Перевод "theatrics" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Allowing European debt problems to fester and grow by sweeping them under the carpet through dubious theatrics can only make those problems worse. | Позволяя европейским долговым проблемам разрастись и загноиться, с наигранным выражением лица заметая их под ковер, мы только делаем эти проблемы еще серьезней. |
| It means not allowing newspapers and TV to be hijacked by spurious passions and staged theatrics designed to divert attention from everything else. | Это значит бороться с лишением имущества и ежедневным насилием по отношению к бедным. |
| It means not allowing newspapers and TV to be hijacked by spurious passions and staged theatrics designed to divert attention from everything else. | Это значит не позволять газетам и телевидению быть захваченными ложными страстями и инсценированной театральностью, чтобы отвлечь внимание от всего остального. |
| After winning the presidency, Chen could have risen above theatrics by focusing on two Taiwanese strengths its economy and its unbroken humanist Chinese cultural tradition. | После победы на выборах в президенты Чэнь мог бы подняться выше театральности, сосредоточившись на двух тайваньских сильных сторонах экономике и нерушимой гуманистской китайской культурной традиции. |
| But so do some street ball players who excel in slam dunk theatrics perhaps because they are not tall enough to compete, they make almost nothing. | Но он также есть у некоторых игроков стритбола , которые выделяются в театральности слэм данка возможно, поскольку они недостаточно высоки, чтобы конкурировать, они почти ничего не делают. |
| Isaac Habakuk Emily allegedly posted a comment in reference to the President s surprise live call to current affairs show 360, critiquing him for theatrics in politics . | Исаак Хабакук Эмили (Isaac Habakuk Emily) якобы опубликовал комментарий о неожиданном звонке президента в посвящённую текущим событиям программу 360, раскритиковав его за театральность в политике . |
| With violent theatrics, Osama bin Laden outraged and provoked the US, driving it to overreact in ways that destroyed its credibility, weakened its alliances in the Muslim world, and ultimately exhausted its military and, in a sense, its society. | Театральное преступление Осамы бин Ладена спровоцировало гнев США, вынудив страну на избыточные действия, которые разрушили ее репутацию, ослабили ее связи в мусульманском мире, а в конечном итоге истощили ее армию и, в некотором смысле, само общество. |
