Перевод "this was particularly" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Particularly - translation :

This - translation :

ключевые слова : особенно частности особенности чрезвычайно Особенно эта эту этой этим вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
He particularly insisted on this.	Он особенно настоял на этом.
This persecution was most severe in the East, particularly in Egypt and Palestine.	К 350 году он остался единственным православным неарианским епископом в восточной половине Римской империи.
Nobody was particularly surprised or outraged.	Никто особенно не удивлялся и не возмущался.
The youngest daughter was particularly beautiful.	Самая младшая дочка была особенно красива.
We were very proud of this, particularly the title, which was Eggbeater as Centrifuge.	Мы очень гордились, особенно названием Миксер в качестве центрифуги .
This is particularly true of the eurozone.	Особенно это верно в отношении еврозоны.
This is particularly true for Merkel s electorate.	Это особенно верно в отношении избирателей Меркель.
This election is particularly rich in lessons.	Эти выборы особенно богаты извлеченными уроками.
This makes the Bank s involvement particularly valuable.	Это сделает деятельность банка особенно ценной.
But if this story was half myth, it was also half true, particularly in the years after WWII.	Но если эта история была наполовину мифом, то она была также и наполовину правдой, в особенности в годы после второй мировой войны.
This was particularly important as the world moved into what we call the knowledge economy.	Это стало особенно важно в тот момент, когда мир перешел к экономической модели, которую мы называем экономикой знаний .
This was particularly effective as it was able to accomplish movements not feasible by an actor in a suit.	Это было особенно эффективно, поскольку позволяло достигнуть той скорости движения, которой не мог достигнуть актёр игравший в костюме.
In this war, information resources are particularly necessary.	В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу.
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу.
Detroit, by this metric, is particularly fertile ground.	В особенности всё вышесказанное можно отнести к Детройту.
Some adults, particularly women, fast on this day.	В настоящее время эти обычаи частично сохранились.
A recent spectacle in Geneva was particularly egregious.	Недавний спектакль в Женеве был особенно показательным.
This practice is particularly an issue in Afghanistan, where the child marriage rate was 33 in 2016.	Особенно эта практика распространена в Афганистане, где доля детских браков составила 33 от общего числа браков в 2016 году.
This development is anything but safe, particularly for Europe.	Такое развитие событий отнюдь небезопасно, особенно для Европы.
This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran.	Данный факт заметят везде, в особенности в Тегеране.
This is Tbilisi Calling was particularly happy that the main winner of the Social Innovation Camp was an Armenian environmental activist.	Это звонит Тбилиси (This is Tbilisi Calling) был особенно рад тому, что главным победителем события стала активистка экологического движения из Армении.
The Soviet system was particularly inept at handling information.	Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.
I can't say that there was anything particularly different.	Не могу сказать, что было что то такое особенное.
One of her fixes was particularly hard to swallow	А один из её настоев был особенно противный на вкус
He was particularly interested in the welfare of civilians.	Его особенно интересовало благополучие гражданского населения.
This is particularly important in the area of worker protection.	Это особенно важно в сфере защиты рабочих.
This did not go down well, particularly with the Germans.	Такая идея не понравилась многим, особенно немцам.
In France, this intensity is particularly visible within Socialist ranks.	Во Франции такая напряженность особенно очевидна в рядах социалистов.
This is particularly true of money, which has two prices.	В особенности это касается денег, у которых есть две цены.
This is particularly true in the case of institutional weakness.	Это особенно относится к слабости институтов.
The European Union sets a particularly bad example in all this.	Европейское Сообщество является, пожалуй, наихудшим примером всего вышесказанного.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.	Но эта точка зрения обманчива, особенно в нынешней экономической ситуации.
For certain reasons this thought troubled her more particularly to day.	Нынче эта мысль, по некоторым соображениям, особенно мучала ее.
Ever wondered WHAT was censored in Lebanon, WHEN, and particularly WHY?	Вы когда нибудь интересовались тем, ЧТО не прошло цензуру в Ливане, КОГДА это случилось и, особенно, ПОЧЕМУ?
The casus belli was the blocking of one particularly popular website.	Поводом для этого явилась блокировка одного из особенно популярных веб сайтов.
Moreover, as one of seven brothers, Bakiyev's tuuganchylyk was particularly strong.	Более того, тууганчылык Бакиева одного из семи братьев был особенно силён.
The reason for this was the increase in the differences between the coalition partners, particularly in economic and social policy.	Внешней причиной разрыва послужили увеличивавшиеся различия между сторонами коалиции, в особенности, в экономической и социальной политике.
This is particularly true in Europe, where this arrangement is required by the European Union.	Это особенно касается Европы, где такое разделение является требованием ЕС.
To date, this has not been a strong suit, particularly for America.	На сегодняшний день, эти принципы соблюдались не очень строго, особенно в отношении Америки.
The effects of this recession will be particularly severe in Latin America.	Особенно серьезными последствия этой рецессии будут в Латинской Америке.
And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code.	И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести. И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести.
This was a major disappointment for Germany, particularly as it could no longer count on France, its main ally in Europe.	Это было большим разочарованием для Германии, особенно потому, что она больше не могла рассчитывать на Францию, своего главного союзника в Европе.
The slogan was widely ridiculed, particularly in China, for its transparent absurdity.	Лозунг широко высмеивался, особенно в Китае, за его прозрачную абсурдность.

Display this page in English