Перевод "that led to" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

That - translation :

ключевые слова : тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And that will have led to specialization.	И это все приведет к специализации.
That experiment led to a great discovery.	Эксперимент привел к великому открытию.
And led them to the path that is straight.	и непременно повели бы Мы их по прямому пути (который ведет к довольству Аллаха и Раю).
We all know where that led.	Мы все знаем, к чему это привело.
It is American policies that have led to America s unpopularity.	А непопулярность Америки вызвана проводимой ею политикой.
We now know where that led us.	Сейчас мы знаем, к чему это нас привело.
He led a hard life after that.	У него была тяжелая жизнь после этого.
And now that effort has led Europe to its latest impasse.	А теперь эти попытки привели Европу в очередной тупик.
That failure led directly to the colonization of Korea by Japan.	Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией.
Because I did all these simple things that led to ideas.	потому что я делал повседневные дела, которые вели к возникновению идей.
This led to a controversy.	Это привело к противоречию.
This led to unexpected results.	Это привело к неожиданным результатам.
One thing led to another.	Одно привело к другому.
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.	Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста.
There is much to learn from the diplomatic failures that led to WWI.	Можно многому научиться из дипломатических неудач, которые привели к первой мировой войне.
The government said that alcohol use was a contributory factor that led to the riot.	Правительство считает, что одним из факторов, которые привели к восстанию, стал именно алкоголь.
This premise led to mutual exchange.	Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.
Your advice led me to success.	Ваш совет помог мне достичь успеха.
Your advice led me to success.	Ваш совет оказался полезным для меня.
What led you to this conclusion?	Что привело вас к этому выводу?
What led you to this conclusion?	Что привело тебя к этому выводу?
What led you to this conclusion?	Что привело вас к этому заключению?
What led you to this conclusion?	Что привело тебя к такому заключению?
His troubles led him to drink.	Его трудности привели его к пьянству.
Napoleon led his troops to Russia.	Наполеон повёл свои войска в Россию.
That led to a long period of double digit growth in money supply.	Это привело к долгому периоду двухзначного роста денежной массы.
We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene.	Однако мы также знаем, что это привело Европу к совершенно неспокойному будущему.
Media fed fears that the disease could spread to affluent countries led to extraordinary precautions.	Распаленные СМИ опасения того, что болезнь может распространиться в богатые страны, привели к чрезвычайным мерам предосторожности.
Each step led to progressively greater integration.	Каждый шаг приводил к большей интеграции.
Globalisation has led to 24 hour trading.	Глобализация привела к круглосуточной торговле.
A spark led the gunpowder to explode.	Искра привела к взрыву пороха.
The US authorities also acted quickly to introduce reform legislation that addresses the weaknesses that led to the crisis.	Власти США также быстро действовали при принятии законопроекта по реформам, направленным на преодоление недостатков, которые привели к кризису.
Modern history, however, did teach Asians that disunity led to European triumphs over them.	Однако современная история учит население Азии, что их разобщенность привела к тому, что Европа взяла над ними верх.
But central banks accept that their policies have led to distortions in financial markets.	Впрочем, центральные банки признают, что их политика стала причиной искажений на финансовых рынках.
That no tax pledge, and the public attitudes that led Obama to make it, block reasonable policies.	Это обещание не повышать налоги, а также отношение общественности, которое вынудило Обаму сделать его, блокируют внедрение разумных политических мер.
Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.	Что позволило одному учёному заявить, что альтруистическое наказание может быть тем клеем , который скрепляет общества.
This is a book that you can find anywhere. So that led to a series of these.	Эту книгу можно найти где угодно. И она стала началом серии книг.
Everyone should hope that it does The alternative to a world led by the US is not a world led by China, Europe, Russia, Japan, India, or any other country, but rather a world that is not led at all.	Каждый должен надеяться, что они делают это. Альтернативой миру, возглавляемому США, будет не мир, возглавляемый Китаем, Европой, Россией, Японией, Индией или какой либо иной страной, а мир, который никто не возглавляет.
Led by C.P.E.	С.236 254.
That is how he led America in the wrong direction.	Вот так он повел Америку в неверном направлении.
Plant has commented that it was only during the sessions for Led Zeppelin II that he started to feel at home as a vocalist in the studio with Led Zeppelin.	Плант прокомментировал, что только во время сессий для Led Zeppelin II он начал чувствовать себя в своей тарелке , находясь в студии вместе с Led Zeppelin.
An obvious one is that regulations must be comprehensive, to avoid the massive loopholes that led to the current turmoil.	Одним из очевидных принципов является то, что положения должны быть всесторонними, избегать массивных лазеек, которые могли бы привести к таким беспорядкам, как сегодня.
That led to a rapid increase in the use of tropical oils that aren t trans fats, particularly palm.	Это привело к моментальному росту потребления тропических масел (особенно, пальмового), которые не содержат транс жиров.
Last year, we tried to analyze the errors that led the world into economic crisis.	В прошлом году мы пытались проанализировать ошибки, которые привели мир к экономическому кризису.
It was a political breakdown that led to three terrible decades for the world economy.	Это был политический распад, который привел к трем страшным для мировой экономики десятилетиям.

Display this page in English