Перевод "tempt us" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Tempt - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Don't tempt me. | Не искушай меня. |
| Don't tempt me. | Не искушайте меня. |
| Do not tempt me. | Не искушай меня. |
| Do not tempt me. | Не искушайте меня. |
| Maybe you shouldn't tempt fate. | Может быть, тебе не стоит искушать судьбу. |
| Maybe you shouldn't tempt fate. | Возможно, вам не следует искушать судьбу. |
| I don't want to tempt fate. | Я не хочу испытывать судьбу. |
| Women use perfume because a nose is easier to tempt than an eye. | Женщины пользуются духами, потому что проще обольстить нос, чем глаз. |
| A weak and divided Europe will tempt Russia to pursue dangerous paths into the future. | Слабая и разделенная Европа соблазнит Россию следовать опасным путем в будущем. |
| Second, Central Asia s leadership transitions could tempt outside powers to exploit the resulting instability and spark a struggle for influence. | Во вторых, смена руководства в странах Средней Азии может склонить внешние державы использовать возникшую в результате нестабильность и разжечь борьбу за влияние в регионе. |
| Yet governments must also avoid pumping up businesses with over confidence, which could tempt them to raise mark ups and hurt sales. | И всё же правительствам не следует наделять бизнес излишней уверенностью, которая может подтолкнуть их к повышению цен, что повредит продажам. |
| I should go and have a drink,' said Levin, not quite disinterestedly, hoping that the vodka would tempt Veslovsky and lure him away. | Я бы выпил, не без хитрости сказал Левин, надеясь, что Весловский соблазнится водкой и уйдет к ним. |
| Even China briefly allowed its currency to weaken against the dollar last year, and slowing output growth may tempt the government to let the renminbi weaken even more. | Даже Китай, на короткое время, позволил своей валюте ослабнуть против доллара в прошлом году, и замедление роста производства, может соблазнить правительство к еще большему ослаблению юаня. |
| A Yanukovich restoration would be a disaster for Ukraine, for Russia, and for Europe, because it would put Ukraine s independence in question and tempt Russia with dreams of renewed empire. | Возвращение Януковича будет бедствием для Украины, для России и для Европы, потому что оно поставит под вопрос независимость Украины и будет искушать Россию мечтами о возрожденной империи. |
| The most challenging task for governments is to boost the private sector s effective risk bearing capacity so that businesses have access to capital on terms that tempt them to expand. | Самой сложной задачей для правительств является повышение эффективности рисковой деятельности частного сектора, чтобы бизнес получил доступ к капиталу на условиях, стимулирующих его развитие. |
| A Yanukovych restoration would be a disaster for Ukraine, for Russia, and for Europe, because it would put Ukraine s independence in question and tempt Russia with dreams of renewed empire. | Возвращение Януковича будет бедствием для Украины, для России и для Европы, потому что оно поставит под вопрос независимость Украины и будет искушать Россию мечтами о возрожденной империи. |
| If the peace process does not exist, the resulting vacuum might tempt some in the Arab world to deal with the problem of rising economic expectations and, alas, dashed political expectations through old fashioned anti Israel demagoguery. | Если мирный процесс не существует, то получающийся вакуум может подтолкнуть некоторых в арабском мире решить проблемы роста экономических ожиданий и, увы, незначительные политические ожидания посредством старомодной демагогии против Израиля. |
| They yell at us, hit us, ask us to go away. | Они кричат на нас, бьют нас и прогоняют нас. |
| US). | ) двигателей. |
| So I'm you, I'm us, it's us. | Итак, я это ты, я это мы, это мы. |
| What doesn't kill us makes us stronger. | То, что не убивает нас, делает нас сильнее. |
| What doesn't kill us makes us stronger. | То, что нас не убивает, делает нас сильнее. |
| Are you with us or against us? | Ты с нами или против нас? |
| Are you with us or against us? | Вы с нами или против нас? |
| Would they surprise us? Would they intrigue us? | Были бы они удивительными? Интригующими? |
| It keeps us strong and gives us hope. | Это делает нас сильными и дает нам надежду. |
| You are either with us, or against us. | Вы либо с нами, либо против нас. |
| What doesn't kill us only makes us stronger. | То, что нас не убивает, делает только сильнее. |
| If you're not with us, you're against us. | Если ты не с нами, то ты против нас. |
| If you're not with us, you're against us. | Если вы не с нами, то вы против нас. |
| You're either with us or you're against us. | Вы или с нами, или против нас. |
| You're either with us or you're against us. | Ты или с нами, или против нас. |
| Join us. | Присоединяйтесь. |
| Why us? | Почему мы? |
| Haunt us, | Преследуй нас, |
| Burn us, | Жги нас, |
| US Politics? | Американская политика? |
| Join us. | Присоединяйся к нам. |
| Join us. | Присоединяйтесь к нам. |
| Call us. | Позови нас. |
| Call us. | Позвони нам. |
| Call us. | Позвоните нам. |
| Call us. | Позовите нас. |
| Leave us. | Оставь нас! |
| Leave us. | Оставьте нас! |
Related searches : Tempt Fate - Tempt Me - Tempt With - Tempt Away - You Tempt Me - Tempt To Be - Try To Tempt - Tempt The Appetite - Us - Towards Us - Us English - Grant Us
