinese subtitles for foreign films and TV series for 15 years. |
| Для предыдущих серий были созданы субтитры, переведенные на разные языки (в том числе и на русский). | The videos in this past series have been subtitled into many different languages already. |
| Субтитры Мы призываем страны, владеющие ядерным оружием, и страны под ядерным зонтиком , мэр Нагасаки Томихиса Тауэ. | Subtitle We call on the countries that possess nuclear weapons and the countries under the nuclear umbrella (to sign the treaty banning nuclear weapons, Nagasaki Mayor Taue Tomihisa. |
| Дэвид Линч долго не мог принять решение по поводу того, нужны или нет субтитры в ключевых сценах фильма. | ... I think it will happen, but maybe the financial crisis is ... affecting that in some way. |
| Стивен Швайцберг Если вы находитесь в Латинской Америке, то выбираете в меню испанский язык и видите субтитры в режиме реального времени на испанском языке. | Steven Schwaitzberg If you're in Latin America, you click the I want it in Spanish button and out it comes in real time in Spanish. |
| Ух ты.... субтитры на английском и перевод довольно точный... не могу поверить, ученый из континентального Китая говорит такие вещи. Почему все должны говорить на мандаринском? | Wow .... this is with English subtitle and the translation is pretty accurate ... can't believe a mainland Chinese Scholar said such a thing why everyone has to speak Mandarin ? |
| В этом документальном фильме от Mixer Productions Монтейро объясняет, как он нашел новый путь пока находился в тюрьме и изменил свою жизнь (субтитры на английском языке) | In this documentary by Mixer Productions, Monteiro explains how he pursued a new path from inside jail and turned his life around (subtitles in English) ( ) |
| Во время представления я получил неоднозначную реакцию, так как некоторые люди думают, что субтитры в режиме реального времени это нечто странное. Ведь обычно кто то делает их после представления. | I got a split reaction to that during the live performance, because there is some people who understand live subtitles are a kind of an oxymoron, because usually there is someone making them afterwards. |
| На сайтах Yyets.com и Shooter.cn можно было найти китайские субтитры к пиратским сериалам и фильмам, которые можно было загрузить с заграничных сайтов. Это позволяло миллионам людей следить за своими любимыми героями и сюжетами. | Yyets.com and Shooter.cn provided Chinese language subtitle files for pirated TV shows and movies that could be downloaded from websites outside the country, gaining millions of fans who closely followed their favorite shows. |
| Видео ниже опубликовано на YouTube пользователем SyrianZero, у него есть английские субтитры и перевод на арабский язык. В нём показан, по имеющимся сведениям, момент, когда вертолёт Ассада сбрасывает бомбы на город Дарайя в январе 2014 года. | The video below posted by group SyrianZero on YouTube, subtitled in English and translated to Arabic, reportedly captures the moment when an Assad helicopter drops a barrel bomb on Darayya in January 2014. |
| Другим результатом был блог по совместному использованию новостей на языке tzotzil, мемы на языке trichi, умение создавать субтитры с помощью Amara на видеозаписях на языке mixe и писать в Twitter с хеш тегом activismolenguasMX (лингвистический активизм MX). | Other outputs included a blog created to share news in the Tsotsil language, memes in the Triqui language, subtitling videos in the Mixe language using Amara, and tweets using the activismolenguasMX hashtag (Language Activism MX). |
Похожие Запросы : немецкие субтитры - английские субтитры - форсированные субтитры - субтитры записи - субтитры фильма
