Перевод "threshold is reached" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Has France reached a critical threshold? | Достигнет ли Франция критической отметки? |
| His pain exceeded every threshold. | Его боль превысила все мыслимые пределы. |
| HDP is one of the major victims of the threshold. | НДП как раз и является одной из главных жертв существующего избирательного законодательства. |
| India is at the threshold of an era of unprecedented growth. | Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста. |
| It is Iran s geopolitical behavior, not its threshold nuclear status, that matters. | Значение имеет не ядерный статус, а геополитическое поведение Ирана. |
| Today, physics stands at a new threshold. | Сегодня, физика стоит на новом пороге. |
| Tom has a high threshold for pain. | У Тома высокий болевой порог. |
| I have a low threshold for pain. | У меня низкий болевой порог. |
| When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. | Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается. |
| I then repeated the experiment using various threshold values. | Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины. |
| We stand on the threshold of a new multilateralism. | Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений. |
| Sexual maturity is reached at around nine months old. | Половая зрелость у фенеков наступает в 6 9 месяцев. |
| As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse. | Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется. |
| The truth below a critical threshold a threshold far beyond the levels of inflation that now prevail in Europe and North America there is no evidence of significant adverse effects from inflation. | Истина же такова ниже определенного критического уровня этот пороговый уровень намного выше, чем уровни инфляции, которые сейчас преобладают в странах Европы и Северной Америки не существует никаких свидетельств о значительном негативном влиянии инфляции. |
| LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month. | ЛОНДОН Мировое соглашение, достигнутое в Париже на прошлой неделе, на самом деле является уже третьим климатическим соглашением, достигнутым за последний месяц. |
| Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. | В настоящее время еврозона находится на пороге банковского союза, который впоследствии станет финансовым союзом. |
| There is very little probability of an agreement being reached. | Существует очень малая вероятность прийти к соглашению. |
| There is very little probability of an agreement being reached. | Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто. |
| We refer in big history to these moments as threshold moments. | В большой истории когда мы говорим об этих этапах мы говорим о переломных моментах истории. |
| The hand reached twelve. | Стрелка подошла. |
| The ships reached port. | Суда достигли порта. |
| He reached his goal. | Он достиг своей цели. |
| They reached their goal. | Они достигли своей цели. |
| A compromise was reached. | Был достигнут компромисс. |
| A compromise was reached. | Компромисс был достигнут. |
| She reached her goal. | Она достигла своей цели. |
| I reached my goal. | Я достиг своей цели. |
| We reached our goal. | Мы достигли своей цели. |
| You've reached the bottom. | Ты достиг дна. |
| Tom never reached Australia. | Том так и не добрался до Австралии. |
| Sami reached his goal. | Сами достиг своей цели. |
| The move fell short, failing to get 100,000 signatures, which is the threshold of getting an official response. | Но попытка не удалась 100000 голосов не было собрано и таким образом не был преодолен порог для получения официального ответа. |
| While there is a plan to raise and then eliminate the 20 threshold, this is left to some future, unspecified date. | И хотя планируется увеличить, а затем и убрать 20 ный порог, реализация этого плана откладывается на неопределённый срок. |
| But the level that computers have reached already is scary enough. | Но уровень, которого компьютеры достигли, уже может внушить страх. |
| You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold. | Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале. |
| Many people reached other conclusions. | Многие люди приходят к другим заключениям. |
| Ukraine has reached a crossroads. | Украина стоит на перепутье. |
| Finally, they reached the attic. | Наконец, они достигли мансарды. |
| The limit has been reached. | Предел достигнут. |
| The excitement reached its peak. | Возбуждение достигло своего пика. |
| At last, we reached California. | Наконец мы прибыли в Калифорнию. |
| At last, we reached California. | Наконец мы достигли Калифорнии. |
| At last, we reached England. | Наконец, мы достигли Англии. |
| We reached London at midnight. | Мы добрались до Лондона в полночь. |
| We reached London at midnight. | Мы прибыли в Лондон к полуночи. |
Related searches : Reached The Threshold - Is Reached - Is Already Reached - Is Being Reached - Is Nearly Reached - Limit Is Reached - Date Is Reached - Decision Is Reached - Agreement Is Reached - Is Not Reached - Deadline Is Reached - Quorum Is Reached - Consensus Is Reached - Capacity Is Reached
