Перевод "take effect for" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| When does it take effect? reporters asked. | Когда это вступит в силу? спросил репортер. |
| Note Changes only take effect after logout. | Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему. |
| They would take effect in July of 2018. | Они вступят в силу в июле 2018 года. |
| The commenting regulation will take effect on October 1. | Новые правила вступят в силу 1 октября. |
| Industrial lobbies and labor unions are pushing hard for these sanctions to take effect more quickly. | Промышленное лобби и профсоюзы настаивают на том, чтобы эти санкции вступили в силу гораздо раньше. |
| This price commitment would take effect in times of financial panic. | Такие ценовые обязательства вступили бы в силу во времена финансовой паники. |
| Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect. | Обязательно нажмите на эту кнопку чтобы сохранить настройки. |
| This option does not take effect until the next time kttsmgr is started. | Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr. |
| Modalities for giving effect to State immunity | Способы обеспечения иммунитета государств |
| I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect. | Я предпочитаю не принимать лекарств, потому что опасаюсь побочных действий. |
| For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button. | Чтобы изменения, которые вы внесли, вступили в силу, нажмите кнопку Применить. |
| The updated version of the Provisions for the Administration of Internet News Information Service will take effect on June 1, 2017. | Обновленная версия Положения об управлении службой новостной информации в интернете вступит в силу 1 июня 2017 года. |
| For starters, they can strengthen the ally effect. | Во первых, они могут усилить эффект союзника. |
| The most important signal will be the EU s pledge that these agreements will take effect. | Наиболее важный сигнал будет залогом ЕС, что эти соглашения вступят в силу. |
| 4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Investments Committee, which will take effect on 1 January 2005 | 4. принимает к сведению, что Правление утвердило круг ведения Комитета по инвестициям, вступающий в силу с 1 января 2005 года |
| It is urgent that the CTBT take full legal effect around the world as soon as possible. | Крайне важно, чтобы ДВЗЯИ полностью законно вступил в силу во всем мире как можно скорее. |
| The technical requirements of motordromes contained in the draft government resolution take effect starting November 5, 2014. | Технические требования к автодромам, содержащиеся в проекте постановления правительства, вступают в силу с 5 ноября 2014 г. |
| A day before the Pržino Agreement was set to take effect, Interior Minister Chavkov resigned, and the government suggested that Andonov take his place on the cabinet for the little time that remained. | Накануне того дня, когда Пржинское соглашение должно было вступить в силу, министр внутренних дел Чавков подал в отставку, и правительство предложило Андонову занять его место на тот недолгий срок, что оставался. |
| The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. | Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. |
| The Tsunami Effect | Последствия цунами |
| The Lucifer Effect | Эффект Люцифера |
| The Obama Effect | Эффект Обамы |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| Moreover, any change will require years to take effect, and therefore will not address the electorate s current anxiety. | Кроме того, для вступления изменений в силу потребуются годы, поэтому они не смогут удовлетворить текущей обеспокоенности электората. |
| AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016. | По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года. |
| Take Sacajawea for example. | К примеру, история Сакагавеи. |
| Take Navalny, for example. | Возьмите, к примеру, Навального. |
| Take Iran, for example. | Взять, к примеру, Иран. |
| Take some for later. | Возьмите немного на потом. |
| Take some for later. | Возьми немного на потом. |
| Take Etsy, for example. | Например, панки и рэперы. |
| That's the Lucifer effect. | Это эффект Люцифера. |
| The social media effect | Эффект социальных сетей |
| Benefits are in effect. | Выгоды заключаются в эффекте. |
| The effect was immediate. | Эффект был немедленным. |
| What's the side effect? | Какой у него побочный эффект? |
| What's the side effect? | Какой у неё побочный эффект? |
| Take my word for it. | Даю вам честное слово. |
| Take Kathryn Minshew for example. | Например Кэтрин Миншоу. |
| Take my word for it. | Поверь мне на слово. |
| I take exercise for health. | Я занимаюсь спортом для здоровья. |
| Don't take anything for granted. | Ничего не принимай как должное. |
| Take this one, for example. | Возьмите этот, например. |
| Take Tom for a swim. | Своди Тома поплавать. |
| I'll take that for granted. | Я приму это, как само собой разумеющееся. |
Related searches : Take Effect - Can Take Effect - Take Effect Upon - Measures Take Effect - Take Effect Within - Shall Take Effect - Take Into Effect - Take Effect From - Take Immediate Effect - Take Full Effect - Changes Take Effect - Take Legal Effect - Take Effect Immediately - Will Take Effect
