Перевод "this time around" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Around this time, a runic alphabet was used. | Примерно в это же время использовался простой рунический алфавит. |
| First Acta Diurna appears in Rome around this time. | В Риме начинают выходить Acta Diurna, прообраз современных газет. |
| But things didn't turn out that way this time around. | Но на этот раз вышло по другому. |
| This time around, the buckets are filled with metaphorical blood. | На этот раз вёдра наполнены представляющей кровь жидкостью. |
| I was back in Nice around this time last year. | Я был в Ницце примерно в это время в прошлом году. |
| Around this time he stopped publishing, though he continued to work. | Однако уже через неделю, даже не выписавшись, он вернулся домой. |
| There is no reason to expect this skillfulness to desert it this time around. | И нет причины полагать, что на этот раз опыт его подведет. |
| There was no such issue this time around in a supreme victory. | Не было такого вопроса в этот раз в величайшей победе. |
| Finally, many of the best candidates this time around are from emerging economies. | Наконец, многие из лучших кандидатов в настоящее время происходят из развивающихся стран. |
| This time around, however, Europe competed with the US in spreading laws eastward. | Однако, на этот раз Европа является конкурентом США в распространении законов на восток. |
| This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread. | На этот раз нестабильность на Ближнем Востоке поразила большую часть региона и оказалась более серьезной. |
| The Henriville neighbourhood in the south of the city was developed around this time. | В силу своего выгодного стратегического положения город не раз страдал в ходе вооружённых конфликтов. |
| The Norwegian language began to deviate from its neighbors around this time as well. | Норвежский язык начал отделяться от своих соседей примерно в то же время. |
| It was around this time that she also developed a serious problem with alcohol. | Съёмки снова сопровождают прежние проблемы, что и во время работы с MGM. |
| It's around the same time, I think it was built around 1776. | Здание примерно того же времени. Думаю, оно было построено около 1776 г. |
| And at around 8 40pm Haiti time | И около 8 40 вечера по местному времени |
| Tom finally got here around lunch time. | Том, наконец, добрался сюда примерно к обеду. |
| Computers didn't yet exist around that time. | Компьютеры ещё не существовали в то время. |
| Tom was around thirteen at that time. | Тому тогда было около тринадцати. |
| This time around, the break between the US and Pakistan might not be easily repaired. | На этот раз последствия разрыва между США и Пакистаном будет не так просто сгладить. |
| But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. | Но на всякий случай, знайте, я стараюсь изо всех сил в этот раз все сделать правильно. |
| The uncertainty this time around is attributable to the predominantly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP). | Неопределенность создавшегося положения вызвана, в этот раз, в основном, решением Курдской Народно демократической партии (КНДП). |
| View the time at locations around the world | Просмотр времени в разных местах мира |
| In Copenhagen this time around, we will make decisions on the next stage of Turkey's candidacy. | На этот раз в Копенгагене мы примем решение относительно следующего этапа продвижения Турции в качестве кандидата. |
| Any China bashing and protectionist pleas this time around will most likely ring just as hollow. | Любые выпады в адрес Китая и протекционистские призывы сегодня могут показаться бессодержательными. |
| Let's hope, for our common future, that the world's leaders get it right this time around. | Давайте надеяться, ради нашего общего будущего, что мировые лидеры на этот раз все поймут и все сделают правильно. |
| This medicine failed in East Asia, Latin America, and elsewhere, and it will fail in Europe this time around, too. | Это лекарственное средство провалилось в Восточной Азии, Латинской Америке и некоторых других регионах, и точно так же сегодня оно потерпит провал и в Европе. |
| This may help to explain the lukewarm reception that the concept of Asia for Asians has received this time around. | Это может помочь объяснить вялый прием, который на этот раз получила концепция Азии для азиатов . |
| This time around, only genuine negotiations by both parties and a mutually accepted settlement are likely to stand the test of time. | В этот раз, лишь только искренние переговоры между обеими сторонами и взаимно принятые решения смогут выдержать испытание временем. |
| From time to time the man got up, and walked around eventually left. | В те времена руководство СССР заявляло, что не занимается шпионажем. |
| And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago. | И так далее по кругу, по кругу, по кругу, так же, как ВПК работал уже давным давно. |
| Around this time, Argentina s then President Nestor Kirchner was using price controls to keep food prices low. | Приблизительно в то же время, тогдашний президент Аргентины Нестор Кирхнер прибег к государственному регулированию цен, чтобы сохранить цены на продовольствие на низком уровне. |
| This time around, however, the odds appear once again stacked against the smooth running of the polls. | На этот раз ситуация иная, и это может повлиять на гладкое прохождение выборов. |
| Around this time, Novell also released their last upgrade to the NetWare 4 operating system, NetWare 4.2. | Также было выпущено последнее обновление для операционной системы NetWare 4 NetWare 4.2. |
| They don't spend a lot of time dicking around. | Он не ходят вокруг да около. |
| Damascus has been around since the beginning of time. | Дамаск существует с начала времен. |
| Tom was around thirteen year old at that time. | Тому тогда было около тринадцати. |
| Around that time, he also fell ill with jaundice. | Примерно в это же время он заболел желтухой. |
| At the time, the district's population was around 30,000. | К тому времени на территории района проживало около 30 тысяч человек. |
| This time around the price would certainly go higher because the risks including sabotage are much more widespread. | На этот раз все, что связано с ценами на нефть, взлетит еще выше, поскольку риски, включая диверсии, намного масштабнее. |
| This was in December in 1969, and around that time the Śrī Īśopaniṣad was published by ISKCON Press. | Это было в декабре 1969 года и примерно в то время ИСККОН Пресс опубликовал Шри Ишопанишад . |
| Higanbana (Red spider lily) blooms around the time of Higan. | Хиганбана (ликорис лучистый) расцветает во время Хигана. |
| He enjoys wandering around the forest in his spare time. | В свободное время он любит побродить по лесу. |
| The last time I saw Tom was yesterday around lunchtime. | В последний раз я видел Тома вчера в районе обеда. |
| Unfortunately, that is unlikely this time around, too, so the job will probably go to a European yet again. | К несчастью, в нынешнее время это также невозможно, поэтому место, возможно, снова отойдет европейцу. |
Related searches : Around This Time - Time Around - This Time - Around This Area - Turning This Around - Around This Issue - Around This Topic - Around This Date - This Way Around - Way Around This - Around This Event - Around This Stage - Around Noon Time - Second Time Around
