Перевод "technically speaking" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Speaking - translation :

Говорящий

Technically - translation :

технически

Technically speaking - translation :

с технической точки зрения

ключевые слова : слушает разговаривает разговариваю Говорит точки технически формально Технически Формально Строго

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Technically speaking, circumvention technologies have outwitted the Great Firewall.	С технической точки зрения, технологии обхода блокировок превзошли Великий файрвол.
But it was, technically speaking this is an aside Prego is a better tomato sauce than Ragu.	но с технической точки зрения помимо всего прочего томатный соус Прего лучше, чем Рагу .
It's technically possible.	Технически это возможно.
This is technically impossible.	Это технически невозможно.
It is technically possible.	Технически это возможно.
Tomatoes aren't technically vegetables.	Помидоры вообще то не овощи.
Vladimir Putin was just a few days away from a blowout presidential victory, and Dmitry Medvedev was still (technically speaking) the president.	Владимир Путин находился всего в нескольких днях от победы на выборах в президенты, а Дмитрий Медведев всё ещё (технически) был президентом.
But technically, Craig is not an American.	Но технически Крэйг не американка.
Speaking.	У телефона.
Rumsfeld said that Bush's statement was technically accurate.	Рамсфелд же сказал, что утверждение Буша было формально правильным''.
Technically the RIAA can come and persecute you.	Формально, Американская ассоциация звукозаписи может подать на вас в суд.
Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.	Строго говоря, хирагана это силлабарий, а не алфавит.
It's important to note that no elections have been held in Lebanon since 2009, meaning that the parliament that chose Aoun to serve as president is illegitimate, technically speaking.	Важно отметить, что с 2009 года в Ливане не проводилось выборов, что, технически говоря, значит, что избравший Ауна президентом парламент незаконен.
In Iran, Pokémon GO is technically unavailable for download.	В Иране Pokémon GO технически недоступен для скачивания.
I'm speaking.	Я говорю.
Among them 217,072 were German speaking (74 ), 43,633 Croatian speaking (15 ) and 26,225 (9 ) Hungarian speaking.	Среди них было 217 072 немецкоговорящих (74 ), 43 633 хорвата (15 ) и 26 225 венгров.
Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca.	На самом деле, технически, это не прямая кишка, а клоака.
This is what statisticians technically call a damn fine bet.	Это то, что в терминологии статистиков называется чертовски хорошее пари .
It s a vicious circle, technically known as a poverty trap.	Это замкнутый круг, формально известный как западня бедности .
This documentary is not somebody speaking for us or speaking to us, it's us speaking, Davis said.	В этом документальном фильме не кто то говорит за нас или с нами, это мы сами говорим , сказал Дэвис.
Speaking e reader	Приложение, читающее вслух электронные книги
He was speaking.	Он говорил.
He was speaking.	Он держал речь.
Tom is speaking.	Том говорит.
Tom continued speaking.	Том продолжал говорить.
Tom continued speaking.	Том продолжил разговаривать.
Tom stopped speaking.	Том перестал говорить.
Nobody is speaking.	Никто не говорит.
We're not speaking.	Мы не разговариваем.
I start speaking.	Я начинаю говорить.
They're speaking French.	Они говорят по французски.
They're speaking French.	Они разговаривают по французски.
Tom isn't speaking.	Том сейчас не говорит.
Hello, Tom speaking.	Привет, это Том.
In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.	В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.
Europe s English Speaking Peoples	Англо говорящие народы Европы
That's the Devil speaking.	Это говорит Дьявол .
James Geary, metaphorically speaking	Джеймс Гэри, говоря языком метафоры
Nicholas Levin continued speaking	Николай Левин продолжал говорить
Arabic speaking and innovative	Говорит по арабски и выступает за нововведения
Speaking English is useful.	Владение английским полезно.
Speaking English is difficult.	Говорить по английски трудно.
He is speaking English.	Он говорит по английски.
Are they speaking English?	Они говорят по английски?
She went on speaking.	Она продолжила говорить.

Display this page in English