Перевод "there is urgency" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

There - translation :

Urgency - translation :

ключевые слова : Там Есть туда много один срочность срочности спешка срочном срочному

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There is a sense of urgency.	Это ощущение неотложности.
Forget all that. There is priority there is urgency.	Забудьте об этом. Приоритеты совсем другие.
There is urgency in all of this.	Все эти меры не терпят отлагательства.
The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers.	Климатическая бомба отсчитывает время, и разработчики стратегии ясно чувствуют, что дело не терпит отлагательств.
But a sense of urgency is needed.	Но необходимо поторопиться.
What's the urgency?	В чём срочность?
There's no urgency.	Это не срочно.
There's no urgency.	Срочности нет.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.	К несчастью, должное чувство крайней необходимости отсутствует.
At the same time, not only is there a lack of political alternatives, but also a lack of urgency and communication.	Для этого не хватает не только политических альтернатив, но и срочности и коммуникации.
Zuma senses the urgency of the situation.	Зума понимает насущность ситуации.
The urgency of the problem cannot be doubted.	Актуальность проблемы не вызывает сомнений.
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.	МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости.
But the urgency is to release funds to help all refugees, whether Syrian, Iraqi or Palestinian.	Для беженцев, среди которых жители Сирии, Ирака, Палестины, по прежнему сохраняется надежда, что все изменится.
But the dynamic of all reform is clinched when even weighty arguments succumb to the urgency of change.	Но динамика всех реформ необратима, когда даже убедительные аргументы уступают перед срочной необходимостью изменений.
So perhaps the most important development in the search for palm oil alternatives is the sense of urgency.	Поэтому сегодня важнейший пункт в поисках альтернативы пальмовому маслу срочность.
The IMF began to take notice only in April 2007, when the problem was already erupting, but there was still no sense of urgency.	МВФ заметил наличие проблемы только в апреле 2007 года, когда она уже начала проявляться, но и тогда в его реакции не было никакого чувства срочности.
No doubt there will be difficult political and technical issues to resolve, but the current credit chaos has generated a fresh feeling of urgency.	Несомненно, нужно будет решить трудные политические и технические вопросы, но нынешний кредитный хаос создал новое чувство безотлагательности.
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.	Последние события обострили актуальность этих вопросов.
Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system?	Разве такое внимание к мелочам не в состоянии признать безотлагательность реформы финансовой системы?
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.	Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы.
Is there life there?	Есть ли там жизнь?
Is there anybody there?	Там кто нибудь есть?
Is there anyone there?	Там кто нибудь есть?
Malaria control now faces a period of increasing urgency, as well as renewed hope.	Контроль малярии становится сейчас все более неотложной задачей, и в то же время возрождается надежда на успех.
The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project.	Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет.
Therefore, it is of special urgency that the Assembly give earlier consideration to the draft resolution than under its routine procedures.	Поэтому чрезвычайно необходимо, чтобы Ассамблея рассмотрела проект резолюции на более раннем, чем в рамках обычной процедуры, этапе.
There is redemption. And there is resurrection.	Путь к избавлению. И к воскрешению.
Where there is smoke there is fire.	Нет дыма без огня.
Where there is smoke there is fire.	Где дым, там и огонь.
While there is life, there is hope.	Пока живу надеюсь.
While there is life, there is hope.	Пока дышу, надеюсь.
Where there is life, there is hope.	Там, где есть жизнь, есть надежда.
Where there is doubt there is freedom.	Где сомнение, там свобода.
There he is right there.	Так он прямо там.
Hello, is there anyone there?	Алло, есть тут кто нибудь?
There is no one there.	Там никого нет.
Is there a shop there?	Там есть магазин?
Is there a shop there?	Там есть какой нибудь магазин?
Is there something in there?	Внутри что нибудь есть?
Is there something in there?	Там внутри что нибудь есть?
Is there a contradiction there?	Тут есть какое то противоречие?
This rapid economic deterioration, combined with the high expectations raised by the onset of political transition, is creating a sense of urgency.	Такое быстрое ухудшение экономического положения, в сочетании с высокими ожиданиями в связи с началом политических преобразований, создает ощущение необходимости предпринять срочные действия.
'There is!	Есть, брат!

Display this page in English