Перевод "the amounts indicated" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Amounts apportioned | Распределенные суммы |
| I went in the direction my friend indicated. | Я пошел в указанном другом направлении. |
| Leaving material imprints is contra indicated. | Оставлять следы противопоказано. |
| The contents of the box are indicated on the label. | Содержание коробки указано на этикетке. |
| The hospital s staff amounts to 2,800 people. | Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек. |
| The loss amounts to a million dollars. | Ущерб составляет миллион долларов. |
| All verbs are indicated in bold text. | Все глаголы выделены жирным шрифтом. |
| Okay? Radical amounts of autonomy. | Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности. |
| The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support. | Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку. |
| Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. | Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу. |
| Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. | Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу. |
| Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. | В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо льших возвращает нас к Богу. |
| This is indicated in a statement published on the organisation's website. | Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации. |
| Forests contain huge amounts of carbon. | Леса удерживают огромное количество углерода. |
| Your remark amounts almost to insult. | Ваше замечание граничит с оскорблением. |
| His advice amounts to an order. | Его совет равносилен приказу. |
| Mushrooms contain significant amounts of minerals. | В грибах содержится значительное количество минералов. |
| The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation. | Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации. |
| The former employee of the CIA indicated that he knows quite a lot. | Экс сотрудник ЦРУ дал понять, что знает очень многое. |
| The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent. | Чёрные тучи и вихревой ветер показывали, что надвигалась буря. |
| That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism. | Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм. |
| Figure up how much it amounts to. | Подсчитайте, сколько это составляет. |
| Even small amounts of lead are dangerous. | Свинец опасен даже в малых количествах. |
| This amounts to 9.68 watts of power. | В пересчёте на количество энергии, это составляет 9,58 Вт. |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | Большие суммы денег были потрачены на новый мост. |
| The product may contain trace amounts of nuts and gluten. | Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена. |
| (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны |
| These base levels are frequently indicated as part of the name of the tower. | Часто название уровня основания заключено в имени башни. |
| This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. | Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. |
| The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window. | Вывод поиска отправляется в файл, указанный в окне вывода kxsldbg |
| The amounts held in reserves are huge roughly 1.6 trillion worldwide. | Удерживаемые в резервах объемы средств огромны примерно 1,6 триллиона долларов США. |
| And so, already small amounts of technology were transforming the world. | И таким образом, уже небольшое количество технологий изменяло мир вокруг. |
| This amounts to 4.2 of their collective GDP. | Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП. |
| Amounts requested for consultants should also be deferred. | Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. |
| Sodas contain enormous amounts of sugar and calories. | Газированные напитки содержат огромное количество сахара и калорий. |
| The table below gives energy and electrical intensity values for the countries indicated in 2001. | В приведенной ниже таблице показаны значения энергетической и электрической емкости для соответствующих стран (2001 год). |
| These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below. | 1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей. |
| The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts. | Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций. |
| The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts. | Квитанции можно использовать как скретч карты, чтобы выиграть небольшие суммы денег, но они также служат лотерейными билетами для получения более крупных выигрышей. |
| However, the behavior of the muon particles indicated that no fuel remains in the reactor itself. | Однако, поведение частиц мюонов показало, что внутри самого реактора топлива не остается. |
| When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'. | Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) . |
| Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated. | Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение. |
| Cellphone records indicated they'd only known each other for a week. | Распечатки звонков показали, что они знали друг друга всего неделю. |
| A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis. | Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит. |
| In large amounts, it increases the risks of developing colo rectal cancer. | В слишком больших количествах оно повышает риски возникновения рака толстого кишечника. |
