Перевод "this may involve" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Some lessons may involve work by the student. | Уроки в других странах могут отличаться по длительности. |
| Inevitably, this will often involve compromise. | Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс. |
| The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. | Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт. |
| This will involve and empower the people. | Это вовлечет людей и даст им больше возможностей. |
| I asked you not to involve me in this. | Я просил тебя меня в это не впутывать. |
| I asked you not to involve me in this. | Я просил вас меня в это не впутывать. |
| Relationships involve compromise. | Отношения подразумевают компромисс. |
| This will require appropriate human behavior at all levels, and may well involve internationally accepted, large scale geo engineering projects to optimize climate. | Это потребует соответствующего поведения людей 160 на всех уровнях, для чего понадобится реализация признанных на международном уровне крупных инженерно геологических проектов по оптимизации климата. |
| This would directly involve the Bretton Woods institutions, notably the IMF. | Для этого потребовалось бы непосредственное участие Бреттон Вудских учреждений, в особенности МВФ. |
| This was a money laundering case that did not involve terrorism. | Речь шла о деле об отмывании денег, не связанном с терроризмом. |
| What does it involve? | Что это предполагает? |
| Does it involve me? | Это меня затрагивает? |
| Both involve announcing benchmark levels. | Обе они включают объявление исходных уровней. |
| What does translation equivalence involve? | Что включает в себя эквивалентный перевод? |
| The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government). | Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы). |
| 4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses. | 4. Государства могут предусматривать возможность обращения к международным процедурам урегулирования требований, которые являются оперативными и сопряженными с минимальными расходами. |
| But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization. | Но движение в этом направлении подразумевает некоторую степень финансовой централизации. |
| Economic policies are usually not technocratic in this sense. They involve tradeoffs some may lead to higher inflation but lower unemployment some help investors, others workers. | Экономическая политика же обычно не является технократической, поскольку часто требует компромиссных решений например, рост инфляции, но понижение уровня безработицы, создание благоприятных условий для инвесторов или для рабочих и т.д. |
| Bin Laden was killed in an operation that did not involve Pakistani forces, but that may (or may not) have involved the country s intelligence community. | Бен Ладен был убит во время операции, в которой не принимали участия пакистанские войска, однако в этой операции могло (или не могло) участвовать разведывательное сообщество страны. |
| Another reason may involve the ongoing efforts by the Serbian government to prevent Kosovo's bid for membership to UNESCO. | Другим фактором могли стать непрерывные усилия сербского правительства по предотвращению вступления Косово в ЮНЕСКО . |
| Certainly, the story should involve injustice. | Потом, конечно, несправедливость. |
| Don't involve me in that matter. | Не впутывай меня в это дело. |
| Don't involve me in that matter. | Не впутывайте меня в это дело. |
| I didn't want to involve Tom. | Я не хотел впутывать Тома. |
| I didn't want to involve you. | Я не хотел тебя впутывать. |
| I didn't want to involve you. | Я не хотел вас вмешивать. |
| I didn't want to involve them. | Я не хотел их вмешивать. |
| I didn't want to involve him. | Я не хотел его вмешивать. |
| I didn't want to involve her. | Я не хотел её вовлекать. |
| I didn't want to involve her. | Я не хотел её втягивать. |
| I didn't want to involve her. | Я не хотел её вмешивать. |
| Selection of children need not involve abortion. | Выбор детей необязательно связан с абортами. |
| The conviction does not involve copyright issues. | Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права. |
| Over half of the incidents involve children. | В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети. |
| Plot lines often involve Jerry's romantic relationships. | Сюжетные линии часто вовлекают романтические отношения Джерри. |
| This may seem surprising. | Это может показаться удивительным. |
| This may not happen. | А этого может и не произойти. |
| This may be surprising. | Это может быть удивительным. |
| This may take time. | Это может занять некоторое время. |
| This may be changing. | Но ситуация может меняться. |
| May I eat this? | Можно я это съем? |
| May I touch this? | Можно потрогать? |
| We may need this. | Нам может понадобиться это. |
| We may need this. | Нам может это понадобиться. |
| You may need this. | Тебе может это понадобиться. |
Related searches : May Involve - May Also Involve - It May Involve - Which May Involve - This Can Involve - This Could Involve - Involve In This - This Would Involve - This Will Involve - This May Affect - This May Entail - This May Allow - This May Reflect
