Перевод "symposium proceedings" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Legal proceedings | Дело |
| internationales découlant des traités bilatéraux quot , Proceedings of the International Symposium of Jurists on the Question of the Turkish Moslem Minority in Bulgaria, Istanbul, Istanbul Bureau publication (1988). | internationales découlant des traités bilatéraux quot , Proceedings of the International Symposium of Jurists on the Question of the Turkish Moslem Minority in Bulgaria, Istanbul, Istanbul Bureau publication (1988). |
| D. Disciplinary proceedings | D. Дисциплинарное разбирательство |
| 2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp. | 2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp. |
| Termination of conciliation proceedings | Прекращение согласительной процедуры |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| The conciliation proceedings are terminated | Согласительная процедура прекращается |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Уголовные процессы в Португалии, Анголе |
| Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes. | Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes. |
| Admissibility of evidence in other proceedings | Допустимость доказательств в других разбирательствах |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Обращение к арбитражному или судебному разбирательству |
| Privileges and immunities during court proceedings | Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства |
| The antitrust proceedings were initiated by Yandex. | Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . |
| Legal proceedings have been opened against opposition parties. | Начались судебные процессы против оппозиционных партий. |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве |
| Proceedings in which State immunity cannot be invoked | Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет |
| After participating in the symposium, Dolly Rebeca Mora, Nicaraguan feminist activist shared on Facebook | Долли Ребека Мора, никарагуанская активистка феминизма, после участия на встрече |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав, |
| The proceedings are held in open court, notin camera. | Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. |
| You have not yet commenced proceedings, as I understand? | Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял. |
| OK The court proceedings for my case are ongoing. | У меня сейчас начался суд. |
| Bodies that defy and construct new realities. Participants from the 2016 Central American Feminist Symposium. | Эти люди строят новую реальность, бросая ей вызов Участницы Дней Феминизма в Центральной Америке 2016. |
| Scientific Change (Symposium on the History of Science, University of Oxford, 9 15 July 1961). | Scientific Change (Symposium on the History of Science, University of Oxford, 9 15 July 1961). |
| (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings | а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре |
| For the first time, all proceedings were translated into Russian. | Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык. |
| Welcoming the convening in the Territory in September 2001 of the Human Rights Today Caribbean Symposium, | приветствуя созыв в территории в сентябре 2001 года Карибского симпозиума по нынешнему положению с правами человека, |
| The five recommendations from the symposium, if implemented well, will lead to zero poaching in Asia. | При должном исполнении, пять рекомендаций симпозиума должны свести браконьерство в Азии к нулю. |
| (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. | f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. |
| 1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings. | 1. Согласительная процедура в отношении возникшего спора начинается в день, когда стороны в споре соглашаются обратиться к согласительной процедуре. |
| Nowadays, legal proceedings against the world's most wicked leaders have become farce. | В наше время судебные процессы по делам самых безнравственных правителей в мире стали фарсом. |
| Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed. | Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85 ти из них, включая апелляции, уже закончились. |
| Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent. | Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента. |
| Several independent journalists and international observers were denied access to the proceedings. | Нескольким независимым журналистам и наблюдателям не разрешили присутствовать на слушаниях. |
| Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy, 19 21 May 2008. | 1988 Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy (19 21 May, 2008. |
| At a recent symposium, Chinese Communist Party officials urged the country s internet firms to strengthen their party building efforts. | На недавнем симпозиуме представители Коммунистической партии Китая призвали интернет компании страны укрепить действия по строительству партии . |
| Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise. | Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления. |
| The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. | Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. |
| State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court | Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде |
| 'Because I am about to take proceedings to divorce your sister, my wife. | Потому что я начинаю дело развода с вашею сестрой, моею женой. |
| The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings. | Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса. |
| Proceedings of these conferences are an important part of the computer science literature. | Труды этих конференций являются важной частью литературы по информатике. |
| 46. Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee | 46. постановляет также, что в ходе пятидесятой сессии Комитета следует провести симпозиум по космонавтике и водным ресурсам |
| For example, women could not fully participate under their own names in legal proceedings. | Например, женщины не могли в полной мере участвовать под своим собственным именем в ходе судебного разбирательства. |
| Served on numerous university wide committees and presided over disciplinary committee proceedings involving students. | Принимал участие в работе многочисленных общеуниверситетских комитетов и отвечал в дисциплинарном комитете за работу со студентами. |
Related searches : Satellite Symposium - Joint Symposium - Lunch Symposium - Academic Symposium - Financial Symposium - Annual Symposium - Technical Symposium - Hold A Symposium - At The Symposium - Proceedings Against - Settlement Proceedings - Formal Proceedings
