Перевод "take up system" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

System - translation :

Take - translation :

ключевые слова : Система Солнечной организме системой система займет возьму принять забрать возьми

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So lawyers began to courageously stand up together to organize a system where they can take cases.	Тогда юристы начали смело объединятьсясистемы объединяться в организованную систему, в которой они могли бы браться за дела.
America may be recognizing its limits, but no new system has emerged to take up the slack.	Пусть Америка и познала пределы своих возможностей, но пока что не появилось никакой другой системы на замену прежней.
I'm fed up with this system.	Меня достала эта система.
Rise up, take up thy bed, and walk.	Встань, возьми постель твою и ходи.
But creating such a system would take time.	Однако создание такой системы потребует времени.
Take it and shut up.	Возьми его и замолчи.
Tom came up with a new system.	Том придумал новую систему.
take part in the Northern Ireland football league system.	Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии.
We won't take up the problem.	Мы не будем обсуждать проблему.
We won't take up the problem.	Мы не будем заниматься проблемой.
I'll take it up with Tom.	Я обсужу это с Томом.
Stand up and take a bow.	Встань и поклонись.
The bus stopped to take up passengers.	Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
The bus stopped to take up passengers.	Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров.
Let's take up this matter after lunch.	Давайте обсудим это после обеда.
Take it easy. Things are looking up.	Не бери в голову, всё наладится.
They don't take up their posts, or, if they do take them up, they do so in their sleep.	05.10.1942. ... Интересно провести параллель между немцами и испанцами, как мы их видим.
Eventually, workers would rise up and overthrow the system.	В конечном итоге, рабочие восстанут и свергнут систему.
The World Bank should take up the cause.	Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР.
European leaders must therefore take up two challenges.	Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи.
What moved you to take up textile art?	Что подвигло вас заниматься искусством текстиля?
Take care when you climb up the ladder.	Будь осторожен, когда забираешься по лестнице.
I won't take up much of your time.	Я не отниму у вас много времени.
I won't take up much of your time.	Я не отниму у тебя много времени.
I'd like to take Tom up on his offer.	Я хотел бы обсудить с Томом его предложение.
We will take these matters up one by one.	Мы рассмотрим эти дела по порядку.
I won't take up too much of your time.	Я не отниму слишком много твоего времени.
I won't take up any more of your time.	Я не буду больше отнимать у вас время.
The heads up display is a smartphone that displays system parameters.	Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры.
Sorry. Changing state and literally ending up in an undesired situation, where new biophysical logic takes over, new species take over, and the system gets locked.	Извините. Система меняет состояние и буквально оказывается в неблагоприятной ситуации, когда начинают действовать новые биофизические законы, становятся сильнее новые виды, и система застревает.
How long will it take it to fill it up?	Сколько времени надо для наполнения его водой?
Leave it up to me. I'll take care of everything.	Оставь это мне. Я обо всём позабочусь.
Leave it up to me. I'll take care of everything.	Оставьте это мне. Я обо всём позабочусь.
If it fails to live up to the responsibilities of leadership, the global currency system is liable to break down and take the world economy with it.	Если он не сможет обеспечить ответственность руководства, мировой валютной системе будет угрожать крах, который потянет за собой вниз мировую экономику.
Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System.	Возьмите, к примеру, ICANN орган, который устанавливает политику для Системы Имен Доменов.
Its main purpose is to shake up this system , the lawyer adds.	Его главная цель перетрясти эту систему , добавляет адвокат.
The parliamentary system in Kyrgyzstan has not lived up to the expectations.	Система парламентаризма в Кыргызстане не оправдала себя.
Under the U.S. legal system, courts are set up in a hierarchy.	Английские судебные решения цитируются так Read v. Lyons (1947) А. С.
They'll follow up with you, and we'll take care of it.	Они закончат с вами, мы об этом позаботимся.
Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.	Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
I come up to them, ask to take me with them.	Подхожу, прошусь взять.
Then they lost confidence in the banking system and rushed to take their money out.	Затем они перестали доверять банковской системе и бросились изымать свои вклады.
In hopes that the immigration system could be reformed, they encourage viewers to take action	В надежде на реформы иммиграционной системы они призывают людей к действию
This is my box up here, and this is the system that works.	Это блок системы, а это сама система, которая считывает данные.
China needs to decentralize by opening up the production system to private initiative.	Китай нуждается в децентрализации за счет открытия системы производства для частной инициативы.

Display this page in English