Перевод "the year after" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. |
| The Financial Crisis One Year After | Финансовый кризис один год спустя |
| They had poor crops year after year. | Год за годом у них был худой урожай. |
| Year after year, production continued to increase. | Производство продолжало расти год за годом. |
| The year after it's 100, give or take a year. | После этого это будет сто долларов, плюс минус год. |
| Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties. | Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями. |
| According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. | Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году. |
| Most left the island after a year. | Расположен в двух западных бухтах острова. |
| A single den can be used year after year. | Не был известен и в юго восточных штатах США. |
| Sami was arrested a year after the murder. | Сами был арестован спустя год после убийства. |
| Tom was born the year after Mary was born. | Том родился на год позже Мэри. |
| These problems have been cited, year after year, in the United Nations Development Program s reports. | Эти проблемы из года в год перечислялись в докладах программ ООН по развитию. |
| Steinbeck spent the year after Ricketts' death in deep depression. | Стейнбек провел год после смерти Рикетса в глубокой депрессии. |
| One year after the Indian Ocean tsunami, what are the lessons? | Через год после цунами в Индийском океане какие можно сделать выводы? |
| The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year. | Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом. |
| They split up after a year of marriage. | Они развелись через год после свадьбы. |
| He suddenly appeared after a three year absence. | Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия. |
| However, he dropped out after half a year. | Кэндзи Каваи родился 23 апреля 1957 года в Токио. |
| Year after year, the US managed to sell its assets abroad and enjoy the high life at home. | Этому пришел конец. |
| Year after year, the US managed to sell its assets abroad and enjoy the high life at home. | Год за годом США удавалось продавать свои активы заграницей и наслаждаться красивой жизнью у себя дома. |
| After the introduction of fines, everything calmed down within a year. | После введения штрафов за год все успокоилось. |
| Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year. | Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год. |
| Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations. | Потом доход на душу населения вырос, увеличиваясь из года в год, прерываясь лишь случайными воздействиями циклических колебаний. |
| This engagement ended in disarray after about a year. | Работал в дипломатических миссиях Англии в Европе. |
| but can run again after a four year break. | Та же тенденция сохранилась и в 2009 году. |
| She died in 1943, a year after her husband. | Она умерла в Нуази ле Гран в 1970 году. |
| The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier. | Таким образом, экономика хромала из года в год с повышением реального ВВП не более 2 в последнем квартале каждого года по сравению с предыдущим годом. |
| After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted. | После всплеска , случившегося ранее в этом году, экспорт Японии также уменьшился. |
| Today, after a year, we reveal the first part of this story. | Кроме Марии Эгискузы, в интервью участвовал президент OEFA Уго Гомез. |
| His first year after Oxford was spent at the University of Poitiers. | В 1968 году Фаулз поселился в небольшом городке Лайм Реджис на юге Англии. |
| After his graduation that year, Robertson enrolled at the University of Cincinnati. | По окончанию школы Оскар поступил в университет Цинциннати. |
| Year after year throughout the 1990's, Europe's productivity grew at a pace 18 slower than in the United States. | Из года в год на протяжении всех 90 х лет двадцатого столетия производительность труда в Европе росла на 18 медленнее, чем в США. |
| After concluding the Binaural Tour, the band released Touring Band 2000 the following year. | После заврешения Binaural Tour, коллектив впускает сборник Touring Band 2000 . |
| Because the fact is that a year after losing the use of their legs, and a year after winning the lotto, lottery winners and paraplegics are equally happy with their lives. | Потому что судя по статистике через год после потери возможности ходить и через год после лотерейного выигрыша как победители, так и инвалиды одинаково счастливы в своих жизнях. |
| The decline in cross border flows intensified after the September 11 attacks last year. | Сокращение потоков капитала через границу ускорилось после событий 11 сентября прошлого года. |
| This past year has seen one missed opportunity after another. | В уходящем году одна за другой были упущены возможности. |
| My grandfather passed away this year after a prolonged illness. | Мой дед скончался в этом году после продолжительной болезни. |
| Tom found his birth mother after a five year search. | После пятилетних поисков Том нашёл свою биологическую мать. |
| Australia, Germany, and Japan returned after a 16 year absence. | Австралия, Германия и Япония вернулись на Игры после 16 летнего отсутствия на таковых. |
| I'll see to it that you have a raise after the first year. | Я прослежу за тем, чтобы после первого года тебе повысили зарплату. |
| )An asteroid discovered in the year 1879, 192 Nausikaa, is named after her. | В честь Навсикаи назван астероид (192) Навсикая в 1879 году. |
| It is named after Juliana of the Netherlands, who as crown princess landed here in 1944, the year after the airport opened. | Аэропорт назван в честь Юлианы (королевы Нидерландов), которая побывала здесь в качестве кронпринцессы в 1944 году, через год после открытия аэропорта. |
| Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due. | Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год. |
| It offers little flexibility and year after year an interest cost is paid for what is the illusion of independence. | Национальная валюта ограничивает, и за иллюзию независимости год за годом приходится платить. |
| An economy that, year after year, leaves most of its citizens worse off is not a success. | Экономика, год за годом ухудшающая положение своих граждан, не может считаться успешной. |
Related searches : Year After Year - After Last Year - A Year After - After This Year - After Year End - After One Year - After A Year - One Year After - The Year Preceding - The Year Following - Enter The Year - Close The Year - The Year Was
