Перевод "terminate summarily" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Summarily - translation :

в ускоренном порядке

Terminate - translation :

прекратить

Terminate summarily - translation :

прекратить суммарно

ключевые слова : замеченное повешено ПРИКАЗ 1862 расстреляны прервать беременность аборт уволить прекратить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Terminate	Завершить
Terminate Applications	Консольные приложенияComment
Terminate bulldog, right.	Положить конец бульдогу, правильно.
One civilian staff member was summarily dismissed.	Один гражданский сотрудник был уволен без предупреждения.
Some men were singled out and summarily shot.	Некоторых мужчин изолировали и расстреливали без суда и следствия.
It shall, however, terminate	Однако его действие прекращается
Terminate an existing connection	Завершить существующее соединение
They were arrested and summarily executed the same night.	В ту же ночь они были арестованы и казнены.
Connection has been refused. Terminate.	Соединение было отклонено. Завершение.
Can we terminate the algorithm?	Можем ли мы остановить алгоритм?
Three United Nations volunteers were summarily dismissed and two reprimanded.	Три добровольца Организации Объединенных Наций были уволены без разбирательства и два получили выговор.
Terminate TIR operation use case description	Рис. 1.15 Диаграмма варианта использования процедуры прекращения операции МДП
PID of the application to terminate	PID приложения, которое нужно завершить
Connection has been timed out. Terminate.	Превышено время ожидания соединения. Завершение.
Figure 1.16 Terminate TIR operation activity diagramStructured description of the activity diagram of the terminate TIR operation use case	Диаграмма деятельности в рамках варианта использования процедуры прекращения операции МДП
It's not my decision to terminate that.	Это не мое решение прекратить жизнь.
Otherwise, your algorithm is never gonna terminate.	В противном случае наш алгоритм никогда не завершится.
The author adds that regardless of whether a criminal offence may be tried only after a formal indictment or summarily, trials are conducted summarily, as in his own case.	В дополнение автор утверждает, что независимо от того, может ли по уголовному правонарушению судебное разбирательство проводиться только после вынесения обвинительного акта или же все суды, как и суд над ним, проходят в соответствии с процедурой суммарного производства.
My father, hiding nearby, reveals himself, and was summarily taken to prison.	Мой отец, скрывавшийся поблизости, вышел и сдался, и его тут же увезли в тюрьму. Ну, мы то выжили, а вот демократия нет.
Figure 1.15 Terminate TIR operation use case diagram	Диаграмма варианта использования процедуры прекращения операции МДП
Terminate running applications whose names match the query.	Завершение процессов, чьё имя содержит q .
But, what if your evaluations do not terminate?	Но что произойдёт, если ваши вычиления не завершаются?
Then you're not going to terminate my services?	А после этого вы меня не уволите ?
On establishment of the fraud after investigation, the staff member was summarily dismissed.	После выявления этого подлога в результате проведения расследования эта сотрудница была уволена в порядке упрощенного производства.
Activity diagram of the terminate TIR operation use case	Описание варианта использования процедуры прекращения операции МДП
KMail encountered a fatal error and will terminate now	Аварийное завершение работы KMail
And with that outburst, I terminate for a refill.	И на этой пафосной ноте, я требую перезаправки.
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	За серьезные проступки Генеральный секретарь может уволить сотрудника в дисциплинарном порядке.
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	За серьезные проступки Генеральный секретарь может уволить сотрудников в дисциплинарном порядке.
Because of the torture and the fear of being summarily executed, the prisoners appeared traumatized.	Психическое состояние заключенных было тяжелым из за применения пыток и опасения быть подвергнутыми казни без суда и следствия.
To terminate the attempt of detainees or convicts to escape.	пресечь попытку побега содержащихся под стражей или осужденных.
The insolvency law should specify that provisional measures terminate when	В законодательстве о несостоятельности должно быть указано, что временные меры прекращаются, когда
I just need to terminate some of my social connections	Мне просто нужно прервать некоторые из моих социальных связей
Of these, 160 were relieved of their duties for conduct unbecoming and 84 were summarily dismissed.	Из них, с формулировкой за ненадлежащее исполнение служебных обязанностей , было освобождено от должности 160 человек и снято с работы 84 человека.
But I serve God, the one who will terminate your lives.	Я поклоняюсь только Аллаху, которому вы принадлежите, который решает ваши судьбы и умерщвляет вас.
The signal number to use to terminate the local X Server .	Номер системного сигнала, который будет использоваться для остановки локального Х сервера.
27. The UNDP UNAFRI project will terminate on 31 December 1993.	27. Проект ПРООН ЮНАФРИ завершится 31 декабря 1993 года.
God alone is the author of life and He alone can terminate it.	Бог создатель жизни, и только Он вправе отнимать ее.
HIV infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy.	ВИЧ инфицированных беременных женщин могут уговорить или заставить прервать беременность.
A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it.	Одна игра уже запущена. При начале новой она будет прервана.
quot 4. Decides to terminate the mandate of UNASOG with immediate effect. quot	4. постановляет, что действие мандата ГНООНПА незамедлительно прекращается. quot
Those who summarily dismiss the loss of jobs miss a key points America's economy has not been performing well.	Тот, кто сбрасывает со счетов потерю рабочих мест, забывает о главном экономика США не в лучшем состоянии.
He was fined after having been summarily convicted in the Ontario Provincial Court for unlawfully fishing out of season.	Без проведения надлежащего судебного разбирательства он был осужден провинциальным судом Онтарио за незаконный рыбный промысел вне разрешенного сезона.
It would be, to terminate your relations and everything that reminds her of them.	Но одно возможно, одного она может желать, продолжал Степан Аркадьич, это прекращение отношений и всех связанных с ними воспоминаний.
The 19 million women who terminate pregnancies unsafely each year include HIV positive women.	Из 19 миллионов женщин, ежегодно прерывающих беременность в небезопасных условиях, есть и ВИЧ инфицированные.

Display this page in English