Перевод "taint" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Taint - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense. | Здесь присутствует душок лицемерия и в более фундаментальном смысле. |
| Those who want to taint it cannot have true faith in it. | Те, кто хочет опорочить ее, не имеют веры в нее. |
| Anything short of this would permanently taint Pakistan s leadership and impede all attempts at political reconciliation. | Любой другой результат навсегда запятнает репутацию пакистанского руководства и сделает все попытки политического примирения неэффективными. |
| And her opponents have consistently tried to tar her business career with a taint of criminality. | И ее противники постоянно пытались покрыть ее деловую карьеру налетом преступности. |
| And even this picture has the suspicious taint of being rigged about it something from a Barnum Bailey circus. | Даже вот эта фотография выглядит подозрительно, словно она подделана есть в ней что то, напоминающее цирк. |
| Very often, the bridesmaids refrain from reporting the assault to the police as they don t want to taint their best friend s marriage with a criminal investigation. | Очень часто подружки невесты не сообщают о насилии в полицию, так как они не хотят портить свадьбу своей лучшей подруги уголовным расследованием. |
| In an attempt to taint the groups I support and intimidate other donors, they imply that my contributions are illegitimate or that I have somehow broken the law. | Пытаясь очернить поддерживаемые мной группы и запугать других доноров, они заявляют, что мои вложения вне закона, либо что я нарушил его. |
| Lacking convictions, he could be everything to everybody from new left to center with any socialist taint concealed by the industrialist advisors who lent Schroeder a Blairite and Clintonian veneer. | Не имея достаточно твердых убеждений, он мог быть чем угодно для кого угодно, от новых левых до центристов, а его социалистическую окраску удачно прикрывали советники из числа промышленников, придававшиешие фигуре Шредера блейеровско клинтоновский оттенок. |
| However, some of us would not be satisfied until they found a way to taint his accomplishments, not because of something he did, or did not do, but because of something we believe him to be. | Однако некоторые из нас не могут успокоиться, не осквернив его достижений, не потому, что он что то сделал или не сделал, а из за того, что мы верим, что он кем то является. |
Related searches : Boar Taint
