Перевод "synagogues" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Before 1939 there were 97 synagogues. | В 1939 г. в городе было 97 синагог. |
| In synagogues, they like to pray standing up. | Им нравится молиться стоя в синагогах. |
| There aren't that many synagogues in this city. | В этом городе не так много синагог. |
| And the synagogues don t care, because the prisoners are Arabs. | А синагоги спокойны, так как узники являются арабами . |
| In 1584, there were 32 synagogues registered in the town. | В 1584 г. в городе было зарегистрировано 32 синагоги. |
| One of the oldest synagogues in the western hemisphere is located in Paramaribo. | Собор является самым высоким (44 метра) деревянным сооружением в Западном полушарии. |
| We must not be silent about the daily attacks in France against Jews and synagogues. | Мы не должны молчать о ежедневных нападках во Франции на евреев и синагоги. |
| Angry demonstrators burned synagogues in France and, of all places, Germany, with some even chanting Jews to the gas! | Разъяренные демонстранты жгли синагоги во Франции и в различных городах Германии, причем некоторые даже выкрикивали Евреев в газовые камеры! . |
| 77 years separate the Nazis who tore down synagogues and the Nazis who are setting fire to refugee shelters. 9Nov Kristallnacht | Нацистов, жегших синагоги, и нацистов, жгущих лагеря для беженцев разделяет 77 лет. |
| When the plotters behind the recent suicide attacks in Istanbul launched their human bombs against Jewish synagogues and British office buildings, they had several audiences in mind. | Когда организаторы недавних террористических актов в Стамбуле посылали террористов самоубийц к еврейским синагогам и административным зданиям Великобритании, они рассчитывали привлечь внимание сразу нескольких аудиторий . |
| Its comeback takes the classical form of attacks on individuals, like the recent killing of a young Jew in France, or of disfiguring symbolic places, like cemeteries and synagogues. | Его возвращение принимает классическую форму нападок на отдельных людей, как, например, недавнее убийство молодого еврея во Франции, или обезображивания символических мест, таких как кладбища и синагоги. |
| There is no crisis in America s churches and synagogues, no Christian and Jewish leaders crying out for justice in the name of Jesus, a tortured political prisoner, or of Yahweh, who demands righteousness. | В церквях и синагогах Америки нет кризиса, никто из лидеров христиан или евреев не призывает к справедливости во имя Иисуса, замученного политического узника, или Яхве, который требует справедливости. |
| Indeed, many anti Jewish outbursts in a number of countries are rooted in condemnations of Israel that exploit anti Semitic terminology. Attacks on synagogues are often triggered by a defaming language about the Middle East. | Действительно, многие вспышки антисемитизма во многих странах основаны на осуждении действий Израиля при использовании антисемитской терминологии, а нападения на синагоги часто начинаются с клеветнических фраз о Ближнем Востоке. |
| In around 1625, Quaresmius spoke of the town being inhabited chiefly by Hebrews, who had their synagogues and schools, and for whose sustenance contributions were made by the Jews in other parts of the world. | Около 1625 г. Кварезми говорил о том, что город населен в основном евреями, у которых были свои синагоги и школы, и для чьего жизнеобеспечения евреями других частей мира вносились пожертвования. |
| Similar to the gardiens des lieux project in Alsace, we also had this idea to go see what happens in abandoned synagogues in Europe today, with the overarching theme of the renewal of Judaism in Europe in mind. | По сходству с проектом gardiens des lieux в Эльзасе, у нас также появилась идея посмотреть, что происходит с заброшенными синагогами в Европе сегодня, имея в виду тему восстановления иудаизма в Европе. |
| Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward. | Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам они уже получают награду свою. |
| On the night of 9 November 1938, thousands of synagogues, Jewish assembly points, Jewish shops, homes and cemeteries across the whole of Germany were destroyed. The day marked the transition from discrimination to the systematic persecution and murder of Jews during the Second World War. | В ночь с 9 на 10 ноября 1938 года по всей Германии были разрушены тысячи синагог, еврейских учреждений, магазинов, квартир и кладбищ.Этот день означал переход от дискриминации к систематическому гонению и убийству евреев на протяжении второй мировой войны. |
