Перевод "that instead of" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Instead - translation :

That - translation :

ключевые слова : вместо Вместо Лучше мог Почему тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And then instead of that, nothing but repulsion and pity...'	И вдруг вместо этого гадливость, жалость...
Tom went instead of Mary.	Том пошёл вместо Мэри.
So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead.	Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков.
This suggests that the use of decimal instead of binary introduced some inefficiency.	This suggests that our use of decimal instead of binary introduced some inefficiency.
Instead of insisting on replicating our failures, the world needs to adopt new approaches that treat the disease of drug use, instead of criminalizing it.	Вместо того, чтобы настаивать на повторении собственных ошибок, миру нужно взять на вооружение новые подходы, предполагающие лечение болезни под названием употребление наркотиков , вместо того, чтобы превращать её в преступление.
INSTEAD	INSTEAD
Imagine again that Italy had its own currency instead of the euro.	Представьте еще раз, что у Италии сейчас своя валюта, а не евро.
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru	Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
We planted peanuts instead of cotton.	Мы посадили арахис вместо хлопка.
Instead of stopping, the rain increased.	Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился.
Play outside instead of watching TV.	Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.
We learned Russian instead of French.	Мы изучали русский вместо французского.
I learned French instead of German.	Я изучал французский, а не немецкий.
I learned French instead of German.	Я учил французский вместо немецкого.
I watched television instead of studying.	Я смотрел телевизор вместо того, чтобы заниматься.
He uses honey instead of sugar.	Он использует мёд вместо сахара.
He went there instead of me.	Он туда пошёл вместо меня.
He went there instead of me.	Он пошёл туда вместо меня.
He took honey instead of sugar.	Он взял мёд вместо сахара.
She used margarine instead of butter.	Она использовала маргарин вместо масла.
She used margarine instead of butter.	Она заменила масло маргарином.
She used margarine instead of butter.	Вместо масла она использовала маргарин.
Tom called Mary instead of John.	Вместо Джона Том позвонил Мэри.
Tom uses honey instead of sugar.	Том использует мёд вместо сахара.
Tom went there instead of me.	Том пошёл туда вместо меня.
I drink coffee instead of milk.	Я пью кофе вместо молока.
Tom blamed Mary instead of himself.	Том винил Мэри, а не себя.
He takes honey instead of sugar.	Он берёт мёд вместо сахара.
I used margarine instead of butter.	Вместо масла я взял маргарин.
Instead of Dixon and Easter, R.E.M.	Вместо Истера и Диксона, R.E.M.
Across the region, politicians that writer Octavio Paz once referred to as philanthropic ogres create clients instead of citizens, people who expect instead of demand.	По всему региону политики, которых писатель Октавио Паз однажды назвал филантропическими людоедами , создают клиентов вместо граждан, людей, которые ждут вместо того, чтобы требовать.
Instead of crying, instead of ceasing our play, instead of waking my parents, with all the negative consequences that would have ensued for me, instead a smile spread across her face and she scrambled right back up onto the bunk bed with all the grace of a baby unicorn ...	Вместо того, чтобы зареветь, бросить игру и разбудить родителей со всеми вытекающими из этого неприятностями, она широко улыбнулась и залезла обратно на кровать, с изяществом новорождённого единорога...
Instead, we must focus on the broader implications and effects of that liberation.	Вместо этого, мы должны сфокусироваться на более широком смысле и эффекте этого освобождения.
Instead, for four years they pretended that budget deficits were of little concern.	Вместо этого четыре года члены команды делали вид, будто бюджетный дефицит не имеет особого значения.
He was so busy that he sent his son instead of going himself.	Он был так занят, что послал вместо себя своего сына.
Instead, there was much discussion of another one of the symptoms that something is wrong.	Вместо этого разгорелась большая дискуссия о еще одном признаке того, что что то не так.
Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB).	Введение двухциклового обучения предварительного (undergraduate) и выпускного (graduate).
Instead of saying, You got 73,000 results.	Вместо того, чтобы писать Нашлось 73 000 результатов.
Option to insert spaces instead of tabs.	Возможность вставлять пробелы вместо табуляций.
Instead, this is the arena of education.	В свою очередь, это является обязанностью образования.
Let's play cards instead of watching television.	Вместо того чтобы смотреть телевизор, давайте сыграем в карты.
He went fishing instead of playing tennis.	Вместо игры в теннис он отправился на рыбалку.
He went there instead of his father.	Он пошел туда вместо своего отца.
Instead of eating here, let's go home.	Вместо того, чтобы есть здесь, давай пойдём домой.
I'll take onion rings instead of fries.	Я возьму луковые колечки вместо картошки фри.

Display this page in English