Перевод "taking into concern" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Concern - translation :

Into - translation :

Taking - translation :

ключевые слова : забота беспокойство заботой беспокойства касаются дом прямо эту под во забираю беру принимать Куда взять

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.	Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .
Tom talked Mary into taking the job.	Том убеждал Мэри найти работу.
While taking into account all of his chronic illnesses.	Учитывая все его хронические заболевания.
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.	Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.
Tom jumped into water without taking off his clothes.	Том прыгнул в воду, не снимая одежду.
Tom jumped into water without taking off his clothes.	Том, не раздеваясь, прыгнул в воду.
Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative.	Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание.
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	Поддержка всеобщей просветительской работы по вопросам ВИЧ СПИДа с учетом гендерного неравенства
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.	Она использовала гигантские зеркала Она использовала гигантские зеркала, вкопав их в землю.
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.	Наибольшее беспокойство вызывает то, что сегодняшний финансовый кризис может завтра превратиться в гуманитарный кризис.
Noting with deep concern the growing links between transnational organized crime and terrorist crimes, taking into account the Charter of the United Nations and the relevant resolutions of the General Assembly,	отмечая с глубокой обеспокоенностью расширяющиеся связи между транснациональной организованной преступностью и террористическими преступлениями, принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.	Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory.	Ослабляя дипломатию, Россия превращает мир в еще более опасную территорию.
The problem of taking new products into account is even more difficult.	Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,
Ugandan teacher Prudence Nandaula was duped into taking a job in Kuwait.	Учительница из Уганды Пруденс Нандаула была обманута при трудоустройстве в Кувейте.
Taking into account its resolution 54 90 A of 6 December 1999, in which it noted with concern that the plan of action for the International Decade could not be concluded by 2000,	учитывая свою резолюцию 54 90 A от 6 декабря 1999 года, в которой она с озабоченностью отметила, что осуществление плана действий для Международного десятилетия не может быть завершено к 2000 году,
Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously.	Исследования детского поведения, однако, предполагают что принятие ролевой игры всерьез стоит того.
Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,	учитывая большое и все возрастающее число мигрантов в мире,
State bodies build relationships with the media owners, not taking us into consideration.	Государственные органы строят отношения не с нами, а с собственником СМИ.
Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,	учитывая ценный вклад добровольной деятельности как в экономическое, так и в социальное развитие,
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,	принимая во внимание уникальный характер Питкэрна с точки зрения населения и площади,
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex.	принимая во внимание доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушенийА 53 928, приложение.,
(d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates	d) оценке результативности работы информационных центров Организации Объединенных Наций с учетом их мандатов
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	принимая во внимание доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушенийА 53 928, приложение.,
Taking into account the unique character of Saint Helena, its population and its natural resources,	принимая во внимание уникальный характер острова Святой Елены, его населения и его природных ресурсов,
The Estonian rearguard prevented him at the last moment from taking Ireland into the lead.	В последний момент эстонский защитник сумел не дать ему вывести Ирландию вперед.
Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources,	принимая во внимание уникальный характер острова Святой Елены, его населения и его природных ресурсов,
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	принимая во внимание доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушенийA 53 928, приложение.,
She was one of a small number online who voiced concern about the growing intrusion into our privacy	Это был один из немногих голосов, оглашающих обеспокоенность вмешательством государства в личную жизнь своих граждан
Inflation is another concern.	Инфляция является еще одной проблемой.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
10. Expresses grave concern	10. выражает серьезную озабоченность по поводу
4. Expresses its concern	4. выражает свою озабоченность тем, что
1. Expresses deep concern	1. выражает глубокую обеспокоенность
3. Expresses its concern	3. выражает свою обеспокоенность
I appreciate your concern.	Я ценю ваше беспокойство.
That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
This doesn't concern me.	Меня это не касается.
That doesn't concern me.	Меня это не касается.
This doesn't concern you.	Это тебя не касается.
It doesn't concern you.	Это тебя не касается.

Display this page in English