Перевод "this has driven" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Driven - translation :

This - translation :

ключевые слова : движет водил ездил ума машина эта эту этой этим вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Power has driven him mad.	Власть свела его с ума.
What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged?	Стоит ли нам приветствовать или держаться от него подальше?
Has this driven those in power to reconsider what programs receive funding?	Привело ли это власть имущих к пересмотру политики предоставления финансирования программам?
Tom has never driven a car before.	Том раньше никогда не водил машину.
So where is this demand driven growth?	И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?
But this neglects global inflation driven by rising commodity prices, which has been increasingly evident.	Но это приводит к небрежному отношению к глобальной инфляции, вызываемой ростом цен на товары, который становится все более очевидным.
Tom said Mary has never driven a sports car.	Том сказал, что Мэри никогда не сидела за рулём спорткара.
Tom said Mary has never driven a sports car.	Том сказал, что Мэри никогда не водила спорткар.
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?	Однако, в основе этого лежит вопрос снабжения, который поддерживал эти споры. Так?
The World Bank estimates that this policy has driven at least 30 million more people into hunger.	По оценкам Всемирного банка, эта политика принесла голод по крайней мере 30 миллионам человек.
This is the first time I've driven a car.	Я управлял автомобилем впервые.
HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development.	ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития.
The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.	Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
A lot of this is driven by what's happening in technology.	Двигателем многих событий является технический прогресс,
My whole heart has been driven wild as well, and refuses to forget.	И до сих пор где то живёт.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
You were driven out.	Тебя выгнали.
The United Kingdom is the latest victim of this fantasy driven populism.	Великобритания стала новейшей жертвой этого основанного на фантазиях популизма.
Has anyone ever in human history driven to the store only to buy beans?	Кто нибудь когда либо в истории человечества ездил в магазин только для того, чтобы купить бобы?
All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.	Все погодные условия обусловлены энергией, и в итоге солнце обеспечивает нас этой энергией.
This ossification was driven by the rigid, conservative and gerontocratic nature of governance.	Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства.
As long as we've driven this far, we might as well go on.	Ну, раз уж мы заехали так далеко, так и быть, поедем дальше.
The World Bank estimates that this policy has driven at least 30 million more people into hunger. To cite policy driven famine as an argument for more of the same policy seems unreasonable, to say the least.	Казалось бы, приводить вызванный определённым курсом голод в качестве довода в пользу дальнейшего проведения этого курса является, мягко говоря, неразумным.
He was driven by revenge.	Им двигала месть.
He was driven by revenge.	Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.	Мною движет страсть.
Have you ever driven manual?	Ты когда нибудь ездил на механике?
I've never driven a truck.	Я никогда не управлял грузовиком.
Tom hasn't driven in years.	Том много лет не водил машину.
Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation.	Следовательно, спрос на товары, который стимулируется ростом экономики развивающихся рынков, резко снизился и помог снизить мировую инфляцию.
It is worth bearing in mind that Russia has driven every step toward escalation in this conflict including the establishment of the separatist enclaves.	Необходимо иметь в виду, что в данном конфликте Россия руководила каждым шагом к эскалации в том числе установлением сепаратистских анклавов.
But a lot of this demand is driven by short term, crisis fueled fear.	Однако этот спрос в значительной степени стимулирован сиюминутным страхом, внушаемым кризисом.
This suggests that, during the negotiations, Greece s leaders were driven by more than economics.	Этот факт указывает на то, что во время переговоров лидерами Греции двигало нечто большее, чем экономические соображения.
Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply.	Быстрая урбанизация во многих развивающихся рынках также поднимает цены на жилье, поскольку ажиотажный спрос превышает предложение.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.	По мере того, как они распространились на весь мир и подняли социальную организацию на глобальный уровень, они же и привели нас к моральной истине.
Both were elitist and state driven.	И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу.
Sugata Mitra The child driven education	Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению.
And consolation behavior, it's empathy driven.	Желание утешить вызывается сочувствием.
Tom had never driven a truck.	Том никогда не водил грузовик.
Growing demand for energy, metals, and minerals particularly in China has driven unprecedented levels of foreign investment.	Рост спроса на энергоносители, металлы и минералы особенно в Китае привел к беспрецедентному уровню иностранных инвестиций.
This is not to say that agenda driven projects do not also lead to important breakthroughs.	Это не означает, что проекты с инициативой не приводят к таким же значимым достижениям.
This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities.	Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых.
This seems to be a senseless exploitation which is primarily driven by avarice coupled with immorality.	Это выглядит как бессмысленный поступок, на который людей толкает жадность и безнравственность.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.

Display this page in English