Перевод "through a comparison" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Comparison - translation :

Through - translation :

ключевые слова : сравнение сравнения сравнении сравнению сравнивать сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A comparison proves nothing.	Сравнение ничего не доказывает.
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.	Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите.
A comparison is not an argument.	Сравнение не является аргументом.
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook	Бхаргав Тхантри сравнивает на Facebook
But even this comparison involves a selection bias.	Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
Commandline for starting a directory comparison or merge	Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов
A File And Directory Comparison And Merge Tool	Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов
File Comparison And Merge	Сравнение и объединение файлов
Directory comparison and filtering.	Сравнение каталогов и фильтрация.
China, in comparison, now looks like a respectable partner.	Китай, по сравнению с ним, теперь выглядит порядочным партнером.
In comparison with Yapyk, Toyplat is a little stronger.	По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче.
I don't like this comparison.	Мне не нравится это сравнение.
See also Comparison of S.M.A.R.T.	Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T.
Methodology Of Long Range Comparison.	Methodology Of Long Range Comparison.
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.	Таким образом, сравнение США и Швеции показательно.
Others roundly rejected the anime comparison.	Другие полностью отвергли сравнение с аниме.
Comparison is the mother of violence.	Сравнение мать насилия.
Yet I do not see how to avoid such a comparison.	Однако, я не вижу способа избежать такого сравнения.
Financial crises are almost comforting by comparison.	Финансовый кризис в сравнении с этим кажется почти обнадеживающим.
Clearly there are limits to the comparison.	Конечно, есть ограничения для сравнения.
The comparison may seem over the top.	Сравнение может показаться чрезмерным.
Don't think I am making any comparison...	Не думай, чтобы я сравнивала...
In comparison, the United States ranked 23rd.	Для сравнения, США занимает 23 е место.
One Twitter user made the following comparison	В Twitter пользователь Мария сделала следующее сравнение
In comparison with Tokyo, London is small.	Лондон маленький по сравнению с Токио.
Machines for the Comparison of Philosophical Ideas.	Machines for the Comparison of Philosophical Ideas
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.	Мне кажется, сравнение достаточно правильное.
But a comparison with what happened outside the affected area is instructive.	Но сравнение с тем, что произошло за пределами пораженного участка может оказаться поучительным.
The 23 year old Skinner, from Glasgow, said It's a flattering comparison.	23 летний Скиннер из Глазго сказал Это лестное сравнение .
iyad_elbaghdadi Did anyone post a comparison yet between these riots 1980s riots?	Iyad_elbaghdadi Кто нибудь уже сравнивал эти беспорядки с массовыми беспорядками 1980 х годов?
In comparison to strawberries, pineapple also tastes good out of a tin.	По сравнению с клубникой ананасы вкусны и в консервированном виде.
Even South Korea, which is a giant in comparison, was only half a country.	Даже Южная Корея, которая по сравнению с остальными выглядит огромной, была только половиной страны.
But this comparison does not bear serious examination.	Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки.
Other global challenges appear relatively minor in comparison.	В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными.
By comparison, there are six mosques in Moscow.	Для сравнения, в Москве 6 мечетей.
In comparison with this, that is far better.	По сравнению с этим, то намного лучше.
In comparison with this, that is far better.	По сравнению с этим, то гораздо лучше.
There is no comparison between the taste of a fresh apricot and one from a can.	Нет никакого сравнения между вкусом свежего абрикоса и консервированного.
By comparison, about 100 billion a year is currently being spent on overseas aid.	Для сравнения, примерно 100 миллиардов долларов США в год в настоящее время расходуется в виде помощи другим государствам.
To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful.	Чтобы понять, что произошло с Польшей, может быть полезным сравнение с Испанией.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.	Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.
The comparison here is to the Cold War period.	Сравнение в этом случае проводится с периодом холодной войны .
International comparison of systems therefore plays an important role.	Сравнение различных систем в мире играет важную роль.
Admittedly, the bar is low when making this comparison.	По общему признанию, высота небольшая, если проводить сравнение.
This makes even the events of dim by comparison.	Перед этим даже события 1998 года меркнут.

Display this page in English