Перевод "tallies" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed. | Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена. |
| Matters became even more dubious as the vote tallies were collected and recorded at the Electoral Commission of Kenya (ECK). | Ситуация стала еще более подозрительной, после того, как избирательные бюллетени были собраны и зарегистрированы в Избирательной комиссии Кении (ИКК). |
| Matters became even more dubious as the vote tallies were collected and recorded at the Electoral Commission of Kenya (ECK). According to detailed evidence submitted by the opposition, the tallies from the countryside, allegedly already padded for Kibaki, were again manipulated, with additional votes awarded to him. | Ситуация стала еще более подозрительной, после того, как избирательные бюллетени были собраны и зарегистрированы в Избирательной комиссии Кении (ИКК). |
| As the tallies from polling stations from around the country came into Nairobi, Odinga built up a lead of several hundred thousand votes. | Результаты голосования, стекавшиеся из избирательных участков со всех концов страны в Найроби, создали Одинге превосходство в несколько сотен тысяч голосов. |
| According to detailed evidence submitted by the opposition, the tallies from the countryside, allegedly already padded for Kibaki, were again manipulated, with additional votes awarded to him. | Согласно подробным свидетельствам, представленным оппозицией, избирательные бюллетени из сельской местности, предположительно уже дополненные голосами в пользу Кибаки, снова были подтасованы, и разбавлены еще большим количеством голосов в его пользу. |
| As the second round of the contest came to a close, the tallies were neck and neck between Kadyrov s mosque and the Kremlin in Kolomna (located 60 miles southwest of Moscow). | Когда второй тур конкурса уже подходил к концу, мечеть в Чечне и Коломенский кремль (расположенный примерно в 100 километрах к юго западу от Москвы) наступали друг другу на пятки по количеству баллов. |
