Перевод "symbolizing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I m symbolizing love, peace, and harmony. | Авансом. Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) November 9, 2016 |
| His election would have enormous implications, symbolizing the triumph of impunity over accountability. | Его выбор имел бы огромное значение, символизируя триумф безнаказанности над ответственностью. |
| The arch in Astana stands 20 meters tall, symbolizing the 20 years of independence. | Высота арки в Астане составляет 20 метров, что символизирует 20 летие независимости Казахстана. |
| It is believed, through early copies, that Jesus' feet were in a position symbolizing the forthcoming crucifixion. | Ранние копии дают основания считать, что ступни Иисуса были в положении, символизировавшем предстоящее распятие. |
| The flag of Hamas, as well as the flag of Iran, is green, symbolizing their Islamist ideology. | Флаг Бангладеш, наследник флага Войны за независимость, представляет собой красный диск на зелёном фоне. |
| The torch visited cities on the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world. | Прохождение Эстафеты по городам Великого шёлкового пути символизирует древние связи Китая с остальным миром. |
| Along the Strelka, admire the Rostral Columns, symbolizing the mighty Russian Baltic Fleet where the lamps are lit during festivals. | На Стрелке Васильевского острова полюбуйтесь Ростральными колоннами, символом могучего русского Балтийского флота, на которых во время фестивалей на колоннах горят огни. |
| He has also been seen as symbolizing the dilemmas involving the moral responsibility of the scientist in the nuclear world. | Его также рассматривали как символ дилемм, касающихся моральной ответственности учёного в ядерном мире. |
| China interpreted that crisis as symbolizing both the decline of the Anglo American brand of capitalism and the weakening of American economic power. | Китай интерпретировал кризис как символ упадка англо американского бренда капитализма, а также как ослабление американской экономической мощи. |
| The tradition found its way to England, where cross buns were eaten on Good Friday, with the cross symbolizing the crucifixion of Jesus. | Затем традиция перешла в Англию, где булочки ели в Страстную пятницу, а крест на них символизировал распятие Иисуса. |
| NATO is often described as a construction with two pillars and an architrave symbolizing the common values that form the basis of the alliance. | НАТО часто характеризуют как конструкцию с двумя колоннами и рамой, символизирующей общие ценности, которые формируют основу Альянса. |
| The builders of the twin towers, whatever their native tongues, wanted to be Americans, citizens of the New World, the towers they built symbolizing the stature of freedom. | Строители башен близнецов, независимо от того, какой язык был для них родным, хотели быть американцами, гражданами Нового Света, и башни, которые они построили, символизировали уровень свободы. |
| The first recommended version of the flag has a tiger in the middle a symbol of the city with orange color symbolizing the dawn, a white seagull and a blue sea. | Первая предложенная версия флага была с тигром (символ города) на оранжевом фоне, символизирующем рассвет, а также с белой чайкой и голубым морем. |
| Online activists, bloggers, and representatives of mass media showed their support for the blogger by changing their Facebook profile pictures to an icon (an emoticon), symbolizing the lack of freedom of speech. | Онлайн активисты, блогеры и представители средств массовой информации выразили свою поддержку Барсегяну, заменив свои фотографии в Facebook иконкой (смайликом), символизирующей отсутствие свободы слова. |
| Indeed, on the surface it seems to be its perfect antithesis the collapse of a wall symbolizing oppression and artificial divisions versus the collapse of a seemingly indestructible and reassuring institution of financial capitalism. | Действительно, на первый взгляд эти явления кажутся полностью противоположными падение стены, символизирующей опрессию и искуственные границы, с одной стороны, и крах казалось бы несокрушимой и уверенной в себе организации финансового капитализма, с другой. |
| While trees quietly grow in the mountains of Michoacán, in the villages they sing the ballad of the legendary people of Cherán and proudly hold up the multicoloured banner symbolizing their united strength, Juchari Uinapekua. | Пока в горах Мичоакана растут деревья, в деревнях поют балладу про легендарный народ Черана и гордо держат разноцветный плакат, символизирующий его единую силу, Ючари Уинапекуа |
| When the flag was first introduced in November 1992, its colors were meant to stand for the unbreakable union of the workers, peasants, and intelligentsia , with red symbolizing the workers, white the peasants, and green the intelligentsia. | Когда флаг был впервые представлен в 1992 году, его цвета предположительно должны были означать нерушимый союз рабочих, крестьян и интеллигенции , при этом красный символизировал рабочих, белый крестьян, а зелёный интеллигенцию. |
